all’ingresso dell’origine della parola Yaoya, ho commentato che i semafori in Giappone sono stati inseriti Blu invece di verde. Per capirlo, è necessario parlare dell’origine dei colori in giapponese e, sulla base di questo articolo, spiegherò la ragione.
I colori originali
Molto tempo fa, molto tempo (e non proprio in una galassia molto lontana) in Giappone, solo quattro nomi sono stati usati per nominare i colori che erano 赤 (aka), 黒 (kuro), 白 (Shiro) e 青 (AO) (rosso, nero , bianco e blu rispettivamente). Questo mostra la difficoltà nel trasmettere informazioni cromatiche più complesse.
Tuttavia, cosa è successo è che quei colori sono stati usati con un significato molto più ampio e, sebbene un certo colore non abbia un nome, solo usare parole come 明るさ (Akarusa) (chiarezza) o 濃 さ (kosa) (densità) differita.
Più concreto Abbiamo quanto segue:
- 明るい (Akarui) (chiaro o luminoso ) · · · · 赤 (aka) (rosso) proviene da 明るい (akarui);
- 暗い (kurai) (scuro) · · · (kuro) (nero) proviene da 暗い (kuroi);
- 濃い (koi) (denso, denso, scuro) · · · 白 (Shiro) (bianco) viene da 著 し (Shiroshi) (con il significato che qualcosa è chiaro o è evidente);
- 薄い (USUI) (Cancella) · · · · (AO) (blu) viene da 淡い (AWAI) (SENUE o CLEARD).
cioè che se qualcuno ha pensato a 明るい(chiaro o luminoso) Tutto era 赤い (rosso) e se lo ha fatto in 暗い (Dark) tutto era 黒い (nero). La stessa cosa è accaduta con 白 (bianco) e con 青 (blu). È evidente che questo modo di percepire i colori era completamente diverso dall’uno corrente.
Prime apparizioni dei colori
Si ritiene che dall’era Kofun (250-538) A Asuka (538-710) sorge l’origine dei nomi dei colori in giapponese. Poi, nell’era heiana (794-1185), la sua proliferazione ha continuato a salire.
In effetti, in quello stesso, il giornale scritto dalla Lady 清少 納言 (Sei Shounagon) chiamato 枕 草子 ( Makura no soushi) (in spagnolo, il libro del cuscino), già nomina colori come bianco e rosso.
con quattro colori il mondo è stato arricchito
in quel momento, i quattro Colori 赤 (rosso), 黒 (nero), 白 (bianco) e 青 (blu) stabilito sulle basi del giapponese e il suo significato è stato diversificato nel tempo.
Ad esempio, c’è un’espressione che lui dice 真っ 赤 な 太陽 (Makka na Taiyou) (letteralmente, completamente rosso sole). Tuttavia, si guarda a se stesso, il sole non ha quel colore; Inoltre, potrebbe essere visto come bianco. Tuttavia, se pensi che 赤 (rosso) proviene da 明るい (chiaro o luminoso), non è più così strano che fosse così qualificato al sole.
Abbiamo anche 腹黒い (Haraguroi) (letteralmente , Black Pany per riferirsi a qualcuno del male). È una buona metafora per designare che, nel profondo del suo essere, quella persona è buia, come designa l’origine della parola 暗い (scuro).
La stessa cosa accade con la parola 白ける (Shirakere ) (Waterfaistes). Sebbene il suo significato iniziale 白 (bianco) indichi qualcosa di evidente o qualcuno che dice la verità, la parola si è evoluta a 素 に なっ てしまう (la sua o Natte Shimau): essere così com’è; o 本来 の 感情 の な い 自 分 が 出 て き て し ま う て し ま う (Honrai No Kanjou No Nai Jibun Ga Dete Kite Shimau):. Il vero sé, senza apparire sentimenti
Per quanto riguarda il colore 青 (blu) Noi Lo lascio per la prossima voce.