Es publica el 2011 per Calle 13 una banda de música de hip-hop alternativa famosa per les seves cançons plenes d’idees de consciència política i social, latinoamérica està inspirada en un viatge que dos dels fundadors de la banda va prendre pel continent. La cançó va ser llançada com a senzilla del seu àlbum Entren Los Quieran (entre els que volen) 2010.
Calle 13 és una banda puertorriqueña formada per stepbrers Rene Pérez Joglar i Eduardo José Cabra Martínez, i la seva Mitja germana Ileana Cabra Joglar, la veu dolça però forta i melòdica acompanya moltes de les cançons de la banda. René i Eduardo li agraden de cridar-se respectivament “resident” (resident) i “visitant” (visitant). Calle 13 és conegut pel seu estil musical divers, utilitzant instrumentació poc convencional en la seva música, que allunya el grup del gènere Reggaeton.
Les lletres poètiques, escrites en primera persona com a Amèrica Llatina parlaven amb l’oient, envien un fort missatge polític i social sobre el significat d’aquesta terra, i el que fa que una persona llatinoamericana. És gairebé com si la cançó estigui interessada en destacar un sentit de propietat de la terra, una terra que ha estat explotada fortament a causa dels seus recursos, una terra que estava sota la colonització durant segles. La banda s’assegura que s’entén que la terra no està a la venda, i que no importa l’explotació, hi ha certes coses que no es poden comprar. El cor realment captura això a través de la seva lírica: “Aquesta terra no està a la venda, no es pot comprar la meva felicitat, no es pot comprar el vent, no es pot comprar el sol, no es pot comprar la pluja” canta Ileana, en espanyol i portuguès, a No exclou ningú.
La cançó és un viatge per Amèrica Llatina, un resum del passat i el futur del continent. Les lletres descriuen part de la història llatinoamericana quan decideixen recordar els milers de persones que van desaparèixer (Desaparecido) Sota les dictadures a la dècada de 1970: “El Sol que Nace i El Dia Que Muse, amb Los Mejores Atardeceres. Soy El Desarrollo en Carne Viva, Un discurso Polític Sin Saliva. Las Caras Más Bonitas Que Conocido, soy La Fotografia de l’ONU desaparecido “. (El sol que neix i el dia que mor, amb les postes de sol més boniques. Estic el desenvolupament de carn i os. Les cares més belles que he conegut. Sóc la fotografia d’un desaparegut).
Les lletres continuen tornant a l’orgull i l’amor per la terra que utilitzen exemples de com les arrels i les tradicions s’han mantingut fins i tot després de tots els anys de la colonització. Per exemple, “Una canasta con frijoles” (una cistella de mongetes) simbolitza un menjar típic de les persones indígenes, destacant la preservació de la tradició contra les injustícies de la invasió.
Latinoamèrica realment entra a tots els racons de El continent, mencionant tots els països, i referint-se a diverses injustícies i escàndols polítics i ambientals. Un exemple és quan la cantant diu “Soy Una Fàbrica de Humo, Mano Campesina para tu Consumo”. (Sóc una fàbrica de fum, la mà d’un agricultor per al vostre consum) que representa la injustícia del treball i l’explotació del pagès per al consum d’altres.
Les referències no són molt explícites, però potser això és exactament el que és exactament el que és el La banda vol representar, parlant en primera persona (com el continent) realment aconsegueixen retratar l’Amèrica Llatina-Ness de la gent, realment representant la unitat, orgull i força contra la governança corrupta, les economies fallides, les injustícies corporatives i l’imperialisme.
Un altre que una cançó sobre injustícies i fracàs econòmic, aquesta és una cançó sobre l’amor. Hi ha tanta amor, tendresa i afecte per a la gent d’Amèrica del Sud, una forta connexió entre tots ells, un gran sentit de la unitat. El vídeo estava destinat a ser disparat al voltant del continent, però va acabar sent disparat al Perú, mostrant un tret comú entre cada país, una connexió de gèneres.
“Soy America Llatina, Un Pueblo Sin Piernas, Pero Que Camina” (sóc Amèrica Llatina, una població sense cames, però caminant)
el La cançó dóna a Goosebumps. El final de la cançó expressa un sentit encara més fort de la unitat, imaginant-ho mentre ho sento, veig la cançó que comença amb una sola persona caminant i acabant amb milers de persones, de tot el continent, caminant junts, dissenyant el seu camí.
“vamos dibujando el camino” (seguim, dibuixem el nostre propi camí)
Les lletres i la música parlen realment per si mateixes, una bella representació d’amor i patriotisme.
Sóc, sóc el que van deixar a Sóc tota la sobra del que es van robar a Un poble amagat al cim a la meva pell és de cuir a per això aguanta qualsevol clima
Sóc una fàbrica de fum a Mà d’obra camperola per el consum
Front de fred al mig de l’estiu a l’amor en els temps de l’còlera meu germàel sol que ve i el dia que mor
Amb els millors capvespres a Sóc el desenvolupament en carn viva
Un discurs polític sense salivaLes cares més boniques que he conegut a sóc la fotografia d’un desaparegut a la sang dins de les teves venes a sóc un tros de terra que val la pena
Una cistella amb fesols a sóc Maradona contra Anglaterra a Anotándote dos gols a sóc el que sosté la meva bandera a l’espina dorsal de l’planeta és el meu serralada
sóc el que em i nseño meu pare a El que no vol a la seva pàtria a No vol a la seva mare a Sóc Amèrica llatina
Un poble sense cames però que caminaTu no pots comprar el vent, per Tu no pots comprar el sol a Tu no pots comprar la pluja, per Tu no pots comprar la calor a Tu no pots comprar els núvols,
Tu no pots comprar els colors a Tu no pots comprar la meva alegria, per Tu no pots comprar els meus dolorstinc els llacs, tinc els rius
Tinc els meus dents pa ‘quan em somric a la neu que maquilla les meves muntanyes a Tinc el sol que em seca i la pluja que em banyaun desert embriagat amb peiot a un glop de Pulque per cantar amb els coyotes a Tot el que necessito a Tinc als meus pulmons respirant blau claret
l’alçada que sufoca a Sóc els queixals de la meva boca mastegant coca a la tardor amb les seves fulles desmaiades: Els versos escrits sota la nit estrellada
Una vinya plena de raïms
Un canyar sota el sol en un cuba a Sóc el mar Carib que vigila les casetes a Fent rituals d’aigua beneïdaEl vent que pentina el meu cabell a Sóc tots els sants que pengen del coll a El suc de la meva lluita no és artificial a Per que l’abonament de la meva terra és natural
a Tu no pots comprar el vent, per Tu no pots comprar el sol a Tu no pots comprar la pluja, de Tu no pots comprar la calor a Tu no pots comprar els núvols, per Tu no pots comprar els colors a Tu no pots comprar la meva alegria, per Tu no pots comprar els meus dolors
Treball brut però amb orgull a Aquí es comparteix, el meu és teu
Aquest poble no s’ofega amb marullos a I si s’ensorra, jo el reconstrueixoTampoc parpelleig quan et miro a Perquè recordis el meu cognom a L’operació còndor envaint el meu nid o
Perdono però mai oblidoAnem caminant a Aquí es respira lluita a Anem caminant a Jo Cant perquè s’escolta
Anem dibuixant el camí a estem de peu a Anem caminant a Aquí estem de peu
Translated lyrics here