Índex
L’Himne a nikkal, un himne hurrita de el segle XII aC trobat en Ugarit (Síria), és la peça de música escrita més antiga datada entre els anys 1400 i 1200 aC
Està escrita en cuneïforme ugarític i dedicada a la deessa dels horts nikkal, que traduït vol dir “Gran dama i fructífera “, sent al seu torn la mare de Yarikh, el déu de la Lluna.
El seu descobriment es va realitzar en la dècada de 1950 per l’arqueòleg francès Emmanuel Laroche, quan encontraró 36 tauletes d’argila en les excavacions del Palau Reial d’Ugarit.
Durant 20 anys es va intentar traduir les tauletes, però la gran majoria d’elles estava incompleta, fins que a la Dra. Anne Kilmer, especialista en Assiriologia de la Universitat de Califòrnia, va aconseguir traduir totalment la tauleta nº6 (l’única completa).
en aquesta tauleta van trobar les lletres d’un Himne dedicat a la deessa nikkal juntament amb instruccions per a un cantant acompanyat d’un sammûm de nou cordes, un tipus d’arpa o més probablement, una lira. Altres de les tauletes trobades també contenen instruccions per afinar aquest instrument.
Versions de l’Himne a nikkal
Tant a l’ moment de la traducció com dècades després, la seva transcripció segueix generant dubtes entre diversos experts i per això hi ha diverses versions de l’Himne a nikkal, com també adaptacions més modernes.
Dues de les versions inicials van ser creades per David Wulstan el 1971 i per M. Duchesne-Guillemin en 1977.
Versió de David Wulstan (1971)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-David-Wulstan1971.mp3 a –
Aquí podeu veure la partitura de l’Himne a nikkal de Wulstan.
Versió de M. Duchesne-Guillemin (1977)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-Duchesne-Guillemin-1977.mp3
– Cultura Aquí podeu veure la partitura de l’Himne a nikkal de Duchesne-Guillemin.
Versió de Raoul Vitale (1982 )
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himono-a-NIkkal-Raoul-Vitale-1982.mp3
– Cultura Aquí podeu veure la partitura de l’Himne a nikkal de Raoul Vit ale.
Versió de RJ Dumbrill (1998)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-nikkal-R-J.-Dumbrill-1998.mp3
– Cultura Aquí podeu veure la partitura de l’Himne a nikkal de RJ Dumbrill.
Versió de Monzo (2000)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-nikkal-Monzo-2000.mp3
– Cultura Aquí podeu veure la partitura de l’ himne a nikkal de Monzo.
Altres versions modernes
Versió de compositor sirià i pianista Malek Jandali, del seu àlbum “Echoes from Ugarit”, gravat amb l’Orquestra Filharmònica de Rússia.
Michael Levy, només amb lira.
per acabar, us deixem un enllaç a un estudi sobre aquest himne realitzat per la Universitat de Toronto.