Índice
O himno a Nikkal, un himno Hurrita do século XII aC Atopado en Ugarit (Siria), é a peza de música escrita máis antiga que entre os anos 1400 e 1200 AC
está escrita en cuneiforme Ugarítico e dedicada á deusa dos Nikkal Orchards, que traduciu significa “Gran señora e fructífero “, sendo a nai de Yarikh, o deus da lúa, o deus da lúa.
O seu descubrimento foi realizado na década de 1950 polo arqueólogo francés Emmanuel Laroche, cando atopou 36 comprimidos de arxila no excavaciones do Palacio Real de Ugarit.
Durante 20 anos, intentou traducir as tabletas, pero a gran maioría deles estaban incompletas , Ata que no Dr. Anne Kilmer, especialista en asirioloxía na Universidade de California, logrou traducir completamente a tableta nº6 (o único completo).
Nesta táboa atopou as letras dun himno dedicado á deusa Nikkal Xunto con instrucións para un cantante acompañado por un sammûm de nove cordas, un tipo de arpa ou máis probable, unha lira. Outras tabletas que tamén se atoparon conteñen instrucións para sintonizar este instrumento.
Versións do himno a Nikkal
tanto no momento de tradución como décadas máis tarde, a súa transcrición segue a xerar dúbidas entre varios expertos e, polo tanto, hai varias versións do himno a Nikkal, así como as adaptacións máis modernas.
Dúas das versións iniciais foron creadas por David Wulbastan en 1971 e por M. Duchesne-Guillemin en 1977.
Versión de David Wulbastan (1971)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-David-Wulstan1971.mp3
–
Aquí podes ver a puntuación do Himno a Nikkal de WULSTAN.
Versión de M. Duchesne-Guillemin (1977)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-Duchesne-Guillemin-1977.mp3
Aquí podes ver a puntuación do Himno a Nikkal de Duchesne-Guillemin.
Raoul Vitime Versión (1982)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himono-a-NIkkal-Raoul-Vitale-1982.mp3
Aquí podes ver a puntuación do himno a Nikkal de Raoul Vit ALE.
RJ DUMBRIL (1998) Versión
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-nikkal-R-J.-Dumbrill-1998.mp3
Aquí podes ver a puntuación do himno a Nikkal de RJ Dumbrill.
Versión de MONZO (2000)
Aquí podes ver o Puntuación do Himno a Monzo Nikkal.
Outras versións modernas
Versión do compositor sirio e pianista Malek Jandali, do seu álbum “Echoes de Ugarit”, gravado coa Orquestra Filarmónica Rusa .
Michael Levy, só con Lira.
Para rematar, deixámosvos unha ligazón a un estudo sobre este himno feito pola Universidade de Toronto.