o hino para nikkal, um hino Hurrita do século XII AC Encontrado em Ugarit (Síria), é a mais antiga peça de música escrita datada entre os anos 1400 e 1200 AC
é escrita em cuneiforme ugarítico e dedicado à deusa dos pomares Nikkal, que traduziu significa “grande dama e Frutífero “, sendo a mãe de Yarikh, o deus da lua, o deus da lua.
Sua descoberta foi feita na década de 1950 pelo arqueólogo francês Emmanuel Laroche, quando ele encontrou 36 comprimidos de argila no Escavações do Palácio Real de Ugarit.
Há 20 anos, você tentou traduzir os comprimidos, mas a grande maioria deles estava incompleta , Até no Dr. Anne Kilmer, especialista em asyriologia da Universidade da Califórnia, conseguiu traduzir completamente o tablet nº6 (o único completo).
neste comprimido encontrou as letras de um hino dedicado à deusa Nikkal Junto com instruções para um cantor acompanhado por um Sammûm de nove cordas, um tipo de harpa ou mais provável, uma lira. Outros tablets encontrados também contêm instruções para ajustar este instrumento.
versões do hino para nikkal
tanto o momento de tradução como décadas depois, sua transcrição continua a gerar dúvidas entre vários especialistas e, portanto, existem várias versões do hino para Nikkal, bem como adaptações mais modernas.
duas das versões iniciais foram criadas por David Wulbastan em 1971 e por M. Duchesne-Guillemin em 1977.
Versão de David Wulbastan (1971)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-David-Wulstan1971.mp3 –
Aqui você pode ver a pontuação do Himno para Nikkal de Wulsetan.
Versão de M. Duchesne-Guillemin (1977)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-Duchesne-Guillemin-1977.mp3
Aqui você pode ver a pontuação do hino para Nikkal de Duchesne-Guillemin.
Versão do Vitime Raoul (1982)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himono-a-NIkkal-Raoul-Vitale-1982.mp3
Aqui você pode ver o placar do hino para Nikkal de Raoul Vit ALE.
RJ Dumbrill (1998) Versão
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-nikkal-R-J.-Dumbrill-1998.mp3
Aqui você pode ver a pontuação do hino para Nikkal de RJ Dumbrill.
Versão de Monzo (2000)
Aqui você pode ver o Pontuação do hino para Monzo Nikkal.
Outras versões modernas
Versão do compositor sírio e pianista Malek Jandali, do álbum “ecos de Ugarit”, gravado com a orquestra filarmônica russa .
Michael Levy, apenas com Lira.
Termine, deixamos um link para um estudo sobre este hino feito pela Universidade de Toronto.