index
L’hymne à Nikkal, un hymne Hurrita du XIIe siècle AC Trouvé à Ugarit (Syrie), c’est la pièce de musique écrite la plus ancienne datée entre les années 1400 et 1200 AC
est écrite en cunéiforme ugarical et dédié à la déesse des vergers nikkal, qui signifie « grande dame et fructueux « , étant la mère de Yarikh, le dieu de la lune, le dieu de la lune.
Votre découverte a été faite dans les années 1950 par l’archéologue français Emmanuel Laroche, lorsqu’il a trouvé 36 comprimés d’argile dans le descavations du palais royal d’Ugarit.
pendant 20 ans, vous avez essayé de traduire les comprimés, mais la grande majorité d’entre eux étaient incomplètes , Jusqu’au Dr Anne Kilmer, spécialiste de l’asyriologie de l’Université de Californie, a réussi à traduire complètement la tablette nº6 (la seule complète).
sur cette tablette a trouvé les lettres d’un hymne dédié à la déesse Nikkal En plus des instructions pour un chanteur accompagné d’un Sammûm de neuf cordes, un type de harpe ou plus probable, une lyre. Les autres comprimés trouvés contiennent également des instructions pour accorder cet instrument.
versions de l’hymne à Nikkal
Le moment de traduction comme des décennies plus tard, votre transcription continue de générer des doutes entre plusieurs experts. Par conséquent, plusieurs versions de l’hymne à Nikkal, ainsi que des adaptations plus modernes.
Deux des versions initiales ont été créées par David. Wulbastan en 1971 et par M. Duchesne-Guillemin en 1977.
Version de David Wulbastan (1971)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-David-Wulstan1971.mp3
Ici, vous pouvez voir le score de Hampno à Nikkal de Wulsetan.
Version de M. Duchesne-Guillemin (1977)
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-Nikkal-Duchesne-Guillemin-1977.mp3
Vous pouvez voir le score de l’hymne à Nikkal de Duchesne-Guillemin.
Version Vitre Raoul (1982)
Vous pouvez voir le score de l’hymne à Nikkal de Raoul Vit Bière.
RJ Dumbrill (1998) Version
https://redhistoria.com/wp-content/uploads/2017/12/Himno-a-nikkal-R-J.-Dumbrill-1998.mp3
Vous pouvez voir le score de l’hymne à Nikkal de RJ Dumbrill.
Version de Monzo (2000)
Vous pouvez voir le Note de l’hymne à Monzo Nikkal.
Autres versions modernes
Version du compositeur syrien et pianiste Malek Jandali, de son album « Echoes d’Ugarit », enregistré avec l’orchestre philharmonique russe .
Michael Levy, uniquement avec une LIRA.
Pour terminer, nous vous laissons un lien vers une étude sur cet hymne créé par l’Université de Toronto.