Disposa d’una desena d’obres publicades, la majoria traduïdes a el castellà per l’editorial basca txalaparta. La seva literatura és directa, clara i sense eufemismes. Crida a cada cosa pel seu nom. És un regal sense embolcall.
A Lucy (2009), una jove caribenya de 19 anys arriba als Estats Units per treballar com au pair a casa d’una família acomodada. En aquesta ciutat, en la qual tot és estrany per a ella, intenta escapar de l’passat i reiniciar una nova vida. Però els records li impedeixen ser feliç; Lucy creu que fins que no deixi enrere la turmentada relació amb la seva mare no arribarà a convertir-se en una dona adulta.
Com la resta de la seva obra, aquesta novel·la està carregada de referències autobiogràfiques, de les que l’autora se serveix per explorar i descriure tant les contradiccions de l’ésser humà com les diferents condicions de l’ànima. A l’igual que en Autobiografia de la meva mare (2007), en la qual la protagonista, Xuela, després de la mort de la seva mare, ha de enfrontar-se a la seva absència fent front a l’abandó del seu pare …
Per a ella la literatura és la seva taula de salvació. És l’única manera que coneix per salvar-se. Quan mor el seu germà afi rma: “Em vaig convertir en escriptora com a resultat de la desesperació, de manera que quan vaig saber que el meu germà s’estava morint, ja estava familiaritzada amb l’acte de salvar-me a mi mateixa: escriuria sobre ell. Escriuria sobre la seva mort “. Llavors publica el meu germà (2008), obra testimonial, alhora que terapèutica, en la qual a partir de la indignació i la incomprensió familiar intenta entendre el procés d’allunyament del seu germà, així com altres processos com la soledat o la pèrdua.
Un petit lloc (2003) està considerada com una de les millors obres de l’autora. A través dels ulls d’un turista blanc, denúncia no només el colonialisme a què va estar subjecta l’illa d’Antigua durant anys (sota control britànic fins a 1981), sinó també les múltiples formes de colonialisme actual que sota la disfressa de l’turisme assolen la seva terra ia la seva gent.
Jamaica Kincaid és una Escrit ora imprescindible si es vol llegir una literatura diferent. Una literatura en la qual es refl ecteixen les coses tal com són i no tal com les veiem. Si entenem la literatura com una forma de desvetllar la realitat més agra i la veritat més interna de l’ésser humà. Si l’entenem, en fi, com l’art d’explicar a cor obert.
Clara Alonso és col·laboradora de Pobles – Revista d’Informació i Debat. ([email protected])
Aquest article ha estat publicat al número 53 de Pobles – Revista d’Informació i Debat – Tercer trimestre de 2012.
