la leggenda del coniglio della luna (giapponese)

tsuki non usagi, il Rabbit Moon

I giapponesi vedono sulla superficie della luna l’immagine di un coniglio che schiaccia il riso con un martello per preparare mochi (un dolce tradizionale). Questa immagine ha la sua legenda:

Dici che un vecchio pellegrino ha trovato una scimmia, una volpe e una lepre. L’uomo, di età avanzata, è stato esausto dal suo viaggio che lo ha portato a chiedere ai tre animali, come per favore, per prendere del cibo. La scimmia scalata in un albero e raccolse frutta, la volpe con la sua grande agilità catturata un uccello e la lepre con grande dolore, tornò con mani vuote.

Quando vede il vecchio con una faccia triste e Stanco, si sentiva colpevole. Poi raccolse rami e foglie secche, accese un falò e si gettò dentro per offrirsi come cibo. Il vecchio, si è trasferito nel tragico sacrificio del povero animale, ha rivelato la sua vera identità. Era una divinità di grande potere che ha raccolto i resti della lepre e li ha seppelliti sulla luna come monumento al suo gesto di solidarietà.

Questa storia è parte della cultura giapponese. Come nota curiosa, dopo la narrando, è spesso spiegato, principalmente ai bambini, che i conigli saltano cercando di raggiungere il loro eroe che riposa sulla luna.