(s.)Figura 2.6a. Espectrograma de la palabra espan~ola penaFrecuencia (Hz)05000p e n0.4620Tiempo (s.)Figura 2.6b. Espectrograma de la palabra inglesa penEn cuanto a la oclusiva velar sorda /k/, hemos indicado ya que sepronuncia ma´s adelantada (palatalizada) ante las vocales /i/, /e/, lo cualocurre tambie´n en ingle´s y otras lenguas. La representacio´n ortogra´ficadel fonema /k/ en espan˜ol es particularmente compleja. Se puede escribir ccomo en casa (ante a, o, u), qu como en queso (ante e, i) o k comoen kilo (en algunas palabras te´cnicas o tomadas de otras lenguas).Tanto en espan˜ol cariben˜o como en espan˜ol peninsular es bastantefrecuente que las consonantes /p/, /t/, /k/ en posicio´n intervoca´lica se68 los sonidos de la lengua: fone´tica y fonologi´apronuncien parcialmente o totalmente sonorizadas en los estilos ma´scoloquiales (sin que esto lleve a su confusio´n con /b/, /d/, /g/, que sonaproximantes en este contexto).3.2. Consonantes oclusivas sonorasCorrespondiendo en punto de articulacio´n a las oclusivas sordas /p/, /t/, /k/,tenemos tambie´n tres oclusivas sonoras /b/, /d/, /g/. Como en el caso de la/t/, la /d/ en espan˜ol es dental, y no alveolar como en ingle´s. La consonante/g/ presenta la misma variacio´n en punto de articulacio´n que hemos indicadopara /k/, realiza´ndose ma´s adelantada ante vocal o semivocal anterior.Un rasgo caracterı´stico de la pronunciacio´n de /b/, /d/, /g/ en espan˜ol, alque hemos hecho ya referencia, es que frecuentemente estos fonemas serealizan sin oclusio´n completa, permitiendo paso continuo del aire por lacavidad oral, como en sabe , lado , lago . Como ya hemosdicho, estos alo´fonos a veces se clasifican como fricativos, pero lo cierto esque suelen producirse con muy poca friccio´n y es ma´s exacto clasificarloscomo aproximantes.El punto de articulacio´n del alo´fono aproximante puede ser un pocodiferente al de . Al no haber contacto, el a´pice se aproxima al borde de losdientes superiores, resultando en una articulacio´n que algunos fonetistashan caracterizado como dento-interdental, es decir, intermedia entrepropiamente dental e interdental.Ası´ pues, los fonemas oclusivos sonoros del espan˜ol /b/, /d/, /g/ tienentanto alo´fonos oclusivos , , como aproximantes , , . ¿Cua´l esla distribucio´n de estos alo´fonos? Como muestran los ejemplos que hemosdado, los alo´fonos aproximantes ocurren entre vocales. Por el contrario,a principio de enunciado y despue´s de nasal encontramos los alo´fonosoclusivos. En otras posiciones hay diferencias entre los dialectos delespan˜ol, pero la distribucio´n ma´s general es la que se da en la tabla 2.7.Tabla 2.7. Distribucio´n esta´ndar de los alo´fonos oclusivos y aproximantesde /b/, /d/, /g/� Principio de enunciado: oclusivasej. boca , voy , doy , gota � Despue´s de nasal: oclusivasej. ambos , invita , anda , tengo � Despue´s de lateral: oclusiva, pero , aproximantesej. caldo , pero calvo , alba , algo � Despue´s de otras consonantes: aproximantesej. a´rbol , resbala , cardo , desde ,largo , rasgo � Despue´s de vocal y semivocal: aproximantesej. sabe , lava , cada , lago , caiga Fonemas consona´nticos del espan˜ol y principales alo´fonos 69Notemos, en particular, que en la distribucio´n esta´ndar, despue´s de /l/ elfonema /d/ se realiza como oclusivo, mientras que /b/ y /g/ tienen alo´fonosaproximantes en este contexto. Esta asimetrı´a se debe al hecho de que en elgrupo /ld/ los dos segmentos comparten el mismo punto de articulacio´n.En ciertos dialectos centroamericanos y colombianos la tendencia generales a pronunciar oclusivas despue´s de todas las consonantes (e inclusodespue´s de semivocal), como en , , etc., y en otros dialectosencontramos tambie´n cierto grado de variacio´n en este contexto. Por otraparte, los alo´fonos aproximantes pueden ocurrir tambie´n a principio deenunciado, aunque no muy frecuentemente. Teniendo esta variacio´nen cuenta, una descripcio´n ma´s sencilla serı´a la siguiente: en posicio´nintervoca´lica tenemos invariablemente las aproximantes , , . Traspausa y tras nasal encontramos casi siempre las oclusivas , , .En otros contextos encontramos variacio´n dialectal y estilı´stica.Otro elemento de variacio´n importante es en el grado de constriccio´n delos alo´fonos no oclusivos, que pueden variar desde una constriccio´n estrechaa una pronunciacio´n muy relajada, tan abierta como la de una semivocal.Frecuencia (Hz)05000t a p a t a b a1.0520Tiempo (s.)Figura 2.7. Espectrogramas de tapa y taba . En el segmentocorrespondiente a en el espectrograma de la derecha podemos ver unprimer formante claro y otros formantes menos intensos o interrumpidos.Cuanto ma´s abierta sea la consonante (o, equivalentemente, cuanto menorsea el grado de constriccio´n) ma´s se asemejara el espectrograma de , o al de una vocal.En Espan˜a y algunas partes de Latinoame´rica es frecuente la elisio´n dela /d/ en los participios en -ado en pronunciacio´n coloquial (ej. cantado). La /d/ se elide frecuentemente tambie´n en otras palabras en -adocomo lado y en palabras muy comunes como todo y cada , aunque70 los sonidos de la lengua: fone´tica y fonologi´aestas pronunciaciones suelen considerarse vulgares o poco cuidadas, sobre todoen Latinoame´rica. En Andalucı´a, partes del Caribe y otras regiones la elisio´nde /d/ intervoca´lica esta´ ma´s generalizada, da´ndose tambie´n en otros contextosen estilo coloquial: cantada , comido , madera .Ortogra´ficamente el fonema /b/ se representa como b o como v, segu´ncriterios generalmente etimolo´gicos. A consecuencia de esto, el saber siuna palabra se escribe con b o con v constituye uno de los problemasortogra´ficos principales para los hispanohablantes. Al contrario que elingle´s y la mayorı´a de las otras lenguas europeas, el espan˜ol no tiene unfonema fricativo labiodental /v/: beso y vaso son /be´so/ y /ba´so/. Es denotar, sin embargo, que en el espan˜ol de algunos hablantes bilingu¨es de losEstados Unidos se encuentra el sonido , sobre todo en palabras que tienencorrespondencias le´xicas claras en ingle´s (como visitar, evaluacio´n, etc.).En el campo de la ortografı´a debemos notar tambie´n que la u queescribimos en las secuencias gue, gui no representa ningu´n sonido: guerra, aguinaldo , excepto en aquellos casos en que se escribe condie´resis: cigu¨en~a o .Todo lo que hemos dicho hasta ahora es con respecto a las oclusivasiniciales de sı´laba. En posicio´n final de palabra, so´lo /d/ es comu´n en espan˜ol:verdad, ciudad, pared, virtud, etc. Esta consonante recibe pronunciacionesdiferentes segu´n la regio´n. La pronunciacio´n ma´s corriente es la de unaaproximante suave, que con frecuencia se elide: verdad , ,. En algunos dialectos, como en el castellano hablado en Catalun˜ay Valencia, y en pronunciacio´n enfa´tica en algunas partes de Sudame´rica,sin embargo, se pronuncia como : . Finalmente, en partes del nortey centro de Espan˜a es frecuente una pronunciacio´n sorda: . En estedialecto las palabras pez y red riman: , , pero en el plural tenemospeces vs. redes .Otras oclusivas finales se encuentran so´lo en un reducido nu´mero