contexto de xeo-roaddown
Los Barrios de Asunción, como San Cayetano, Santa Ana, Republicano e Roberto L. Petit, así como áreas inundables como San Miguel, Vila Colorada, Bathed Sur (ou bañada Santa Ana) e bañada Tacumbu; Eles compoñen a comunidade de Cateura, pola súa proximidade co vertedoiro creado en 1984, que leva o seu nome dun lago adxacente a esa propiedade.
Segundo o censo de 2002, a cargo da Dirección Xeral de Estatísticas, Enquisas e Censos (DGEEC), esta área ten máis de 50 mil habitantes.
Desde setembro de 2005, A empresa “Empo Ltda e Associates” é un concesionario do funcionamento do terraplénito, ata entón administrado polo municipio de Asunción. Estímase que recibe aproximadamente 1.200 toneladas de residuos por mes.
en Esta localidade privada traballan preto de 130 familias de “HIPS” (como se chama recicladores que usan un gancho a rummage en lixo), organizado a través de asociacións recoñecidas polo municipio de Asunción.
prociclaeditar
En decembro de 2005, o proxecto “Procicla” foi instalado no vertedoiro, desde a ONG “Alter Life”; e en curso da ONG “GEAM”, a partir de 2007. O proxecto tiña financiamento do Banco Interamericano de Desenvolvemento (IDB), entre outras organizacións.
foi por iniciativa da dirección executiva de “Procicla” Que, o 7 de xullo de 2007, creouse a primeira escola de música en Cateura, a través dun acordo con “sons da terra”, un programa institucional da Asociación Terraran.
A escola foi nomeada “sons) de Cateura “, e foi realizado por” sons da terra “e unha comisión nai, cando en agosto de 2008,” Procyt “debería retirarse do vertedoiro. Actualmente, “Procyla” segue operando en Asunción, coa súa sede na cidade de Luque.
En novembro de 2011, publicouse a “avaliación final do proxecto” de prociclo.
Sounds of the Eartheditar
“Sounds of the Earth” é un programa de integración social e comunitario a través da arte, iniciado en 2002 en 18 aldeas de 7 departamentos do Paraguay, ideado polo compositor e director da Orquesta Luís Szarán , co apoio inicial da Fundación Avina, cos obxectivos de crear escolas de música, orquestas xuvenís e formación de artesáns en talleres de construción de instrumentos musicais.
Inicialmente, Favio Chávez foi director da escola de música sonora da Terra na cidade de Carapeguá. En decembro de 2005, no Apple T de Asunción, o proxecto piloto preséntase promovendo a reciclaxe (procicla), coa presenza de sons da Terra a través da actuación da orquestra infanta xuvenil de Carapegu en, a cargo de Chávez; Procicla foi lanzado en mayo dese ano, no Mariano Roque Expo.
Entre marzo de 2006 e febreiro de 2007, Favio Chávez foi a traballar no vertedoiro da Asunción para o proxecto Procicla da organización non gobernamental vida – Xestión Ambiental (GEAM), baixo a dirección Executiva do Enxeñeiro Jorge Abbate, conxuntamente co Concello de Asunción e catro asociacións de sendeirismo de Cateura terraplén, e coa colaboración técnica e financeira do Banco Interamericano de Desenvolvemento (BID), A Axencia do Goberno dos Estados Unidos para o Desenvolvemento Internacional (USAID) eo Concello de Estella, España. Foi contratado como un dos catro educadores ambientais de procicle, xunto con María Gloria Barúa, Paola Rodríguez e Elena Cereceda.
Szarán promete contribuír con esta iniciativa e ese mesmo ano asina un acordo co Proxecto Procyt no que Chávez funciona, para apoiar as clases de música que desenvolveu alí, enviando un instrutor de música asistente.
O 29 de xuño de 2006, Szarán recibiu un homenaxe ao centro comercial Salemma e doou a colección para o Compra dez guitarras destinadas á escola de música “sons de cateura”, onde asistiron á música aos fillos dos “cadros”. O 7 de xullo de 2006, a sinatura dun acordo entre Alter Life / Procicla e Land Sounds foi oficializado para a creación da Escola de Música, así como un taller Luty para a preparación de instrumentos musicais e a reparación das guitarras, á beira da carpintería Obradoiro, no depósito construído con materiais reciclados, nas instalacións do centro de recollida e segregación (CAS).
Antes da falta de recursos no seu traballo como profesor de música e coñecer experiencias como as do grupo “Les Luthiers”, procicla e sons de terra valían unha habilidade desenvolvida por persoas en Cateura, “Use o lixo para responder ás súas necesidades”. Nesa orde, é moi común ver en casas de Cateura, xoguetes e outros bens feitos con lixo.Cando a música comezou a ser imprescindible, entón o lixo tamén foi a resposta.
A partir de 2006, coa axuda dalgúns recicladores cateurous, incluíndo a Nicolás Gómez, despois de “O Luthier de Catura”, comeza a Experimenta con varios materiais reciclados para construír instrumentos musicais, que á súa vez utilizados para as súas campañas de sensibilización dentro do Programa Procyla.
29 de setembro de 2006, a Comisión de Pais da Escola “Sons de Categorías” con seis membros : Presidente, vicepresidente, dous tesoureiros e dous subscritores. En decembro de 2006, un grupo de fillos violinistas da escola de Cateura participa no Seminario Rexional de Muquest Orquest dos sons da Terra, en Acahay. En febreiro de 2007, os estudantes de COERATOS participan no coronel Oviedo do VIII Festival Nacional de Orquestras Xuvenís, sons da Terra, con instrumentos reciclados.
En setembro de 2006, o A cadea norteamericana PBS (servizo de radiodifusión pública) gravou un documental sobre os inicios da Escola de Música en Cateura, chamado “Sounds of Hope”, e que foi emitido no programa “Frontline World”, en abril de 2007.
En marzo de 2007, Favio Chávez traballou no cargo de coordinador de sons departamentais da Terra.
O 24 de maio de 2007, os prezos e os sons da Terra presentan un taller lute, orientado aos recicladores de O vertedoiro de Asunción, polo profesor Carlos Uliambre. Entre os seus artesáns foron os antigos ganchos Alberto Arévalos e Nicolás Gómez.
Non tardou moito en que Szarán tomase un dos primeiros violíns feitos con material reciclado en Cateura, co que realizou presentacións en Europa, en para recadar fondos. No marco da xira da orquestra internacional da terra de terra por Alemania, Suíza e Francia, o músico paraguayo José Miguel Miranda interpretou fragmentos de “Himno de alegría” de Beethoven co instrumento reciclado chamado “Stradivarius de Cateura”, fabricado con fins educativos.
A principios de 2008, Chávez crea un primeiro grupo musical con instrumentos reciclados, corda, percusión e vento, este último feito por un artesanal chamado Tito Romero. “A idea de crear unha orquesta con estes instrumentos xurdiu na proposta de mestre de Szzarán”, di Chávez no documental curto de 11 minutos, gravado pola produción de “terrafero harmónico” a mediados de 2010.
Tendo en conta que os nenos cateurous estaban nunha fase incipiente de adestramento, os alumnos de sons da terra de Carapeguá foron invitados a probar os instrumentos innovadores fabricados con lixo. Con eles formou un primeiro grupo con instrumentos reciclados e fixo varias manifestacións, algunhas delas acompañando a Szarán. O éxito destas presentacións fixo que Szaráran vingou a Chávez ao seu proxecto sons da Terra.
O 26 de marzo de 2008, a primeira presentación deste conxunto, con instrumentos reciclados construídos no taller que foi montado no son da Terra Oficinas, ocorre na Universidade de Oxford (Inglaterra), na gala do Foro Mundial de Emprendedores Sociais, organizado pola Fundación de Skoll. En 2005, Szarán recibiu o Premio de Skoll polo seu traballo como director de sons da Terra. Foi integrado por María Eugenia Benítez (violín), Gerardo Ayala (Flauta), Favio Chávez (Guitarra), Aurelio Benítez (Saxo) Ricardo Yua (ARPA) e Juan Manuel Chávez (Violoncello; preto de Favio). Nos seguintes concertos, o novo proxecto de son de terra foi presentado como o conxunto de Oxford.
En setembro de 2008, os nenos de Cateur están integrados ao grupo de instrumentos reciclados, como parte da delegación de sons da terra que viaxou a Arxentina, para un congreso de orquestras xuvenís. Ese mesmo ano, Gam, a entidade que asinou con Szarán o acordo de cooperación acabou coas súas actividades en Cateura, trasladou o proxecto Procyt a Luque e publicou o seu informe final en 2011.
Szarán continuou a usar os instrumentos reciclados feitos En Cateura para facer presentacións e recadar fondos, pero coa participación de nenos e mozos das 50 comunidades dos sons da Terra. Debido á súa orixe con procochycle e sons da Terra, en varios destes concertos presentouse erróneamente aos seus músicos como cateuro, sen ser realmente.
Isto estaba xerando un descontento na comunidade categórica e oposto posicións entre Szarán e Chávez. Entre 2008 e finais de 2011, tamén foi un profesional, que incluía aos mozos de Cateura, Carapeguá e outras escolas de son escolares, que se chamaban Reciclaxe.
A finais de 2011, Chávez ocupou a posición correspondente do coordinador académico de sons da Terra, que o situaba como o brazo dereito do director do proxecto, Luís Szarán; No entanto, en outubro dese ano decide renunciar aos sons do proxecto da terra, que se anuncia na fanpage de “sons da terra” e continúa o desenvolvemento unilateral e privado da “orquesta de instrumentos reciclados de cateura”, como Marca rexistrada nunha capacidade persoal, cos habitantes da comunidade de CATEURA.
A principios de 2012, Szaráran volve a Chávez por dúas invitacións que recibiron sons terrestres para a orquestra de instrumentos reciclados, en nome de dúas organizacións que traballan co programa, as fundacións de Avina e Skoll. Xorde a Chávez participando coa orquesta integrada por fillos de Cateura e que pode acompañalos. Chávez, logo de consultar cos pais, aceptar as propostas, o primeiro en ser Presentado no Cumio Río +20, en Brasil e no segundo, na cidade de Panamá.
Segundo Chávez, supostamente Szzarán aínda apareceu ante os medios como o “Creador e director da Orquesta de Instedia Categorías recicladas “. En paralelo comezou a promocionar “outra orquesta” de instrumentos reciclados, “igual á de Cateura”, pero con instrumentos reciclados centrados no coidado da auga, a orquesta H2O soa da Terra.
Isto xerou unha reacción Na comunidade de Cateura e en outubro de 2012, na incitación de Chávez, anunciada públicamente polos medios, o seu definitivamente desconectado Szarán eo seu proxecto. Noutra nota publicada no xornal A última hora, os pais de Cateura expresaron a través dunha declaración que estaba cansada e indignada que farán uso da imaxe da comunidade de Catura e os seus fillos para o seu beneficio. O mesmo xornal menciona a versión de Szarán: “Estou sorprendido pola declaración, porque eu era o primeiro en animar ao grupo que afirmaba a súa identidade, porque acabamos de regresar de viaxes invitados para min para que os mozos de Cateura vivan iso experiencia. ” Ademais, engadiu: “Esta separación xurdiu despois da saída do mozo Fabio Chávez eo seu equipo. E o proxecto non ten interese por facer o que a declaración menciona, senón todo o contrario. Se hai rastros na comunidade da comunidade de Cateura débese a anos de traballo exitosos na comunidade. “
Un mes despois Szarán lanzou un novo grupo con instrumentos reciclados chamados” H2O SOUNDS of Earth “, anunciando a súa primeira viaxe a Los Angeles, California, Estados Unidos. “Pensando que co seu prestixio como director de orquesta e a estrutura do seu proxecto prevalecería esta orquesta sobre a de Catura”, dixo Chávez. Szarán comezou a vender o proxecto de instrumentos reciclados a empresas para promocionar produtos e marcas. Tal é o Caso das “Orchestras dos instrumentos reciclados de Petrobras” cuxos instrumentos fixeron só con envases de produtos da marca de lubricantes. Aínda que non soaban por si mesmos, foi obxecto de promover a marca. Do mesmo xeito creamos agrupacións personalizadas de empresas que patrocinan diversos proxectos educativos e ambientais de sons terrestres, como a orquesta “H2O de Coca Cola”, Banco Itaú, entre outros, en todos os casos estes grupos están formados por profesionais de músicos.
“Mesmo despois da desconexión anunciada en 2012, a organización de Szarán segue a usar a imaxe da orquestra de Cateura para solicitar donaciones nas redes sociais e a través de organizacións internacionais”, di Chávez “. Na actualidade Szaran aínda se usa A imaxe eo nome da orquesta cateuriana para promocionar o seu grupo como é o caso do Festival Jujuy en 2018 onde na publicación dun xornal local é anunciado a presenza da orquesta dos instrumentos reciclados de Cateura “, alegou”, pero Con todo o grupo que foi presentado foi o de Szarán. “.” Aínda segue vendendo o proxecto da orquestra de Cateura como o seu, 8 anos despois da desvinculación “, engadiu .
A pesar de todo, a finais de 2012 nas redes sociais, comeza o novo tráiler do documental “terrafero harmónico”, baseado na versión de Chávez sobre a historia da orquestra de Catura. “A partir de aí, o interese sobre a orquestra de instrumentos reciclados faise global e comeza a xerar innumerables oportunidades para a orquesta dirixida por Favio Chávez e composta por nenos de Caturi como un para presentarse co Grupo Megadeth”, dixo nos Estados Unidos.
A iniciativa foi a ganadora dun premio da Fundación Prince Claus en 2013. A principios de 2014, a orquesta foi invitada a facer unha xira por Sudamérica co Grupo Metallica.
Varios medios de todo o mundo comezaron a publicar noticias sobre esta orquesta, incluíndo o prestixioso programa de noticias CBS “60 minutos” que no calendario central publicado en novembro de 2013 un informe especial. Prestixiosas entidades promocionaron estudos sobre o Historia e caso de estudo da orquesta de Cateura como a Universidade Americana en Washington.
A rede “ou globo” de Brasil presentou un informe especial sobre a orquesta a través do programa “ou fantástico” e que foi visto por millóns de persoas , xornais como “The Guardian” do Reino Unido NPR NACINA Radio Pública, The Washington Post: O que máis tarde uniu a Los Angeles Times Publications o principal xornal da costa leste dos Estados Unidos. E The New York Times, o liderado xornal estadounidense
No leste, unha das principais redes de televisión de China de CCTV publicou a historia da orquesta e do Oriente Medio, a cadea de noticias máis importantes do mundo árabe al-jazeera, fixo o mesmo Workshop
Lovering
Chávez renunciou a proceder en marzo de 2007; Foi entón que “Sounds of the Earth” nomeouno como supervisor rexional de varias comunidades do programa, incluíndo o Taller Luty, para construír guitarras con madeira reciclada, que soa e procicla abriu en maio de 2007, como unha alternativa de traballo para a reciclaxe . Procyla tamén habilitou un taller de carpintería nas instalacións.
Este taller, por Carlos Uliambre (que aínda é lutier de “sons da terra” e participou no programa de penitenciaría), xurdiu dun natural Experimentación de materiais reciclados con instrumentos musicais, coa participación da reciclaxe de Gómez Nicolás (actual Lutier da Orquestra de Cateura), no taller que “soa da Terra” ten en “Tierranametra”, no New Town Barrio de Asunción, seis quilómetros do vertedoiro CATEURA.
O 2 de novembro de 2007, o primeiro violín reciclado, bautizado como o “Stradivarius de Cateura” e construído no “Taller de Soni?) Dous da Terra “, foi interpretado por José Miguel Miranda, en Frankfurt, Alemania, ao comezo dunha xira en Europa da Orquestra Mundial” Weltweite Klänge “, composta por oito músicos paraguayos e outros 22 mozos de diversos nacionais. Creado cunha pota antiga, unha bifurcación e outras pezas recicladas, o instrumento exótico centrou a atención noutras presentacións en Alemaña, Suiza e Francia. Favio Chávez non participou nesta xira.
Oxfold Set
O proxecto de instrumento reciclado xurdiu por separado e de forma independente na Escola de Música “Sounds of Cateura”, onde os mozos sempre aprenderon Con instrumentos convencionais, proporcionados por “sons da terra”. É por iso que, pola idea de Luís Szarán, creouse un conxunto demostrativo destes instrumentos, composto por cinco estudantes de Carapeguá, baixo a coordinación de Chávez, que debutou en marzo de 2008, na Universidade de Oxford, nun evento de Skoll Foundation, que colabora con “Sounds of the Earth”. Skoll Foundation publicou o video desta presentación histórica, a través da súa canle de YouTube.
Un mes despois, en abril de 2008, que se estreou en Asunción, como o “Conxunto de instrumentos reciclados de Oxford”.
No documental curto de 11 minutos, gravado a mediados de 2010, pola produción de “vertedoiro harmónico”, o propio Chávez recoñece que a autoría será de O conxunto de instrumentos reciclados, como parte dos “sons do programa da Terra”; E tamén aparecen mostrando os instrumentos, tres dos mozos orixinais da Asemblea de Oxford de Carapeguá.
O conxunto inicial converteuse na “orquesta reciclada”, e en outubro de 2008 viaxou ao “Encontro Internacional de Orquestas Xuvenís “(EIOJ) de Arxentina. A delegación paraguaya incluíu un grupo de oito fillos de “categorías sons” (foi a súa primeira viaxe internacional); Con todo, a orquesta reciclada, coordinada por Chávez, foi presentada como un proxecto separado para os nenos.
A orquestra obstátula mundial
A orquesta reciclada tamén se converteu na “orquesta de instrumentos reciclados de sons de terra”, con nenos de varias comunidades de Paraguay; e foi implementado con outro proxecto (iniciado en 2006), a orquestra mundial “Weltweite Klänge” (sons do mundo).
En novembro de 2008, a megaorestia levou os instrumentos reciclados de xira de Suiza, Austria e Alemaña, en 9 presentacións. En outubro de 2009, a orquesta de reciclaxe de “sons da terra” fixo 35 presentacións, en Austria, Alemania e Suiza.
O proxecto de “sons da terra” tamén destacou en varios eventos dentro de Paraguay, como o festival de “Encontros del Alma”, en xuño de 2009; Ofreceu un homenaxe ao músico cubano Silvio Rodríguez en Asunción; A finais de 2009 merecía o Premio Moro Tomás, da Universidade Católica “A nosa Señora da Asunción”.
En marzo de 2010, o proxecto reciclado foi implementado para o programa “Melodies de lixo” e el chegou a Génova (Italia).
Tamén foi un motivo de conferencias internacionais, xa que realizou Szzarán no Ted de Costa Rica, en marzo de 2010, onde acompañaron a dous membros orixinais do conxunto de Oxford (un Deles foi Chávez).
En maio de 2010, Chávez viaxou nuevamente coa orquesta reciclada de “sons da terra” nunha xira de Alemania e Suiza.
en maio 2011, Chávez formaba parte da “Orquesta Bicentenaria”, cos reciclaxe de “sons da terra”, en Portugal, Inglaterra e Alemaña, na conmemoración dos 200 anos de independencia do Paraguay.
No marco desta xira, o HSBC Bank decidiu contribuír a 550.000 dólares aos “sons do proxecto da Terra”. Unha situación que indica o que xerou este interese esta iniciativa … e que podería atraer moitos fondos.
En agosto de 2011, tamén viaxou a España, para actuar no Día Mundial da Xuventude en Madrid, antes da presenza de O anterior Papa, Benedicto XVI.
Antes do lanzamento do teaser de “terraplén armónico” a finais de 2012, a orquesta reciclada de “sons da terra” xa tiña unha importante repercusión global:
- CNN
- BBC (2008)
- BBC
- Seleccións de lector Digest (Arxentina)
- Agence France- Prema (AFP)
- Diario ELA (España)
- Documental Telesur
- Deutsche Welle Documental (Alemania )
Tamén xerou o proxecto de “harmónico de vertedoiro”, cuxos productores, o paraguayo Alejandra Amarelo Nash e o colombiano Juliana Penaranda-Loftus, contactou a Szarán en abril de 2009; regresaron a mediados de 2010 Para gravar as imaxes para A falta promocional de 11 minutos e ata xaneiro de 2011, aínda planeada narrar no documental a historia de “sons da terra”, con Szzarán como un dos principais protagonistas.
eliminando
Mentres tanto, en 2011, a Asociación Terranus apoiou a Lutier Nicolás Gómez coa apertura do seu propio taller e construíu instrumentos para varias escolas a partir do programa “Sound Sounds of Earth”. Había tamén outro grupo profesional que se chamou “The Recycles” de Carapeguá, dirixido por Chávez; onde estaban integrando aos mozos de “sons cateurous”.
Para entón, despois de máis dunha ducia de viaxes internacionais con O proxecto reciclado orixinal, Chávez ascendeu como un coordinador académico de “Sounds of the Earth”, e estaba relacionado con Szaráran, casando coa súa sobriña, que durante case 8 anos tamén traballou como secretario de confianza do programa social e educativo.
Con todo, o 24 de outubro de 2011, “Sounds of the Earth” anunciou, a través da súa fanpage, que Chávez ea súa esposa retirouse do programa.
ao mes seguinte, novembro de 2011 , neste informe do programa “Destaque” (dispoñible na canle de YouTube dos “Eventos do Grupo Paraguay e os emprendedores”), Chávez anunciou como o seu novo “emprendedor independente” a unha orquesta que soa os fillos da Escola de Música ” Cateura “, co proye CTO de instrumentos reciclados.