- Tony Saavedra
-
PUBLISHED: October 29, 2020 at 11:46 | UPDATED: October 29, 2020 at 11:46 a.m.
- Categories: Comtat d’Orange, Local
Dos expolicies de Fullerton acomiadats després de la mort a cops de 2011 d’un indigent i malalt mental han perdut una batalla judicial per anul·lar els seus acomiadaments.
el jutge de la Cort Superior de el Comtat d’Orange, David A. Hoffer, va confirmar el dilluns 26 d’octubre l’acomiadament dels exoficials Joseph Wolfe i Jay Cicinelli per les seves accions en la mort de Kelly Thomas. L’assassinat, capturat en vídeo, va repercutir en tot el país i va donar lloc a un intent fallit de condemnar penalment als agents.
FIGURA INVOLUNTÀRIA DE MOVIMENT
Kelly, de 37 anys, va esdevenir una figura involuntària en la batalla per la reforma policial, en particular sobre com les forces de l’ordre han de tractar els malalts mentals ia les persones sense llar. Va ser colpejat brutalment mentre l’interrogaven per suposadament moure les manetes de les portes d’un automòbil en un estacionament al Centre de Transport de Fullerton el 5 de juliol del 2011.
Wolfe i Cicinelli van ser dos dels oficials que van dir que estaven intentant sotmetre a Thomas, qui no cooperava. Tots dos agents van al·legar que la ciutat els va negar el degut procés legal en el seu acomiadament.
Una audiència d’arbitratge de la ciutat va concloure que Wolfe havia violat la política de el Departament de Policia de Fullerton, mentre que una audiència separada informar que Cicinelli no havia violat la política. Tot i això, tots dos van ser acomiadats.
També van enfrontar càrrecs penals estatals en 2013-14, i el llavors fiscal de districte Tony Rackackas es va encarregar de l’acusació. Però un jurat va declarar innocents a Wolfe i Manuel Ramos, altres oficials involucrats en el cas. Rackauckas va abandonar el cas contra Wolfe. Una investigació federal separada acabar sense càrrecs.
ELS SUCCESSOS
Wolfe, a qui el jutge civil va descriure com “un excel·lent oficial amb antecedents nets”, va ser acomiadat per la ciutat en part per utilitzar força excessiva, és a dir, colpejar a Thomas dues vegades al cap i aplicar pressió corporal fins i tot després que Thomas es va queixar que no podia respirar.
El jutge no va trobar evidència que Wolfe copegés a Thomas al cap, però va confirmar que l’ex oficial va col·locar el seu cos sobre de Thomas, qui cridava que ho sentia i demanava ajuda a Déu i al seu pare. el jutge va dictaminar que Wolfe va utilitzar la pressió corporal per més temps de l’necessari. Hoffer també va confirmar que Wolfe va falsificar el seu informe policial.
Cicinelli va ser acomiadat en part per colpejar repetidament a Thomas a la cara amb la part del darrere d’una pistola Taser.
“Cicinelli va sotmetre a Thomas a una pallissa terrible i innecessària “, va escriure Hoffer. “Com va dir encertadament el propi Cicinelli (just després de l’esdeveniment i en àudio), ‘probablement li vaig destrossar la cara'”.
Els advocats de Wolfe i Cicinelli no van respondre els missatges telefònics demanant comentaris.
El pare de Thomas, Ron, va demandar la ciutat en 2015, però va acceptar un acord de $ 4.900.000. la mare de Kelly Thomas, Cathy, ja havia acceptat un acord de $ 1 milió.
NOTA EN ANGLÈS: Fullerton police officers Fired after fatal Kelly Thomas beating fail to win back their jobs