Les rapports de gestion sont les documents qui résument clairement et facilement les réalisations de tous les efforts de Procafecol S.A. Dans ses différentes campagnes et activités. Ci-dessous, vous trouverez les documents liés à la gestion, pour votre demande.
entre le 16 avril et le 14 mai 2015, notre société (Procafecol SA) effectuera une activité promotionnelle dans le but de promouvoir les ventes de Les produits emballés de la marque Juan Valdez® dans les villes de Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Santa Marta et Carthagène.
L’activité sera diffusée par des matériaux pop et via le site Web, www. Juanvaldezcafe.com/prom-carulla.
sont expressément exclus de participer à cette activité:
- Les employés et les travailleurs de ProcaneCol SA, de leurs conjoints et de leurs familles jusqu’au troisième degré de consanguinité, tiers de l’affinité et civil unique.
- Employés et travailleurs dans la mission des agences responsables de l’exécution de l’activité promotionnelle, de leurs conjoints et de leurs proches jusqu’au troisième de consanguinité, du tiers de l’affinité et uniques civil.
- mineurs (el ga Nador du prix doit être d’âge légal et peut mener un compagnon de plus de 14 ans avec une autorisation complète donnée par les parents mineurs.).
Promotion Valable uniquement pour les résidents de la République de Colombie , pas cumulatif avec d’autres promotions actuelles.
1. Mécanique de la promotion
Tous les produits de café emballés de la marque Juan Valdez® (colline 250gr, 340gr, 250gr, 340gr; Organic 283gr; ferme 500gr; Huila 283 gr; Antioquia 283 gr; Santander 283 gr; lyophilisée 50gr, 95gr et 190gr; chocolat lyophilisé 95g; 95g eau lyophilisée lyophilisée; décaféiné lyophilisé, 340 gr; colline pliante X 12; sommet pliant x 12; 12; pliable Huila x 12; Kit Sachets Origins; Bâtons lyophilisés, Café du café 283 gr) qui sont vendus dans les participants à la chaîne de supermarché de Carllala pendant la période de promotion.
Pour participer, le consommateur doit être surclier CarLLA et doit acheter n’importe quel produit de café, décrit ci-dessus de la marque Juan ValDez® qui est à vendre dans Les supermarchés de Carllala qui sont liés ci-dessous:
-
Bogotá
CarLLA Centro Chía, Calle 63, CA LLE 140, Pays, Galeries, Nice, Pepe Sierra, Cinquième Camacho, Rosales, Coin de la colline et Santa Bárbara.
-
Medellín
CarLLA Oviedo, Rincón de Oviedo et Laureles.
-
cali
CarLLA San Fernando et Garden City.
-
SANTA Marta
CarLLA Arrecife.
-
cartagena
CarLLA Bocagrande et Big Castle.
Barranquilla
CARULLA VILLA PAYS ET CALLE 82.
Lorsque vous achetez l’un des produits précédemment liés à l’un des supermarchés participants, Le client sera automatiquement inscrit à la base de données de CarllaLa SuperClient et un coupon POS sera émis avec la facture d’achat en certifiant son enregistrement dans le tirage au sort.
peut être participé à l’activité autant de fois acheté Produits de transaction unique de la marque Juan ValDez® dans les entrepôts participants pendant la période promotionnelle, et le processus est effectué de la manière décrite ci-dessus.
2. Mécanique du tirage au sort
Le tirage au sort sera administré et contrôlé par CarLLA. À ces fins, un tirage au sort aléatoire sera effectué entre le nombre total de participants enregistrés dans l’événement et respecté toutes les conditions requises pour participer.
Le tirage aura lieu le 21 mai 2015 à Les bureaux de Carlloá à Bogotá en présence d’un représentant de Carllala et d’un représentant de Procafecol SA, et un délégué de la première autorité administrative locale dans laquelle il se tiendra et un représentant du public qui servira de témoins.
Le mécanisme du choix du gagnant sera via le logiciel de dessin CarLLA dans lequel tous les participants ont acheté les produits de café emballés par la marque Juan Valdez® Café lors du passage des points au moment des achats de l’argent Inscrivez-vous.
Une fois le tirage au sort, la zone de service à la clientèle de CarLlala contactera le gagnant et que ce sera peut-être celui qui reçoit le prix, si pour un mot Ivo Ce client ne peut pas le recevoir ou n’accepte pas un acte dans lequel le client indique la raison pour laquelle il ne le reçoit pas.
Si le gagnant respectif n’est pas localisé, il ne respecte pas le présent règlement, les données fournies à participer sont incongrues, fausses, incomplètes, n’ont pas été mises à jour ou n’acceptent simplement pas le prix pour une raison quelconque. ou le document d’acceptation sera refusé, le prix sera à nouveau surpris à sept jours (7) après le premier tirage au sort, à travers la même mécanique et sera enregistré par le fait dans le nombre d’annulation du tirage au sort; Qui sera le gagnant du nouveau tirage au sort aura les mêmes obligations indiquées dans le présent règlement, lorsqu’ils seront appelés à réclamer le prix.
CarLLA communiquera par deux (2) pistes aux gagnants de leur état; Par téléphone et par courrier certifié, avec les données obtenues à partir de la base de données correspondante, maximum deux (2) jours après le tirage au sort.
PROCAFECOL S.A. publiera les noms des gagnants sur le site Web www.juanvaldezcafe.com/prom-carulla Accredit immédiatement comme gagnant et pendant les mêmes jours où CarLLA contactera les gagnants afin d’élargir les canaux d’information pour informer les gagnants.
Si une personne n’était pas localisée ou ne se conformera pas aux exigences réglementaires pour recevoir le prix, cette circonstance sera enregistrée dans l’acte d’annulation tirée. Dans ces cas, le tirage au sort sera réalisé à nouveau et qui est gagnant assumera les mêmes obligations et la même responsabilité que le précédent favorisé.
CarLLA et Procafecol n’auront pas l’obligation d’enquêter sur les raisons pour lesquelles une personne est Pas de contact sur le numéro de téléphone enregistré ou que vos données ne sont pas d’accord avec ceux fournis lors de l’inscription dans le programme Point, ni la raison de ne pas accepter les prix.
Pour être capable d’être des créanciers de doute, le Le gagnant et son compagnon devraient:
- Le gagnant du prix doit être supérieur à dix-huit (18) ans et peut transporter un compagnon senior de quatorze (14) ans avec une autorisation complète donnée par les parents ou Des représentants du mineur.
- être un résident de la République de Colombie
Pour rendre la livraison du prix efficace, il est essentiel que le gagnant présente son document d’identité qui correspond aux données enregistrées dans le programme de Points de carbona superclier.
Le prix est personnel et non transférable, et cela ne pourra pas être échangé contre un autre bon ou d’argent.
Le participant qui est gagnant doit signer un Agissez dans le qui consistera à la réception de votre prix à pleine satisfaction. Sans la signature de la loi, le prix ne sera pas livré non plus.
3. Prix
Au total, il y a 5 récompenses dans l’hôtel Wellness Hôtel & SPA situé à Apulo Cundinamarca, composé de 1 nuit / 2 jours pour deux personnes le week-end de la suite Master Suite :
Comprend: hébergement une nuit pour deux personnes en double hébergement, aliments complets: 1 petit-déjeuner, 2 déjeuners et 1 dîner (boissons non alcoolisées et non non divisées) par personne, bar des collations de la journée ( AM et PM) et un traitement de bienvenue de 20 minutes (masque facial et massage de la pression du dos) par personne, classe de relaxation zénit et de soleil relaxant, promenade écologique, accès illimité au circuit d’eau guidée (piscine de jeu) entre 10h et 18 heures. L’assurance d’hôtel. Transport de buts et retour au voyage à Apulo (Cundinamarca) de Bogotá via la terre avec le fournisseur de ce service sous contrat par Procafecol S.A. Au cas où le lieu de résidence du gagnant n’est pas la ville de Bogotá, Procafecol S.A. Je vais couvrir le voyage dans la ville de départ (Bogotá) et reviendra aux gagnants à leur ville d’origine.
n’inclut pas: traitements corporels invisibles, boissons alcoolisées, minibar, collations supplémentaires, classes privées , Location de vélos.
Le plan a une validité de deux (2) mois à compter du moment où la livraison du prix est effectuée. L’alimentation et les boissons proposées dans le plan correspondent aux menus offerts pendant le séjour, qui sont conformes à l’orientation du bien-être et de la santé de Entremonte Wellness Hotel & spa. En cas de restriction à ce niveau (telles que des allergies et des intolérances), il doit être signalé au moment de la réservation. Les accompagnateurs sur 14 ans sont acceptés. Le prix ne peut pas être changé pour de l’argent.
Remarque: tout service supplémentaire demandé par les gagnants qui sont en dehors de ce qui est décrit dans ce document sera facturé en fonction du taux dirigé à la date de fourniture du service. Toute réservation sera soumise à la disponibilité de l’hôtel de bien-être & spa. Les gagnants peuvent entrer dans l’hôtel de 9h00.Si vous n’avez pas la chambre disponible, vous recevrez un vêtement avec un casier afin de pouvoir enregistrer vos affaires et vous préparer à commencer à profiter de la programmation. Le check-out sera à 13h00 p.
4. Plusieurs
Les concurrents autorisent, à partir du moment du début de la participation à Procafecol S.A. Pour faire des prises photographiques et / ou vidéo de votre image ou pour effectuer des enregistrements magnétophones de votre voix, afin d’être publié dans n’importe quel support, que la télévision, radiale, graphique, Internet, etc., avec les extrémités de vos marques et promotion de vos produits, sans cela générant le droit à une indemnisation d’aucune espèce. Cette condition régit pour une période indéterminée. En vertu de ce qui précède, les gagnants renoncent à l’exercice de tout type de réclamation de ce concept.
Ce document, et toutes les relations de tout type qui en dérivent seront régies par la loi de la République de Colombie. .
Procafecol SA Se réserve le droit de modifier les conditions contenues dans ce document à tout moment, ce qui informera les concurrents ultérieurement.
Procafecol SA, est le propriétaire du site Web www.juanvaldezcafe.com/promo- Carllla pour les plaintes, Des suggestions ou des commentaires à ce sujet peuvent être communiqués au site Web décrit ci-dessus. Ces conditions de l’utilisation du site Web, ainsi que celles qui peuvent être établies à l’avenir, sont destinées à informer les visiteurs du site, sur les termes de la promotion et sur la réglementation du premier site de référence.
marques, noms commerciaux, enseignants, graphismes, dessins, conceptions et toute autre manière qui constitue une propriété intellectuelle ou industrielle et qui apparaît sur le site Web, sont protégés en faveur de Procafecol SA conformément aux dispositions légales sur le sujet. Par conséquent, les éléments mentionnés ci-dessous peuvent ne pas être utilisés, modifiés, copiés, reproduits, transmis ou distribués de quelque manière que ce soit et par quelque moyen que ce soit, à moins d’autorisation préalable, écrite et expresse de toutes les parties mentionnées.
contenu protégé, Conformément au paragraphe précédent, incluez des textes, des images, des illustrations, des dessins, des conceptions, des logiciels, de la musique, du son, des photographies et des vidéos, ainsi que tout autre moyen ou forme de diffusion dudit contenu.
le Les images utilisées dans le matériel publicitaire de la promotion sont référence.
5. Participation à la bonne foi
En acceptant ces termes et conditions, il est compris que celui qui l’accepte expressément expressément que sa participation au concours sera de bonne foi et, par conséquent, s’abstenir de:
- réaliser tout abusif, restrictif, harcèlement ou menace contre d’autres participants ou tiers.
- Publiez, transmettent, faciliter la publication ou la transmission de contenu obscène, pornographique et diffamatoire, abusif , offensant, profane ou que des violeurs de quelque manière que ce soit des violeurs droits tiers.
- utilise le concours à des fins illégales.
- Utilisez le concours pour obtenir des données ou des informations de tiers.
6. Causes de la participation exclusion
sera exclue de la participation au concours, les participants qui:
- effectuent toutes les activités non autorisées et énoncées dans ce document.
- au critère de procafecol SA Lorsque vous envisagez que le participant ou le matériel inclus dans le plan défini par cela, ils ne se conforment pas aux termes du concours, ni de violer ou de détériorer l’image de Procafecol S.A. ou de vos produits.
7. Autorisation Utilisation de l’image
Afin de promouvoir le concours Procafecol S.A. Vous pouvez utiliser les histoires et les photographies publiées sur la plate-forme.
Afin d’accréditer la performance du concours, les noms, images et / ou voix du gagnant seront diffusés et au cas où il se trouve signifiait et avec l’autorisation du client dans lequel il autorise Procafecol SA («la société») à traiter, collecter, stocker, utiliser, diffuser, diffuser, partager, transfert de mise à jour et / ou transmettre à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire de la République de Colombie , les données personnelles de recevoir des informations à des fins commerciales, de publicité et de contact, telles qu’établies dans la politique de traitement des données à caractère personnel adoptée par « la société » publiée sur le site Web http://www.juanvaldezcafe.com/es/proteccion-datos-personales.
Le gagnant donnera à Procafecol SA expressément l’autorisation au moyen de la signature du document correspondant où ils permettront l’utilisation de leur image, nom et / ou voix, sans droit de compensation, au cours de la validité de la concours et jusqu’à cinq (5) ans après son achèvement.
8. Exclusion de la responsabilité de PROCAFECOL S.A.
Procafecol S.A.Ce sera responsable, uniquement et exclusivement, par la livraison du prix dans les conditions et les dates spécifiées dans cet appel.