Andrea donată este de la Madrid, dar a fost în Regatul Unit timp de șase ani în care lucrează la o companie de traduceri din Londra. El încă nu știe dacă va fi capabil să călătorească în Spania să-și petreacă Crăciunul cu părinții și frații săi. Este cu aproape un an în urmă că nu le vedeți, dar pentru a plăti trei teste PCR pentru ea, partenerul ei și micul ei disconfort de facturi. De luni, guvernul spaniol cere toată persoana respectivă să intre în Spania cu barca sau avionul dintr-o listă de 65 de țări și teritorii (inclusiv toate statele membre ale UE, cu excepția Finlandei) un test negativ PCR al COVID-19 realizat în originii 72 de ore înainte de sosire.
Turiștii și spaniolii rezidenți în străinătate – ca rudele acelorași care merg să le viziteze – sunt la fel de afectate. Boe observă că, în plus, documentul trebuie să fie scris în limba spaniolă sau engleză, acesta trebuie să fie originalul și trebuie să includă numărul pașaportului sau DNI, data de testare, identificare și datele de contact ale centrului care efectuează analiza și Tehnica utilizată – solo este acceptată PCR-.
Mulți dintre emigranții spanioli care, ca Andrea, doresc să se întoarcă în Spania, în special pentru Crăciun, denunțând că aceste cerințe sunt traduse în multe cazuri în costuri disproporționate și chiar în imposibilitatea de a călători pentru că ei spun că ei spun asta În unele zone este foarte complicată pentru a obține un rezultat în termen de 72 de ore, printre alți factori.
„Această măsură devine o închidere de frontieră sub acoperire pentru întoarcerea de Crăciun”, denunță garnetul platformei de maree, un colectiv transnațional de emigranți spanioli născuți la căldura protestelor de 15 m. „Nu suntem turiști, suntem emigranți”.
În total, aproximativ 1,7 milioane de spanioli trăiesc în teritoriile indicate pe lista de pasageri la care este necesar un test PCR negativ ca o cerință de intrare pentru țara noastră, potrivit Institutului Național de Statistică.
După cum sa explicat din Granat Marea, în multe țări, PCR-urile sunt adesea efectuate numai în caz de simptome și sub prescripție medicală. Dacă nu, prețurile acestor teste pot ajunge să fie „prohibitive” pentru mulți oameni. Acestea menționează, de exemplu, cazul Irlandei, unde are un test pe propriile cheltuieli de judecată între 150 și 200 de euro sau Danemarca, unde „poate merge până la 300 de euro”. În Regatul Unit costă între 130 și 200 de euro. Mai multe clinici oferă teste rapide sau duminică cu prețurile de peste 224 de euro. În orașe mici, cu mai puține opțiuni, prețurile sunt chiar mai mari. În Oxford, un PCR care nu este un test de domiciliu și auto-administrat de către pacient poate costa 320 de euro.
„Ce se caută este să acorde securitate în deplasările evitând carantinele la sosire, ceea ce pare mult mai dăunător”, spune Eldiario.es Manuel Muñiz Vila, secretar de stat din Spania. „Aceasta este cea mai generoasă opțiune pentru mobilitatea recomandării UE. Există multe state membre care solicită carantinele în schimbul nu numai din țările din categoria roșie (incidența a peste 150 la 100.000 de locuitori), dar și din categoria Naranja „.
Cererea PCR gratuită la destinație
Tide Garnet cere ca, în cazul vizitelor familiale ale emigranților, se garantează posibilitatea de a face un PCR gratuit la sosirea pe teritoriul spaniol Acei oameni care, „din motive logistică sau economică, nu au putut fi efectuate de testul în țara lor de reședință sau de reședință a relativi migrați cu care au mers să se întâlnească”.
„Nu există niciun punct în implementarea măsurilor de natură diferită pentru grupurile de diferite tipuri. Riscul este același pentru turiști, călătorii de afaceri și rezidenți. PCR la sosire vă expune la riscul de contagiune în tranzit , dar odată ce ajungeți, rezultatele pot dura câteva zile și în acea perioadă ați fi obligați să păstrați carantina „, spune Secretar Muñiz Villa. „Această măsură afectează toate categoriile de mobilitate și pentru multe dintre aceste categorii carantină este o condiție determinantă”, adaugă el.
În prezent, pasagerii care sosesc în Spania și nu poartă rezultatele PCR cu acesta trebuie să facă un test rapid de antigeni la aeroport. Apoi, ei sunt sancționați cu amenzi de până la 6.000 de euro, potrivit ministrului Afacerilor Externe, Arancha González Laya. „Sunt amenzi disproporționate”, el denunță colectivul.
„Este posibil să nu vă dați rezultatul la timp, deoarece farmaciile și clinicile nu vă pot garanta.Fie pierdeți zborul, fie că ați ajuns fără rezultate și trebuie să plătiți amenda „, critică Andrea, care împreună cu un grup de spanioli din Regatul Unit a fost contactat prin e-mail cu consulatul spaniol London și limba spaniolă Ambasada în țară pentru a încerca să-și expună situația și că guvernul reconsiderează „imediat” măsura.
„Ceea ce am comandat nu este nimic nebun”, spune Eldiario.es un Garnet reprezentativ de maree, care pretinde că Înțelegeți „severitatea” situației epidemiologice, dar critică faptul că guvernul nu dă „nici o ușurință alternativă”. Amintiți-vă că există țări ca Danemarca, care necesită, de asemenea, un test PCR călătorilor din zonele de risc din cadrul UE, dar și la scutirea cetățenilor și rezidenții măsurii.
În alte țări europene, cum ar fi Italia, Germania, Marea Britanie și Danemarca, testele PCR sunt permise, adesea gratuite sau reduse și cu o mai mare flexibilitate asupra tipului de testare acceptat (ca teste ale antigenelor, mai ieftine și accesibile).
de la Ontario la Amsterdam
Pilar Rodríguez, 26, locuiește în Ontario, Canada și are un bilet înapoi în Spania pe 6 decembrie, unde intenționează să rămână pe termen nelimitat să însoțească o rudă apropiată. „În Ontario, guvernul nu permite clinicilor private să facă PCR. Puteți face acest lucru numai în public. Dar publicul este saturat și durează între patru și 10 zile”, spune Eldiary.es. „În plus, având în vedere că o excursie din Canada în Spania durează aproximativ 15 ore cu scale, rezultatul PCR trebuie să fie în mai puțin de 55 de ore înainte de a merge la aeroport. Practic este imposibil.”
„Nici Ministerul Sănătății, nici Ambasada, nici consulatul nu ne oferă soluții. Ei răspund cu o copie și lipiți care vă redirecționează la reglementări … pe care le-ați citit deja de 20 de ori și cu care este Interzis să se întoarcă acasă „, spune el. „Ne lasă în totalitate minciună … Visa este terminată aici, au ieșit din muncă și fără cazare, dar nu se pot întoarce în Spania”.
Fiica lui Elisa Núñez locuiește în Londra, dar nu se poate întoarce în Spania în vacanțe din motive de muncă. „E singur, așa că am decis să mă duc să o văd. Flight pe 19 decembrie și am biletul de pe 26. Problema este că PCR-ul îmi cere în 72 de ore înainte de zbor, iar 26 este o petrecere în Regatul Unit și 25 „. Núñez consideră că va fi imposibil să se obțină rezultatele în termenul limită.
„Mi se pare că, cu atâtea condiții, nu voi putea să-mi văd fiica”, regretă el. „Am presupus deja că atunci când am ajuns la Londra, aș fi trebuit să fiu închis pe podea pentru carantină, sunt de acord să nu plec cu fiica mea, dar ceea ce guvernul spaniol ne-a făcut este un loc de muncă autentic. Toți turiștii din Vara și la Crăciun, că cei care călătoresc sunt emigranți sau familiile lor să le vadă, să ne ducă toate deteriorarea lumii „.
Noel Arteche, de la San Sebastián, studiază un master de cercetare de cercetare de la Universitatea din Amsterdam și a cumpărat biletul înapoi în Spania înainte ca noul regulament să apară. „În Olanda, oricine poate solicita un test gratuit PCR atâta timp cât are simptome. M-aș putea preface, dar rezultatele sosesc prin intermediul telefonului dvs. mobil legat de numărul dvs. de securitate socială olandeză, în timp ce ce cere Spania este mult mai specific: un certificat în limba spaniolă sau Engleză cu numărul dvs. de DNI sau pașaport „, spune el. „Am contactat atât medicii universității, cât și securitatea socială olandeză și cu Ambasada Spaniolă din Amsterdam și toți mi-au dat același răspuns: du-te la companii private care fac acest tip de certificate adaptate. Unele dintre aceste companii, Compania aeriană KLM, care nu mai citează deoarece sunt saturați. În orice caz, prețul nu scade de la 140 sau 150 de euro, ceea ce este mai scump decât zborul meu de la IDA în Spania. ”
„Văd că sunt normale că există controale stricte la frontiere și chiar doresc să testeze, dar cred că cel puțin cetățenii spanioli ar trebui să aibă ocazia să facă acest lucru atunci când au ajuns în Spania, acoperite de Securitatea noastră socială. Aceasta dă sentimentul că măsura a fost gândită pentru turiști și nu și-a amintit spaniolii că suntem în afara studiilor sau de muncă „, spune el.
„Ne simțim abandonați”
Tide Garnet asigură că obstacolele legate de testare sunt o problemă care sunt evaluate într-un mod generalizat în țările pentru care sunt solicitate. „Este o exclusivă și o clasă care ne împiedică să ne întoarcem acasă”, plângerile grupului, care încearcă să sprijine alți migranți spanioli, oferindu-le informații, făcându-le un vorbitor din plângerile lor și, în unele cazuri, ajutându-i cu procedurile dacă au nevoie de ea.
pentru María Almena, o biochimie din Toledo care locuiește la Paris, obtinerea certificatului este principalul obstacol. „În Franța, testele sunt gratuite și acoperă securitatea socială. Au fost destul de puține cozi pentru a deveni PCR-urile, dar au fost reduse, deoarece există un test de antigen, deci este mai mult sau mai puțin fezabil pentru a obține rezultatul la timp. Cea mai complicată este cerința ca rezultatul să fie în limba engleză sau spaniolă cu date personale, cum ar fi DNI sau pașaport. Laboratoarele au formatul său standard și fac o mulțime de teste, ele nu pot fi adaptate la cererea fiecărei persoane. Am Pentru a găsi un site în care o fac în limba engleză, dar am o familie și trebuie să facem cele trei încercări și o pătrat cu călătoria.
Potrivit lui María, care participă, de asemenea, la Granet de la Tide, mulți oameni iau în considerare evitarea aeroportului care călătoresc într-un alt mijloc de transport „pentru a evita această logistică, pentru că dacă introduceți cu autobuzul, trenul sau mașina nu întrebați aveți orice cerință „. „Deci, vă face să întrebați măsura ca o politică de sănătate publică, deoarece la cea mai bună putere pe care oamenii intră în alte moduri fără testarea, dacă este o măsură de sănătate pentru binele comun, trebuie să fie mai ușor pentru el”.
„Ei ne obligă să plătim să intrăm în țara noastră de origine. Încă o dată ne simțim abandonați, suntem mulți spanioli expatriați pe care îi simțim că nu ne duc în considerare. Mulți aveau de a emigra Pentru situația economică din țara noastră și, de asemenea, trebuie să înduram că devenim impedimente „, Zanja Andrea din Londra. Dacă guvernul nu reconsideră măsura, spune el, consideră că, la fel de sigur, că în cele din urmă nu poate călători.
Andrea Donado este de la Madrid, dar a fost într-o Regatul Unit de șase ani, unde funcționează la o companie de traducere din Londra. El încă nu știe dacă va fi capabil să călătorească în Spania să-și petreacă Crăciunul cu părinții și frații săi. Este cu aproape un an în urmă că nu le vedeți, dar pentru a plăti trei teste PCR pentru ea, partenerul ei și micul ei disconfort de facturi. De luni, guvernul spaniol cere toată persoana respectivă să intre în Spania cu barca sau avionul dintr-o listă de 65 de țări și teritorii (inclusiv toate statele membre ale UE, cu excepția Finlandei) un test negativ PCR al COVID-19 realizat în originii 72 de ore înainte de sosire.
Turiștii și spaniolii rezidenți în străinătate – ca rudele acelorași care merg să le viziteze – sunt la fel de afectate. Boe observă că, în plus, documentul trebuie să fie scris în limba spaniolă sau engleză, acesta trebuie să fie originalul și trebuie să includă numărul pașaportului sau DNI, data de testare, identificare și datele de contact ale centrului care efectuează analiza și Tehnica utilizată – solo este acceptată PCR-.
Mulți dintre emigranții spanioli care, ca Andrea, doresc să se întoarcă în Spania, în special pentru Crăciun, denunțând că aceste cerințe sunt traduse în multe cazuri în costuri disproporționate și chiar în imposibilitatea de a călători pentru că ei spun că ei spun asta În unele zone este foarte complicată pentru a obține un rezultat în termen de 72 de ore, printre alți factori.
„Această măsură devine o închidere de frontieră sub acoperire pentru întoarcerea de Crăciun”, denunță garnetul platformei de maree, un colectiv transnațional de emigranți spanioli născuți la căldura protestelor de 15 m. „Nu suntem turiști, suntem emigranți”.
În total, aproximativ 1,7 milioane de spanioli trăiesc în teritoriile indicate pe lista de pasageri la care este necesar un test PCR negativ ca o cerință de intrare pentru țara noastră, potrivit Institutului Național de Statistică.
După cum sa explicat din Granat Marea, în multe țări, PCR-urile sunt adesea efectuate numai în caz de simptome și sub prescripție medicală. Dacă nu, prețurile acestor teste pot ajunge să fie „prohibitive” pentru mulți oameni. Acestea menționează, de exemplu, cazul Irlandei, unde are un test pe propriile cheltuieli de judecată între 150 și 200 de euro sau Danemarca, unde „poate merge până la 300 de euro”. În Regatul Unit costă între 130 și 200 de euro. Mai multe clinici oferă teste rapide sau duminică cu prețurile de peste 224 de euro. În orașe mici, cu mai puține opțiuni, prețurile sunt chiar mai mari. În Oxford, un PCR care nu este un test de domiciliu și auto-administrat de către pacient poate costa 320 de euro.
„Ce se caută este să acorde securitate în deplasările evitând carantinele la sosire, ceea ce pare mult mai dăunător”, spune Eldiario.es Manuel Muñiz Vila, secretar de stat din Spania. „Aceasta este cea mai generoasă opțiune pentru mobilitatea recomandării UE. Există multe state membre care solicită carantinele în schimbul nu numai din țările din categoria roșie (incidența a peste 150 la 100.000 de locuitori), dar și din categoria Naranja „.
Cererea PCR gratuită la destinație
Tide Garnet cere ca, în cazul vizitelor familiale ale emigranților, se garantează posibilitatea de a face un PCR gratuit la sosirea pe teritoriul spaniol Acei oameni care, „din motive logistică sau economică, nu au putut fi efectuate de testul în țara lor de reședință sau de reședință a relativi migrați cu care au mers să se întâlnească”.
„Nu există niciun punct în implementarea măsurilor de natură diferită pentru grupurile de diferite tipuri. Riscul este același pentru turiști, călătorii de afaceri și rezidenți. PCR la sosire vă expune la riscul de contagiune în tranzit , dar odată ce ajungeți, rezultatele pot dura câteva zile și în acea perioadă ați fi obligați să păstrați carantina „, spune Secretar Muñiz Villa. „Această măsură afectează toate categoriile de mobilitate și pentru multe dintre aceste categorii carantină este o condiție determinantă”, adaugă el.
În prezent, pasagerii care sosesc în Spania și nu poartă rezultatele PCR cu acesta trebuie să facă un test rapid de antigeni la aeroport. Apoi, ei sunt sancționați cu amenzi de până la 6.000 de euro, potrivit ministrului Afacerilor Externe, Arancha González Laya. „Sunt amenzi disproporționate”, el denunță colectivul.
„Este posibil să nu vă dați rezultatul la timp, deoarece farmaciile și clinici nu pot garanta acest lucru sau pierdeți zborul sau obțineți fără rezultate și trebuie să plătiți binele”, critică Andrea , care, împreună cu un grup de spanioli din Regatul Unit, a fost contactat prin e-mail cu consulatul spaniol din Londra și ambasada spaniolă din țară pentru a încerca să-și expună situația și că guvernul reconsiderează măsura „imediat”.
„Ceea ce am comandat nu este dezechilibrat”, spune Aldiaro.es un Garnet reprezentativ de maree, care pretinde că înțelege „gravitatea” situației epidemiologice, dar critică faptul că guvernul nu dă „ușurință alternativă „. Amintiți-vă că există țări precum Danemarca, care necesită, de asemenea, un test PCR călătorilor din zonele de risc din cadrul UE, dar și-au exceptat cetățenii și locuitorii lor.
În alte țări europene, cum ar fi Italia, Germania, Regatul Unit și Danemarca, testele PCR sunt permise, adesea prețuri gratuite sau reduse și o mai mare flexibilitate asupra tipului de testare acceptat (ca teste de antigen, mai ieftine și accesibile ).
de la Ontario la Amsterdam
Pilar Rodríguez, 26, locuiește în Ontario, Canada și are un bilet înapoi în Spania pe 6 decembrie, unde intenționează să rămână pe termen nelimitat să însoțească o rudă apropiată. „În Ontario, guvernul nu permite clinicilor private să facă PCR. Puteți face acest lucru numai în public. Dar publicul este saturat și durează între patru și 10 zile”, spune Eldiary.es. „În plus, având în vedere că o excursie din Canada în Spania durează aproximativ 15 ore cu scale, rezultatul PCR trebuie să fie în mai puțin de 55 de ore înainte de a merge la aeroport. Practic este imposibil.”
„Nici Ministerul Sănătății, nici Ambasada, nici consulatul nu ne oferă soluții. Ei răspund cu o copie și lipiți care vă redirecționează la reglementări … pe care le-ați citit deja de 20 de ori și cu care este Interzis să se întoarcă acasă „, spune el. „Ne lasă în totalitate minciună … Visa este terminată aici, au ieșit din muncă și fără cazare, dar nu se pot întoarce în Spania”.
Fiica lui Elisa Núñez locuiește în Londra, dar nu se poate întoarce în Spania în vacanțe din motive de muncă. „E singur, așa că am decis să mă duc să o văd. Flight pe 19 decembrie și am biletul de pe 26. Problema este că PCR-ul îmi cere în 72 de ore înainte de zbor, iar 26 este o petrecere în Regatul Unit și 25 „. Núñez consideră că va fi imposibil să se obțină rezultatele în termenul limită.
„Mi se pare că, cu atâtea condiții, nu voi putea să-mi văd fiica”, regretă el. „Am presupus deja că atunci când am ajuns la Londra, aș fi trebuit să fiu închis pe podea pentru carantină, sunt de acord să nu plec cu fiica mea, dar ceea ce guvernul spaniol ne-a făcut este un loc de muncă autentic. Toți turiștii din Vara și la Crăciun, că cei care călătoresc sunt emigranți sau familiile lor să le vadă, să ne ducă toate deteriorarea lumii „.
Noel Arteche, de la San Sebastián, studiază un master de cercetare de cercetare de la Universitatea din Amsterdam și a cumpărat biletul înapoi în Spania înainte ca noul regulament să apară. „În Olanda, oricine poate solicita un test gratuit PCR atâta timp cât are simptome. M-aș putea preface, dar rezultatele sosesc prin intermediul telefonului dvs. mobil legat de numărul dvs. de securitate socială olandeză, în timp ce ce cere Spania este mult mai specific: un certificat în limba spaniolă sau Engleză cu numărul dvs. de DNI sau pașaport „, spune el.”Am contactat atât medicii universității, cât și securitatea socială olandeză și cu Ambasada Spaniolă din Amsterdam și toți mi-au dat același răspuns: du-te la companii private care fac acest tip de certificate adaptate. Unele dintre aceste companii, Compania aeriană KLM, care nu mai citează deoarece sunt saturați. În orice caz, prețul nu scade de la 140 sau 150 de euro, ceea ce este mai scump decât zborul meu de la IDA în Spania. ”
„Văd că sunt normale că există controale stricte la frontiere și chiar doresc să testeze, dar cred că cel puțin cetățenii spanioli ar trebui să aibă ocazia să facă acest lucru atunci când au ajuns în Spania, acoperite de Securitatea noastră socială. Aceasta dă sentimentul că măsura a fost gândită pentru turiști și nu și-a amintit spaniolii că suntem în afara studiilor sau de muncă „, spune el.
„Ne simțim abandonați”
Tide Garnet asigură că obstacolele legate de testare sunt o problemă care sunt evaluate într-un mod generalizat în țările pentru care sunt solicitate. „Este o exclusivă și o clasă care ne împiedică să ne întoarcem acasă”, plângerile grupului, care încearcă să sprijine alți migranți spanioli, oferindu-le informații, făcându-le un vorbitor din plângerile lor și, în unele cazuri, ajutându-i cu procedurile dacă au nevoie de ea.
pentru María Almena, o biochimie din Toledo care locuiește la Paris, obtinerea certificatului este principalul obstacol. „În Franța, testele sunt gratuite și acoperă securitatea socială. Au fost destul de puține cozi pentru a deveni PCR-urile, dar au fost reduse, deoarece există un test de antigen, deci este mai mult sau mai puțin fezabil pentru a obține rezultatul la timp. Cea mai complicată este cerința ca rezultatul să fie în limba engleză sau spaniolă cu date personale, cum ar fi DNI sau pașaport. Laboratoarele au formatul său standard și fac o mulțime de teste, ele nu pot fi adaptate la cererea fiecărei persoane. Am Pentru a găsi un site în care o fac în limba engleză, dar am o familie și trebuie să facem cele trei încercări și o pătrat cu călătoria.
Potrivit lui María, care participă, de asemenea, la Granet de la Tide, mulți oameni iau în considerare evitarea aeroportului care călătoresc într-un alt mijloc de transport „pentru a evita această logistică, pentru că dacă introduceți cu autobuzul, trenul sau mașina nu întrebați aveți orice cerință „. „Deci, vă face să întrebați măsura ca o politică de sănătate publică, deoarece la cea mai bună putere pe care oamenii intră în alte moduri fără testarea, dacă este o măsură de sănătate pentru binele comun, trebuie să fie mai ușor pentru el”.
„Ei ne obligă să plătim să intrăm în țara noastră de origine. Încă o dată ne simțim abandonați, suntem mulți spanioli expatriați pe care îi simțim că nu ne duc în considerare. Mulți aveau de a emigra Pentru situația economică din țara noastră și, de asemenea, trebuie să înduram că devenim impedimente „, Zanja Andrea din Londra. Dacă guvernul nu reconsideră măsura, spune el, consideră că, la fel de sigur, că în cele din urmă nu poate călători.
Andrea Donado este de la Madrid, dar a fost într-o Regatul Unit de șase ani, unde funcționează la o companie de traducere din Londra. El încă nu știe dacă va fi capabil să călătorească în Spania să-și petreacă Crăciunul cu părinții și frații săi. Este cu aproape un an în urmă că nu le vedeți, dar pentru a plăti trei teste PCR pentru ea, partenerul ei și micul ei disconfort de facturi. De luni, guvernul spaniol cere toată persoana respectivă să intre în Spania cu barca sau avionul dintr-o listă de 65 de țări și teritorii (inclusiv toate statele membre ale UE, cu excepția Finlandei) un test negativ PCR al COVID-19 realizat în originii 72 de ore înainte de sosire.
Turiștii și spaniolii rezidenți în străinătate – ca rudele acelorași care merg să le viziteze – sunt la fel de afectate. Boe observă că, în plus, documentul trebuie să fie scris în limba spaniolă sau engleză, acesta trebuie să fie originalul și trebuie să includă numărul pașaportului sau DNI, data de testare, identificare și datele de contact ale centrului care efectuează analiza și Tehnica utilizată – solo este acceptată PCR-.