Durerea pentru moartea unui copil este incomensurabilă, mai mult chiar și atunci când este prezentată brusc, ca urmare a unui prejudiciu. Potrivit datelor din Organizația Mondială a Sănătății, fiecare zi ar putea evita o mie de decese ale copiilor din lume prin acțiuni dovedite pentru prevenirea rănilor. În plus, pentru fiecare copil care moare din cauza unei vătămări, multe mai mult cu dizabilități pentru viață. În regiunea Americas, la fiecare oră șase copii sau adolescenți sub 20 de ani mor, în principal datorită rănilor ne-intenționate cauzate de trafic, înecare și sufocări. Această situație este mai gravă în minorii de sex masculin, deoarece riscul de a muri este de 1,5 până la 2,7 ori mai mare decât cel al fetelor. Trauma cauzată de trafic sunt prima cauză a mortalității în America între persoane de la 5 la 14 ani, iar cea de-a doua dintre cei cu vârsta cuprinsă între 15 și 44 de ani. Din acest motiv, în țările din regiune au fost efectuate mai multe întâlniri cu privire la problema siguranței rutiere, cum ar fi Congresul II Ibero-American de securitate rutieră din Buenos Aires, Argentina, în octombrie 2010 și cea de-a doua întâlnire Ibero-Americană și siguranța rutieră din Caraibe în Mexico City, în mai 2011. În plus, consiliul de administrație al Organizației Pan Americane de Sănătate a aprobat recent un plan de acțiune privind siguranța rutieră, prin care se solicită reducerea incidenței factorilor de risc (viteză și alcool Consumul) în traume cauzate de trafic și creșterea ratei de utilizare a echipamentelor de protecție (căști, centuri de siguranță și sisteme de prindere pentru copii în automobile), printre altele măsurători. Există și alte dimensiuni ale rănilor la copii pe care trebuie să le acoperiți cu o eficacitate egală. Sarcina este de a consolida resursele individuale și comunitare, precum și mediile de siguranță și politicile de protecție, pentru a atinge reducerea rănilor copiilor în regiune. Aspirația ar trebui să fie de a opri creșterea incidenței rănirii, face ca protecția copilului să fie eficientă și să reducă morbiditatea și mortalitatea datorită acestei cauze. Acest lucru poate fi realizat prin conducerea ministerelor de sănătate, pe baza dovezilor privind măsurile dovedite și cu un angajament integrat de a face o schimbare a culturii pentru prevenirea rănilor copilului. Această activitate de conducere ar trebui să ducă la o mai bună colaborare între diferitele sectoare, pentru a aplica strategii și intervenții eficiente pentru a preveni rănirea și îmbunătățirea sănătății și bunăstării copiilor din regiunea noastră. Această ediție în limba spaniolă a Raportului Mondial privind prevenirea rănilor la copii face informațiile necesare pentru promovarea formulării politicilor și promovarea cercetării pe această temă. Trebuie să contribuim la rănile copiilor pentru a deveni o temă centrală de acțiune pentru a continua protejarea vieții și a calității dezvoltării copilului. Organizația Pan Americană de Sănătate mulțumește Secretariatului Tehnic al Consiliului Național pentru Prevenirea Accidentelor de Secretariatul de Sănătate din Mexic pentru sprijinul financiar pentru traducerea acestei cărți în limba spaniolă.