irlandeză de naștere, jucător de cricket renumit, iubit la nebunie de fiica lui James Joyce, Athletic Samuel Beckett a scris în franceză și engleză . Poemul care a fost transcris aici, comentat și tradus, Cascondo, a fost scris în limba engleză de Beckett în 1936. Beckett este renumit pentru piesele sale și romanele sale. „CASCAR” este, în plus față de numele poeziei, titlul unei piese radiale scrise de Beckett în franceză. Inițial, această piesă, muzicalizată de Marcel Mihalovici, urma să fie numită „Caling”, ceea ce înseamnă scăderea, descendența, dați o notă sub cea corectă. În cele din urmă, lucrarea nu ar fi numită tăcută, numele gândit probabil prin scăderea treptată a tempo-ului și scăderea treptată a volumului de muzică din Mihalovici, dar udare. Piesa se ocupă de decizia de a susține vigilele pentru a putea pune capăt unei lucrări, și mai târziu, a concluzionat, în cele din urmă, accesați restul dorit, care este dorit în mod tantal de voci, pentru care somnul este metafora morții.
După cum am spus, Casconde ia implicit și explicit ideea cascadei (cascadă). Poemul începe cu o scurgere: „De ce nu pur și simplu disperarea / ocazia / cuvintele de vărsare”, spune primele trei versete. Ca și în piesa teatrală, în poemul omonim, această imagine a unei cascade este legată de moarte. Potrivit unei legende populare irlandeze, Marea revine înecat-o pe coastă după nouă zile. Poate că legenda este hrănitoare Beckett în aceste versete centrale ale poemului, pe care noi remarcă: „Spunând din nou timp de nouă zile, iubitul nu a plouat nouă luni și nouă vieți”.
de lângă moarte, spre deosebire de piesa radială, celălalt Axa poeziei nu este în așteptare, ci dragoste și dezacordurile sale. De exemplu, al patrulea verset ne interoghează: „Nu este mai bine să renunți decât să fii steril?” Nu este mai bine să fi iubit cine a murit sau a plecat, nu a iubit vreodată? Nu este mai bine să iubești, chiar și un om mort, să nu iubești? În acest fel, Beckett se conversează cu Eros (nouă luni ia o viață în gestație) și cu rezervoare (nouă zile plutesc înecat, iubitul, înainte de a se întoarce la țărm) în versete succesive în care muzicalitatea se află în resursa retorică a repetării , pronunțând versetul numărul 9 după verset.
Apoi poemul lasă această situație clară și codificabilă într-o legendă populară. BECKETT propune contradicții, nu caută să genereze un sens unic și nu vom ști la sfârșitul poemului dacă iubitul înecat și iubitul este înaintea unei noi iubiri sau dacă a plecat și a abandonat (de aceea nu a făcut-o plutește, el nu sa înecat, pur și simplu a plecat) reflectă dacă va fi iubit de alții, ca în versetele demolante ale sfârșitului: „Eu și toți ceilalți te vor iubi / dacă te iubesc”, dacă nu-ți iubești Tu „, unde celălalt viu și plecat este îmbrățișat cu aceeași intensitate pentru un alt cuplu.
Versetul” Prize umplute unsprezece cu ochii ca ale dvs. „merită o mențiune separată și acest lucru pentru că se poate referi la altul, foarte important în Tradiția poetică vorbitoare de limbă engleză: În cartea sa de poezie, țara deșeurilor (Land Baldía), TS Eliot scrie: „Acestea sunt perle care erau ochii lui. Uite!”, O posibilă referință Beckett pentru versul pe care îl comentăm. În pământul deșeurilor sunt centrale, în plus, ochii înecați: soarta lui Doamna Sosofris, celebrul Clarivian European, a văzut, este scrisoarea fuenicianului, „El a înecat”. El îl sfătuiește chiar: „Frica de moarte pe apă”.