Astăzi în serie „Cele 100 de cuvinte frumoase din Japonia” Vorbim despre Nankurunaisa și adevăratul său înțeles, vrei să-l cunoști? În numeroase ocazii el a fost numit cel mai frumos cuvânt din lume pentru mesajul profund pe care îl conține:! Să vedem
Nankurunaisa
DIV ID = „315F3DB1D1″> TIME TOATE CRERES „sau” Totul este comandat „
Cuvântul japonez Nankurunais provine din dialect local al arhipelagului Okinawa. Traducerea sa este complexă și dificil de făcut, dar în acest post vom vărsa conținutul termenului de analiză a simbolurilor Kanji care o formează pentru a le cunoaște sens real. Văzut pe Internet multe traduceri diferite și adevărul este că pare incredibil tratamentul care este dat acestui tip de cuvinte japoneze. În funcție de cine vorbește despre Ei, le traduc într-un fel sau altul. Uneori primesc impresia că interpretarea este inventată pentru a obține o frază care are mai mult cârlig și mai bună marketing.
Ei au catalogat, de asemenea, în multe articole cum ar fi, cel mai frumos cuvânt din lume. Nu știu dacă îndrăznesc să fac această afirmație pentru că cred că în limba japoneză există multe alte cuvinte frumoase care ar putea arăta titlul și uleiurile pe care le vorbesc în această serie. Cu toate acestea, asta nu înseamnă că Nankurunais nu este un cuvânt special.
a trăit mai mult de 4 ani în Japonia și și să poată vorbi fluent limba, îmi dă ocazia să mă asigur ce sunt ” M spunând că nu este un nonsens. Deci, fără întârziere, vom intra în chestiuni
Analizăm simbolurile Kanji care alcătuiesc cuvântul Nankurunais
Pentru ao traduce, este necesar mai întâi să îl analizați prin părți și să înțelegeți mesajul că este destinat să transmită.
- primul, „Nankuru” (な んく る) este tradus ca „cumva” o „într-un fel sau altul”.
- A doua parte, „NAI” vine din verbul „Naru”, ceea ce înseamnă „deveni” sau „rezultat” (為る).
- În cele din urmă, „SA” este o particulă adăugată la sfârșitul unui cuvânt cu obiectivul de a sublinia (さ).
acum, dacă Am pus toate părțile și noi interpretăm în funcție de intenția și contextul în care japonezii o folosesc, am obține ceva de genul acesta:
divid id = „315f3db1d1″>
„time toate curele” sau „într-un fel sau altul, totul va fi fixat”
Acesta este un cuvânt pe care îl folosesc japonez cu intenția de a infuza spiritul unei persoane care pentru un anumit motiv VO, este decăzut și nu vede lumina la capătul tunelului în care este imersată chiar acum. Un prieten apropiat sau o rudă apropiată care te iubește și te apreciază, să-ți spună nankurunaisa pentru că înțelegi că ceea ce crezi acum la o mare de întuneric, mai târziu ca timpul trece, va fi doar pentru tine un punct negru într-un punct alb.
Ceea ce astăzi este o mare de întuneric, o zi va fi doar un punct negru pe o panza albă.
Dacă ne gândim cu atenție, asta se întâmplă cu cele mai nefericite evenimente Suim în toată viața noastră. Când suntem în vârtejul problemei, nu putem decât să vedem consecința negativă care ne poartă. Dar când trece timpul și ne uităm înapoi, ne dăm seama că, în realitate, nu era atât de gravă. Sau chiar, am chiar mocco a ceea ce sa întâmplat și am folosit acel moment de nenorocire ca un anecdot pe care îl avem printre prieteni pentru a râde pe toți împreună de ironic, uneori.
Desigur, există momente de Durerea care nu se încadrează în această categorie și indiferent cât de mult timp, nu vor înceta niciodată să contacteze tristețea pe care o trăim în acea zi. Dar, cu excepția acestor câteva experiențe traumatice, majoritatea problemelor pe care le vedem la fel de gigantice, în timp vor fi mici. Și să înțeleagă că acest lucru ne poate salva o mulțime de suferințe. Ne poate ajuta să relațiivizăm o situație pe care o credem acum că este foarte gravă, să o punem în cazul în care ar trebui să fie într-adevăr.
i-am încurajat pe Nankurunais să devină o mantra pentru tine și să o folosești când IRA, tristețea sau descurajarea vor avea grijă de mintea voastră, împiedicându-vă să vedeți dincolo de problema pe care o aveți acum. Repetați-o înăuntru, nankurunaisa, pentru că într-un fel sau altul, cu timpul totul este comandat.
Cum este, există multe alte învățături care pot fi extrase din cultura japoneză și că am ajutat-o foarte mult să construiască o mulțime o viață mai bună decât am avut deja. Sunt 100% angajați să împărtășesc cu lumea tot ce am învățat în mai mult de 16 ani de legătură cu Japonia.Și, prin urmare, tuturor cititorilor blogului meu aș dori să vă dau cartea proprie „9 învățături mari ale Japoniei” în care am adunat o parte din învățării cele mai valoroase pe care le-am obținut de la cultura lor.
DIV ID = „315f3db1d1″>
descărcați-l aici
Pe de altă parte, dacă ți-a plăcut cuvântul japonez Nankurunaisa și sensul tău plin de speranță, ajută-mă să-l răspândesc cu alte persoane și să împărtășesc acest articol în rețelele dvs. sau Trimiteți-o către cineva care credeți că ați putea fi interesat de Voi, de asemenea, vă place să vă citesc comentariile despre ceea ce v-ați părut. Lăsați-mă! Întotdeauna răspundeți 😉