Pământul nu este fertil. În timpul iernii există furtuni îngrozitoare, iar marea este o mare furioasă. Un teren pietros în fața unei stânci abrupte, unde singura modalitate de a cultiva cartofii este de a înșela terenurile pe bază de alge pe pietre pentru a face un pat și de a avea grijă de legume. Vântul, când suflă și o face adesea, este nebun. Acestea sunt insulele Aran, pe coasta de vest irlandeză, un loc uitat și îndepărtat în care ai greu să supraviețuiești. Pescuitul de rechin pentru a extrage ficatul și a face lămpile de ulei este singura lor comoară, acea mare comoară care îi hrănește. Este treizeci de secole și în Inishmaan, una dintre cele trei insule din Aran, trăiesc mai mult de 25 de persoane. Nu este ușor să locuiți acolo. Singuratatea, stingerea și invidia ocupă o mare parte din zilele reci și mizerabile. O singură femeie vorbind cu pietre și sora ei ceva mai sensibil; Un bătrân alcoolic care îi înșeală singurul fiu; Un bărbat văduv și trist; Doi frați tineri, ale căror doar dorința este să părăsească insula; Un tip aglomerat, lame și bolnav, maltratat de vecinii săi.
Inishmaan Lame, lucrarea dramaturgului britanic de origine irlandeză Martin Mcdonagh, un foarte mic autor reprezentat în Spania și a considerat una dintre marile revelații Scena teatrală, este reflectarea celor mai buni și cei mai răi din fiecare dintre membrii acestei comunități, într-o atmosferă închisă irlandeză. Este o poveste acuzată de dramă, dar și de umor, cu unele personaje portrete subtil și dialoguri luminoase. Inishmaan’s Lame va presupune premiera la Teatrul Spaniol de Director Gerardo Vera și, de asemenea, întâlnirea pe scena a trei actrițe de excepție: Terele Pávez, Marisa Paredes și Școala Irene.
lucrarea, adaptată de José Luis Coldo, o bună cunoaștere a terenurilor irlandeze, va fi lansată pe 18 decembrie într-o coproducție a teatrului spaniol și a producătorului Grad Garden. Caracterul coral este completat cu enric Benavent, Ferran Vilajosana, Adam Jezierski, Marcial Álvarez, Ricardo Young și Teresa Lozano.
DIV>
nimic mai bun decât să călătorești. Dacă ani de ani în urmă, Vicky Peña, care a cumpărat drepturile reginei frumuseții lui Leenane, după ce a văzut lucrarea din Londra, care a fost reprezentată în Spania de mâna lui Mario Gas, a fost acum actrița Irene Școala care a descoperit „minunea” lui ” inishmaan Lame.
este o poveste încărcată de dramă, dar și de umor, cu unele caractere subtil portretizate
„Sunt în casa mea și timp de două zile nu fac nimic decât să aud râsul iubitului meu care citea o carte. A fost una dintre lucrările pe care tocmai le-am cumpărat la Londra cu funcțiile sezonului teatral. Am citit-o într-o noapte și, a doua zi, am trecut-o la Gerardo Vera. ” La câteva ore după ce regizorul a citit că lucrarea a fost deja achiziționată. Acesta a fost impactul care la provocat.
Inishmaan Lame folosește un episod real, episodul de fotografiere din 1933 al faimosului bărbat documentar din Aran, de la Britanic Robert J. Flaherty, pentru a pune povestea despre acel tânăr Omul a atins, orfan al tatălui și mamei și a primit în oraș de cele două surori de solterină, care trăiește înconjurate de cruzime și ostilități. Flaherty și echipa sa au revoluționat locul. Toți vecinii din Inishmaan doresc să traverseze insula vecină într-un zbor real și, de asemenea, emoțional. Flaherty a reconstruit condițiile dure de viață ale pescarilor din Inishmore, într-un documentar clasic comparabil cu călătoria la Hurde, Pământ fără pâine pe care Luis Buñuel a făcut-o în 1932.
Lucrarea lui McDonagh, care a fost reprezentată în acest sezon la sfârșitul Londrei West cu Daniel Radcliffe, magicianul Harry Potter, se concentrează pe acel tânăr cripple și Deformate, marginale și victime, care, în dorința sa de a fi eliberată, decide să înșele bărbatul satului, asigurându-i pe cel care suferă de tuberculoză, să se mute pe insulă, unde Rueda Flaherty într-un vis imposibil de a părăsi locul și călătoria la Hollywood. Dispariția tânărului Billy (Ferran Vilajosana) a dezlănțuit atât atmosfera rare care locuia pe insulă. Călătoria tânărului la Hollywood se termină într-un eșec răsunător. „Este mai important un actor care știe cum să facă cripple că un camion nu știe cum să facă ceva”. Așa a fost explicația cu care se întoarce Billy în patria sa.
cei opt actori ai celor opt actori ai lui El Cojo din Inishmaan se află, fiecare într-un scaun, opusul directorului Gerardo Vera. Ele repetă cea de-a opta scenă a muncii, în care vecinii vecini s-au adunat pentru a vedea într-o cameră proiecția oamenilor din Aran, imaginile acele Ei bine, le-am văzut reflectați. „Prefer ca tu să fii răscumpărat că arăți natural. Este textul care creează atmosfera. Adere, vă rog, de pauze „, avertizează Vera. Nu este o proiecție silențioasă. Agitația din cameră este totală. Ei nu încetează să vorbească, să se ridice, confruntându-se unul cu celălalt, chiar aruncând ouă pe ecran. Surorile Kate și Eileen (Marisa Paredes și Terele Pávez) se refugiază unul în celălalt, suferind tachinarea lui Helen (Școala Irene), un tânăr violent care nu oprește supt, mai degrabă să muște o bucată de Paloduz și Bartley (Adam Jezierski), ironic și passhot, care dansează și dansuri un yoyo aproape de modă. La capătul opus, un bătrân alcoolic, numit Mammy (Teresa Lozano), a izbucnit la sticlă, în timp ce discută cu fiul său Jonhypateenmike (enric Benavent) și cu barcatul satului (Martial Álvarez).
„Acest munca are un lucru care mă fascinează și este că toate personajele au o strălucire specială, deoarece, pe de o parte, toți sunt supraviețuitori în mizerie, dar, pe de altă parte, au un sentiment ludic și critic al vieții care le face foarte mult Speciale „, spune Vera, care nu-și ascunde curiozitatea la premiera sa, după atâția ani în profesie, în teatrul spaniol emblematic.” Nu am fost niciodată obsedat de spaniolă, deși recunosc că mă face foarte entuziasmat. „
Lucrarea utilizează un episod real, filmării în 1933 a faimosului documentar” bărbați din Aran „, de Robert J . Flaherty
Terele Pávez tocmai a terminat scena de testare cu un aspect rănit și un punct de vedere al Safter, iar restul colegilor săi nu au reușit să aplaudă înaintea acestui mare profesor de interpretare. La 74 nu a oprit fumatul, iar vocea imperioasă și întunecată ascunde o femeie prietenoasă și distractivă. „Nu sunt un cititor de teatru mare, de aceea Gerardo mi-a dat lucrarea pe care nu am înțeles nimic și i-am spus. Acum, odată ce ați auzit explicațiile lui Gerardo, atât de bine se prăbușește și se dezvoltă tot ceea ce atinge și repetă unul din nou, Pot spune că lamea lui Inishmaan este interesantă. Vorbește despre măreția, mizeria, a micului care poate deveni om. Este o lucrare despre valorile, despre importanța adevărului și, ca și dragostea „, spune actrița Cine se întoarce în spaniolă, scenă a pășit cu doar nouă ani și că încă îl impresionează.
actrița Bilbaine, care continuă să combine cu succes teatrul și cinema, acesta din urmă. Mulțumesc, mai ales Álex de la biserică, cu care a lucrat la ultimul său film vrăjitoarele Zugarramurdi – „Eu sunt pentru ceea ce mă aruncă și în timpul unei liste de așteptare în care petrecem mult timp actorii păreau că este mare de fapt Biserica, cu care am învățat comerțul cu cinema „- reprezintă în coj Sau a lui Inishmaan la pământ împotriva aerului și a trasului partenerilor lui Marisa Pereți. „Caracterul meu este o femeie puternică, care își ascunde durerea în fața sancțiunilor și responsabilităților, în fața sorei mele, care este visatorul, Pirada. Cumva se completează reciproc unul cu celălalt”.
Când Marisa Paredes (Kate) se uită la ecranul în care este proiectat documentarul lui Flaherty, nici măcar nu știți dacă vedeți ceva. Ochii lui sunt pierduți, arată că el nu învață prea mult. „Dar ce este asta?”, Dar ce este asta? întrebare. – Ei bine, un rechin, răspunse Chula Hellen. „Și ce este un rechin? „Este că, pe lângă faptul că vorbea cu pietrele, a uitat, de asemenea, ceea ce este un rechin?” „Helen răspunde cu un ton tot mai înfuriat și batjocoritor.Și Kate vorbește cu pietrele, care este mai abundă în Insulele Aran. „Este majarul grupului, visatorul, cel nebun, este un personaj care este întotdeauna absent, cu o parte superstițioasă și brujică”, spune zidurile, care vede similele acestei lucrări cu cinema Buñuel și Berlanga.
Entuziasmul lui Irene nu are limite și mai mult când vine vorba de o lucrare corală. Îi place oamenii, însoțitorii și mai mult cu o lucrare, de asemenea, dialogul „. Textul este de inteligență brutală. Autorul a trebuit să cunoască aceste personaje într-un fel, deoarece sunt reprezentate și construite magnific. Este foarte dificil să găsiți o lucrare în care toate personajele sunt o bomboană. Este o comedie foarte neagră în care râzi, dar, în același timp, crezi că nu ar trebui să faci asta. ”
Poate, de ce, crippletul satului, Billy, acel tânăr care A încercat norocul la Hollywood și se întoarce la o computere și deziluzionată pe insula Arid, despre care nu a trebuit să părăsească el să asigure înaintea vecinilor săi. „A trebuit să părăsesc locul ăsta:” M-am gândit chiar la aruncarea în mare „, pentru a tăcea batjocura și insidia. Pentru că aici sunt mulți bullieri ca mine, dar nu le vezi ca mine”.
Inishmaan Lame. De Martin McDonagh. Director: Gerardo Vera. Interpreții: Terele Paredes, Marisa Paredes, Școala Irene, Enric Benavent, Ferran Vilajosana, Adam Jezăvski, Marcial Álvarez, Ricardo Young și Teresa Lozano. Teatru. Madrid. 18 – 26 ianuarie 2004.