Au fost îngrijorate că mai tânăr Javanese În Indonezia pare mai puțin capabil să vorbească în mod corespunzător Javanese Div>
Studii numeroase arată că limba începe să se estompeze, în special subsistemul său javanez (Krama Javanese).
Dar ceea ce este mai puțin observat este că multe dintre generațiile tinere de cercetători, profesori, activiștii Și vorbitorii publici Java prezintă interes și creează mișcări pentru a reveni la rădăcinile lor ca popor de Java.
Am efectuat o investigație privind atitudinile milenalei javaneză față de Krama Javaneză. Am descoperit că, în ciuda abilităților lor limitate în Krama Javanese, tânăra generație de Javaneză încă este pasionată de învățarea krama.
Limbi lipsă
Limba nu numai că funcționează ca un instrument Pentru comunicare. De asemenea, cad în felul în care oamenii gândesc și simt despre lume. O pierdere a limbajului înseamnă o pierdere de perspectivă prin perceperea lumii.
Multe limbi din lume se estompează, deoarece vorbitorii lor nu mai există. Atlasul interactiv al UNESCO enumeră 2.464 de limbi în jurul lumii care sunt în pericol. Aproximativ 144, sau 5, 8% dintre ei, se află în Indonezia.
Indonezia este cea de-a patra țară mai vulnerabilă pentru a menține limbile locale, după India, Statele Unite și Brazilia. Cu mai mult de 700 de limbi vii, Indonezia se confruntă cu provocări pentru a menține limbile minorităților în viață. Oamenii migrează în zonele urbane și văd că progresul lor financiar și social este legat de utilizarea indoneziei și chiar de limba engleză, la existența zilnică regulată. Îi face să se simtă mai puțin înclinați să continue să-și folosească limbile materne.
Limba Javaneză este mușcă praful.
Mai mult de 80 de milioane de oameni vorbesc Javanese. Are trei niveluri de vorbire: scăzut, mediu și ridicat. Operațiunea și elaborarea cu succes a sistemului lingvistic Javanian necesită o cunoaștere detaliată a poziției sociale a fiecărui individ în actul de vorbire, că membrii tinerei generații sunt rareori expuși. Pentru a folosi corect nivelurile de vorbire, este esențial ca o persoană Java să ia în considerare unde, când și cu cine vorbește.
O activitate poate fi exprimată în trei moduri diferite în Javanese, în funcție de nivelul de vorbire . De exemplu, cuvântul „IR” este Lunga (sub Javanese / Ngoko), Kesah (Javanese / Madya) și Tindak (Javanese / Krama Superioară).
În studiul său din 1998, Joseph Errington a detectat pierderea lui Javanese Krama în două zone mari de vorbire Javanese, Yogyakarta și Surakarta.
Utilizarea limbii javaneză se schimbă rapid nu numai în orașele urbane, ci și în sate. Părinții javanezi folosesc indonezia ca limbă de conversație acasă. Ei cred că limba indoneziană poate oferi oportunități mai bune pentru viitorul copiilor lor.
vorbește în „adecvat” Javanese
pentru cercetarea mea, am intervievat 12 participanți la Kediri, Java de Est . Am descoperit că participanții mai tineri sub vârsta de 25 de ani preferă să folosească limba indoneziană atunci când vorbesc cu vorbitori mai în vârstă de Javanese, chiar și într-o zonă de vorbire javaneză.
ei s-au perceput să aibă o capacitate limitată de a avea în mod activ Vorbește despre Krama. Principalul motiv este că ei se simt nerăbdători să aleagă cuvintele corecte în timpul conversațiilor.
Participanții mai în vârstă, cei peste 35 de ani, au reluat sentimentul copiilor sub 25 de ani. „Este mai bine ca ei să folosească limba indoneziană decât să folosească Javanezul necorespunzător.”
Cu toate acestea, vestea bună a cercetării este că, indiferent de capacitatea lor limitată în Krama, ei sunt dornici să învețe limba. Acest lucru nu este doar pentru a îmbrățișa înțelepciunea locală, dar unii dintre ei se bucură de avantajul practic al utilizării Krama în viața de zi cu zi.
Limba Javaneză în epoca mileniului.
Limba are timp și generație; Cum oamenii folosesc limbajul, în mod inevitabil, schimbați în timp.
Unele limbi nu pot dispărea; Ei se schimbă pur și simplu la o altă formă, cum ar fi apa pe gheață.
Într-o societate lingvistic pluralistă, recunoașterea publică a unei limbi este strâns legată de domeniile pe care le este folosit limba. Predarea în școli este bună, dar aplicarea limbilor regionale, cum ar fi limbile de conversație, este o altă problemă. În rezumat, „învață” și „obișnuiți” sunt lucruri diferite.
Unii oameni pot argumenta că limba engleză sau chiar limba indoneziană este ucigașul tăcut al limbajelor regionale javanese și alte limbi regionale din Indonezia. Cu toate acestea, de fapt, o limbă nu poate ucide o altă limbă. Difuzoarele fac. Atunci când vorbitorii de limbă scade, limba dispare, adesea fără a fi documentată.
Cu toate acestea, având în vedere starea actuală a limbii javaneze, cred că va rămâne cu noi pentru o lungă perioadă de timp.
Mai multe Millenials Javanese creează și împărtășesc conținut în Javanese. YouTuber Bayu Skak, compozitorul muzical Eka Gustiwana și Grupul de Fundația Hip Hop Hop Hip Hip Hip (JHF) sunt exemple de tineri artiști javanezi care se simt pasiune pentru promovarea culturii javaneze prin diverse medii, cum ar fi muzica și filmele. Ei și-au difuzat lucrările prin intermediul rețelelor sociale la milioane de adepți și abonați.
Un ziar național raportează că Ministerul Afacerilor Religioase traduce Coranul, Cartea Sacră a Islamului, în limbile regionale. Aceasta arată că menținerea limbilor regionale se desfășoară nu numai prin educație formală, ci și printr-o abordare religioasă.
În plus, Krama Javaneză este folosită ca una dintre limbile oficiale ale lui Aeroporturile internaționale în care se întâlnesc oamenii din diverse locuri și naționalități. Cel puțin două aeroporturi internaționale, Aeroportul Adisucipto din Yogyakarta și Aeroportul Internațional Dubai, promovează Javanese ca o limbă de publicitate.
Atitudinile pozitive ale comunității javaneze față de Krama Javaneză ar putea fi percepute ca un semnal bun pentru a revitaliza limba în Viața de zi cu zi.
Trebuie să ne dăm seama că utilizarea lui Krama Javaneză scade din când în când și acest lucru este vrednic de îngrijorarea noastră. Chiar și așa, nu ar trebui să rămânem pesimist în ceea ce privește capacitatea de generație tânără de a susține acest subsistem „amenințat”.
Acest articol a fost publicat inițial în Indoneziană.