furnică și veveriță – o poveste mică
salut!
aseară am citit această poveste în limba olandeză. De fapt, este o poveste pentru copiii despre veveriță și furnică. Dar îmi plac povestirile acestui autor (numit Toon Tellegen), pentru că are multe capabilități în domeniul literaturii și a scris multe cărți pentru adulți și copii. Pentru a ucide orele în care am tradus una dintre poveștile sale în limba spaniolă. Aștept comentariile dvs. și se bucură de simțul umorului olandez :-). Sperăm că nu este prea lung.
Ieșirea furnicilor. Dintr-o dată, furia a văzut veverița. Foarte departe, încă la orizont. Furia a sărit și a strigat: „Squirrel! Squirrel! Sunt aici!”
Veverita a văzut-o și a strigat: „Ant, Ant!” El sa apropiat foarte mult. „Mi-e tare dor de tine!” Ant-ul dădu din cap și se simțea luminos în partea de sus / vârful antenelor sale.
„Întotdeauna mi-e dor de mine?” El a cerut să țipă.
_ „Întotdeauna” veverița a răspuns.
furnică a început să alerge spre veveriță. Dar veverița sa oprit și a strigat: „Nu vă apropiați”. „De ce nu?” El la întrebat pe furnică. „Dacă vă apropiați prea mult, nu vă lipsesc / mi-e dor de tine” Squirrel a spus.
Ant nu știa ce a trebuit să spună. Ambele s-au așezat în nisip în centrul deșertului și s-au uitat la ei înșiși. „Acum îmi lipsește încă, dar nu vă puteți apropia.”
veverița avea o oală cu miere și a deschis-o. Ant-ul sa ridicat pentru a vedea ce fel de miere, veverita a adus, dar nu a putut vedea nimic. „Este miere de trandafiri”.
„Nu puteți arunca ceva?” El la întrebat pe furnică. „Pentru că nu am mâncat miere atât de mult / lung …”
„Nu” veverița a răspuns. Nu poți să mănânci mierea mea „
Ant-ul tăcut.
Dintr-o dată Squirrel a dispărut. Antorul a început să alerge pentru a căuta veverița, țipând: „Squirrel, veveriță, unde ești?!”
Nu trebuia să o întrebi „, m-am gândit.
Antorul a alergat între deșert, chiar nu a putut fi capabil să pună încă o pasitate. Apoi se așeză și a ratat veverița, mai degrabă decât întotdeauna și era sigur că veverița îi va fi dor de el și îl va surprinde pentru totdeauna.