Filologul de la Universitatea din Barcelona, Gaston Gilabert, a descoperit în biblioteca Cataloniei un manuscris de secolul al XVII-lea nepublicat Aceasta conține o referință cheie în iubitul de dragoste de muncă, ultima comedie mitologică a Lope de Vega.
Gilabert a fost găsit cu descoperirea în timp ce face o investigație privind Teatrul Barocului și, urmând calea unui cântec pierdut timp de patru secole venind din dragostea îndrăgostită, a găsit-o, dar cu scrisoarea schimbată.
Așa cum a fost explicat de cercetătorul însuși: „Acesta este un caz interesant de contrafectiv: un ecleziastic al aceluiași secol al XVII-lea a profitat de cântecul popularizat de Lope pe scenarii, dar a șters versurile de inspirație păgâne și sa schimbat pentru alții despre conținutul sacro „.
În textul religios există urme literare ale versetelor originale ale Lope de Vega, care la permis lui Gilabert să demonstreze această ascundere, făcând constatarea și „un mister de patru secole a fost rezolvată spre deosebire de asta a afectat un autor canonic, cum ar fi Lope de Vega „.
Autorul descoperirii și-a publicat cercetarea în revista Castilla. Studii de literatură, cu un articol în care avertizează asupra puțină atenție oferită de copiatoare și imprimante la acțiunile solide ale Teatrului de Aur: Din acest motiv, anumite strategii poeticomice pe care le-a folosit pentru a genera sensuri complexe și interdependente cu complotul.
În publicație, Gilabert analizează carolul la gala Febo, de iubitul de dragoste de comedie urmează surse și influențe și completează lacunele critice existente până astăzi, oferind știri despre această descoperire a unui manuscris anonim Muzica textului lui Lope, care până acum a crezut că a fost pierdută.
Lope de Vega a scris dragostea în dragoste între 1625 și 1635, iar lucrarea, care a fost publicată și a avut premiera postum, a fost organizată în grădinile lui El Retiro, dedicată împăraților Felipe IV și Isabel de Bourbon. Lucrarea tratează mitul lui Apollo și Dafne, amestecând ovidul Fable cu Genul Passolil, la modă în mediile de curte ale momentului.
Gilabert, care face parte din grupul de cercetare digitală de muzică poetică (ASODAT, în acronimul său din Catalană), intenționează să publice farmecul zeilor: mit, poezie și muzică în teatrul de Lope de Vega.