Fenomenele originale
Fenomenele medicale identificate în interogările de planificare familială Potrivit ICNP, beta 21
Gislaine Eiko Kuahara Camiái; Márcia barbieriiii; Ascultați de Fatima Mariniii
Idocora în Nursing, Profesor de Științe Medicale din São Paulo și Universidad Imes, e-mail: [email protected]
Iidoctor în Nursing, Profesor, E-mail: [email protected]
IIIIBRE Profesor în calculator medical, profesor, e-mail: [email protected]. Universitatea Federală din São Paulo / Școala de Medicină
Rezumat
Această cercetare descriptivă, exploratorie, retrospectivă a fost efectuată într-un serviciu de planificare familială. Obiectivul a fost acela de a identifica fenomenele medicale în cadrul consultărilor conform ICNP, versiunea beta 2. Colectarea datelor a fost efectuată în 52 de istorii clinice, în consultări medicale în perioada octombrie 2001 în decembrie 2002. Pentru cartografierea încrucișată, toate fenomenele de îngrijire medicală identificate au fost compilate, organizate și comparate cu termenii ICNP. Dintre cele 51 de fenomene de îngrijire medicală identificate, 46 (90,2%) au prezentat concordanță exactă și parțială. Fenomenele de îngrijire medicală identificate pot ajuta asistentele medicale pentru îngrijirea clienților care solicită servicii de planificare familială. ICNP sa dovedit a fi extinsă, deși anumite condiții trebuie revizuite și / sau au crescut. Cu toate acestea, conducând în considerare faptul că este o clasificare internațională aplicabilă diferitelor țări, cartografierea și trecerea datelor lor au fost satisfăcătoare.
Descriptori: asistență medicală; clasificare; Vocabular
INTRODUCERE
Importanța unui limbaj de înot internațional pentru îngrijire medicală a fost deja recunoscut de Florența Nightingale și sa consolidat în 1989, la Congresul Seul, unde Consiliul Internațional de Nursing (CIE), A decis să înceapă proiectul pentru clasificarea internațională a practicii în asistență medicală (CIPE) care arată o dovadă concretă privind contribuția importantă pe care asistența medicală prevede pentru sănătate, dezvoltând astfel un limbaj unic capabil să implice infirmeria mondială într-o cauză comună (1-3). CIPE reprezintă un cadru unificator al tuturor sistemelor de clasificare ale componentelor disponibile ale practicii internaționale de îngrijire medicală. În timpul procesului de construcție, sa constatat că, în ciuda unor sisteme de clasificare existente, ei încorporează deja termeni legați de practică, a existat încă nevoia de a identifica și de a include noi sisteme informatice de sănătate, primare asociate îngrijirii și practici de îngrijire medicală în comunitate Servicii (4).
În cursul anului 1996, CIE a publicat versiunea ICPA, alfa, descrisă în trei etape: identificarea termenilor, grupul și ierarhia în interiorul grupurilor stabilite și că, la Sfârșitul ar putea fi vizualizat ca piramide de concepte, unde termenii bazei sunt cele mai specifice și cele ale vertexului general (5). Versiunea CIPE, ALFA, sa bazat pe organizarea celor trei piramide ale conceptelor: fenomene, intervenții și rezultate ale asistenței medicale (1,6-7).
ca caracteristici generale, sa stabilit că CIPE trebuie să fie Să fie extinse, simple, compatibile cu o structură conceptuală, bazată pe un nucleu central, sensibil la variațiile culturale, capabile să reflecte asupra sistemului de valori de îngrijire și care este utilizabil într-un mod complementar și integrat la clasificările bolilor și sănătății dezvoltate De către Organizația Mondială a Sănătății (1).
De la publicarea lui CIPE, Versiunea Alpha, CIE a primit comentarii și critici cu privire la această versiune care să permită evaluarea și dovedită, ca valabilitate multinațională, verificare Din rezultatele din cadrul proiectului Telenurse, condus de Randi Mortensen în Comunitatea Europeană și alte proiecte, cei care contribuie la reformularea și dezvoltarea versiunii beta (8).
în anul 1999, CIE a prezentat versiunea beta a CIPE, demonstrând că proiectul este dinamic, sub rezerva schimbărilor continue care apar în practica științei și asistenței medicale. Fenomene, acțiuni și rezultate în asistență medicală continuă ca componente principale, dar cu o abordare multi-axială, permițând o divizie mai mare de un termen, ceea ce face posibilă combinații de concepte și axe și diviziuni diferite, care asigură o mai mare soliditate la clasificare și servește ca bază pentru diversificarea expresiei conceptelor (8).
versiunea beta 2 a ICIP a apărut mai târziu, cu intenția de a: „stabilirea unui limbaj comun pentru descrierea practicii de îngrijire medicală; stimularea cercetării de îngrijire medicală; descrieți îngrijirea medicală individului, familiei și comunității; reprezintă Concepte utilizate în spații și zone de specialitate din Praxis în Nursing; Permiteți compararea informațiilor în asistență medicală; pentru a promova date privind practica de îngrijire medicală care influențează educația în domeniul asistenței medicale și de sănătate și stimularea cercetării în asistență medicală „(9).
în 2003 Această versiune a fost tradusă cu autorizația IDA, pentru limba portugheză-Brazilia de către Heimar de Drima de Fátima Marin, responsabilă de Nucleul de Informații de Nursing Universitatea Federală din São Paulo și membru al Grupului de consultanți strategici ai CIPE, Facilitarea în acest mod, divulgarea clasificării. Este demn de remarcat faptul că programul ICPE, publicat versiunea 1.0 în 2005, aducând unele modificări în structura și componentele sale. Prin urmare, fiecare versiune este mutabilă și dinamică, fiind supusă evaluării și revizuirii, procesele necesare pentru a putea menține un limbaj viu în practică.
Componentele principale ale versiunii ICPE beta 2 sunt fenomenele de îngrijire medicală , acțiunile de îngrijire medicală și rezultatele de îngrijire medicală cu focalizare multiaxială. Fenomenele de îngrijire „sunt aspecte importante de sănătate pentru practica de îngrijire medicală” și „diagnosticele de îngrijire medicală este numele dat de o asistentă medicală la o decizie cu privire la un fenomen care este un punct de vedere al intervenției de îngrijire medicală. Un diagnostic de îngrijire medicală este compus din concepte conținute în axe care alcătuiesc Clasificarea fenomenelor „(10).
IPIL permite utilizarea mai multor modele teoretice care alăptează, unificator, permite combinarea diferitelor axe și facilitează exprimarea diferitelor concepte pentru practica de îngrijire medicală.
Propunerile și modelele de clasificare a practicii de îngrijire medicală și construirea de terminologii continuă să avanseze. În mediul nostru, sistemul de clasificare al Asociației Nord-Americană de Diagnostics Nursing (Asociația de Diagnostic Nursing Nortare – Nanda) este încă una dintre cele mai cunoscute, pentru că este prima traducere pentru limba portugheză.
la Utilizați alte vocabulare și terminologii pentru asistență medicală, cum ar fi clasificarea intervențiilor de îngrijire medicală (clasificarea intervenției de îngrijire medicală – NIC), clasificarea rezultatelor asistenței medicale – NOC), clasificarea sănătății la domiciliu – HHCC), sistemul OMAHA, printre altele, asistente din întreaga lume, cu provocarea universalizării limbii lor și de a face elemente evidente ale practicii lor, ducând la aprobarea propunerii de dezvoltare a unui sistem de clasificare internațională a practicii de îngrijire medicală – CIPE (Clasificarea Internațională pentru Nursing Practica – ICNP) (11-12).
DESAR CIPE roll și întreținere este un proiect pe termen lung, condus și facilitate de către Consiliul Internațional al Asistenților – CIPE (Consiliul Internațional al Asistenților – ICN), care are participarea specialiștilor din mai multe țări pentru actualizarea sa și pentru a face îmbunătățiri în structura sa vizualizând o aplicabilitate mai mare și specifică.
Având în vedere importanța unei clasificări care să permită descrierea și documentarea practicii de îngrijire medicală în planificarea familială, această lucrare a fost direcționată pentru fenomene de îngrijire medicală în perspectiva versiunii CIPE, BETA 2 , cu intenția de a identifica fenomenele documentate în zona de planificare familială, precum și capacitatea de documentare cu care are în acest sector ICPA. Acest lucru este de așteptat să contribuie la consolidarea cunoștințelor din zonă, ceea ce a evidențiat practicitatea în utilizarea unei terminologii constante în practica zilnică.
Obiective
Identificarea fenomenelor de îngrijire medicală în timpul consultărilor într-o planificare familială Serviciul și cartografierea acestuia în conformitate cu clasificarea internațională pentru practica de îngrijire medicală (CIPE), versiunea beta 2.
Metode
Studiul este o investigație descriptivă, exploratorie, retrospectivă efectuată în familie Serviciul de planificare al UNIFESP / EPM, situat în orașul São Paulo. Sursa de informare a fost povestea consultării de îngrijire medicală (13) organizată în funcție de șefii funcționali ai sănătății (14), implementat în serviciul de planificare familială de Unigerep din 1999, dar cu unele modificări în raport cu modelul inițial. Pentru acest studiu, au fost selectate istoriile clinice ale femeilor de vârstă sau mai mult de 20 de ani, care au fost supuse primei consultări medicale și consultărilor ulterioare.
Colectarea datelor a fost efectuată cu 52 de povestiri clinice care au respectat criteriile de excludere a eșantionului, ale căror consultări de îngrijire medicală au fost executate în perioada octombrie 2001- decembrie 2002, după autorizarea celor responsabili de serviciu, precum și după aprobarea cercetării de către Comisia de etică a Universității.
Pentru a efectua cartografierea încrucișată, toate fenomenele de îngrijire medicală identificate în înregistrările medicale selectate au fost compilate și organizate. Termenii utilizați de asistentă medicală pentru a descrie fenomenele / diagnosticarea asistenței medicale au fost comparate cu termenii IIP, adică datele non-izbitoare au fost cartografiate într-un limbaj de gestionare. Analiza concordanței a fost efectuată, fiind adaptată, care a permis să determine acest lucru, dacă termenul constatat corespunzător cu termenul sistemului de clasificare ar avea un acord precis, prezentând sinonime și concepte similare, care ar avea un acord parțial; și, în cazul în care acestea nu au nicio asemănare între termenul găsit și sistemul de clasificare nu ar fi nici o concordanță (15). În scopul prezentării rezultatelor, sa decis să se unească acorduri exacte și parțiale, odată ce conceptul de termen are același înțeles, acesta a fost supus opiniei a doi specialiști din zona de planificare familială pentru a verifica corespondența dintre termenii găsite în înregistrările medicale și în IIP. În ceea ce privește fenomenul / diagnosticele de îngrijire medicală găsite, sa decis să se discute abia cu procente de 40,0% sau mai mult, fiind cel mai reprezentativ.
rezultate și discuții
cincizeci și două Istorii clinice care conțin prima consultare și consultări ulterioare de îngrijire medicală, după cum sa descris anterior, 51 fenomene de îngrijire / diagnosticare fiind identificați. Dintre acestea, 46 (90,2%) au prezentat concordanțe exacte și parțiale care demonstrează amplitudinea IIP pentru documentație (Tabelul 1). Trebuie amintit că, în ciuda faptului că, în ciuda utilizării povestirii de consultare care alăptează, cu opțiuni de diagnosticare care urmează să fie alese, sa observat că mai mulți termeni au fost înregistrați în limba naturală / locală.
Opțiunea de aderare la un acord precis și parțială a fost Pentru a verifica care dintre termenii dintr-un limbaj de vorbire, cum ar fi CIPE ar putea fi extins pentru o limbă naturală / locală, utilizată în serviciul de planificare familială în timpul consultărilor de îngrijire medicală, având ca obiectiv principal concordanță printre conceptele implicate și nu neapărat cuvântul la compararea cuvintelor.
Tabelul 2 va fi prezentat relația fenomenului / diagnosticului de îngrijire medicală, adesea egală sau mai mare de 40,0%, care va fi discutată mai târziu.
Comportament pentru ridicarea nivelului de sănătate
Nursing Diagnostic comportament pentru a ridica nivelul de sănătate a prezentat o frecvență 86,5% (tabl la 2), amintindu-se că trebuie specificat. În acest studiu, acest diagnostic este legat de subiectul planificării familiale într-o manieră izolată în parteneriat cu alte activități, cum ar fi branding-ul de auto-examinare, examinare cervico-uterină (Papanicolao) și program de exerciții regulate. A cauzat surprinzător faptul că nu este prezentă acest diagnostic în 100% din înregistrările medicale investigate, având în vedere că este un diagnostic de bunăstare; și la cererea clientului, care este evidentă atunci când caută promovarea sănătății tale. Poate că acest fapt se întâmplă pentru uitarea înregistrării în istoriile clinice ale femeilor cu acest diagnostic.
La CIPE numește un comportament de căutare a sănătății, cum ar fi un fenomen de îngrijire medicală, care aparține accentului axei de practică de îngrijire medicală , și este definit ca „un tip de auto-îngrijire cu caracteristici specifice: mod previzibil de identificare, utilizare, gestionare și asigurare a resurselor pentru îngrijirea sănătății, așteptările legate de stiluri acceptabile pentru a solicita și obține asistența altora (10).
Unii autori definesc acest diagnostic ca „stat în care individul cu sănătate stabilă, caută în mod activ, drumuri pentru a modifica obiceiurile și / sau mediul lor vizualizând un nivel superior” (14, 16-17).
Promovarea sănătății trebuie văzută ca o motivație pentru a crește bunăstarea și dezvoltarea potențialului de sănătate și prevenire, evitați devreme, detectarea sau menținerea funcționării ideale, atunci când da Sunt prezentate ntomatologii. Este important să ne amintim că asistentele medicale au o responsabilitate și o oportunitate importantă de a ajuta femeile și de a înțelege factorii de risc, motivându-i să adopte stiluri de viață care să evite prezența bolii (18).
În ceea ce privește planificarea familială, unele studii efectuate în acest domeniu demonstrează prezența acestui diagnostic, exprimând clientul să caute informații în beneficiul sănătății sale (13,19).
Riscul prin menținerea sănătății modificate
Începând cu diagnosticarea riscului de îngrijire medicală prin menținerea sănătății modificate (65,4%), a prezentat un înțeles similar: „Risc pentru absența unui comportament medical”. Riscul, face parte din axa probabilității, absente, axa judecății și comportamentului în căutarea sănătății, care are un sens opus pentru a menține sănătatea modificată, membru al axei de focalizare a practicii de îngrijire medicală. În ciuda faptului că nu a fost găsit acest termen în IIP, diagnosticul structurat prezintă același înțeles.
Scăderea resurselor financiare și lipsa de timp au fost factori legați de acest diagnostic, având în vedere că în clinicile povestirilor de acolo au fost înregistrări ale unor clienți care nu au avut condiții de a dobândi metoda contraceptivă, crema vaginală, anti-hipertensivă, printre altele, dacă nu au fost oferite gratuit de serviciu.
cu limitare a resurselor financiare și Lipsa conștiinței Există puține acces la asistență, întârziere pentru căutarea serviciului, o mică activitate preventivă și resturi de informații precise privind sănătatea și sistemul de îngrijire (18).
Lipsa de timp a fost indicată ca un impediment factor pentru a nu îndeplini auto-examinarea lunară a sânilor.
Întreținerea de sănătate modificată
După cum sa descris deja, diagnosticul de îngrijire medicală alternativă (51, 9%) este ceea ce Contrar comportamentului pentru căutarea sănătății, în cadrul IPA a fost găsit ca un comportament absent de căutare a sănătății, în acest caz, acesta a fost atribuit prin faptul că nu a fost de auto-examinare a sânilor, nu să efectueze papanicolao, să utilizeze substanțe dăunătoare ca alcool, tutun și droguri, practici intenționate de avort și nu folosesc contraceptive.
În acest caz, este necesar să se sublinieze că, clienții știau cum să îndeplinească auto-examinarea sânilor și cu importanța din partea papanicolaoului, totuși, Ei nu au făcut-o din jenă, lipsa îngrijorării de a gândi că nimic nu se va întâmpla cu ei și de puțină înțelegere a partenerului să priveze relațiile sexuale necesare pentru a face colectarea materialului cervical-uterin.
Modelele de sexualitate modificate
Diagnosticarea modelelor de sexualitate alternativă a fost găsită la 44,2% din istoriile clinice, cu o înregistrare de absență a libidoului, absența orgasmului și / sau Dispa Întâlnire.
Frica de gestație poate influența, de asemenea, deoarece sexualitatea nu este limitată doar la organismul și funcționarea organismului, el cuprinde în continuare aspecte psihologice, emoționale, sociale, culturale și spirituale. P. >
denominate de unele standarde de sexualitate ineficiente, fiind definite ca fiind „expresii de îngrijorare legate de propria lor sexualitate” (16). Acest diagnostic este, de asemenea, definit „ca statul în care un individ prezintă sau este expus riscului de a prezenta schimbări în sănătatea lor sexuală. Sănătatea sexuală este integrarea aspectelor somatice, emoționale, intelectuale și sociale de a fi sexual, într-un mod îmbogățit și Consolidarea personalității, comunicațiilor și iubirii (17).
Pentru comparație cu CIPE, diagnosticul cel mai adecvat a fost modificat interacțiunea sexuală, rănită sau ineficientă. Interacțiunea sexuală este un fenomen de îngrijire medicală, de la axa de practică a practicii, care este definit ca un tip de acțiune interdependentă, cu următoarele caracteristici: expresia comportamentală a dorințelor, valorilor, atitudinilor și activităților dvs. sexuale între indivizi. Altered, rănit sau ineficient, face parte dintr-o axă de judecată, fiind prima, definită ca ” afirmarea că ceva schimbat, modificat sau dăunător „și al treilea”, refuzați că rezultatul dorit este destul de produs cu ex ITO „(10). După cum se poate observa, semnificațiile sunt similare între termenii găsiți și IIP.
Difsturbs în somnul de somn
Tulburările din tulpina de somn a fost observată în 44,2% din înregistrări analizat și este definit ca „întreruperea duratei și calității somnului, provocând disconfort sau interferențe în activitățile vieții” (14) sau ca un standard de somn perturbat, care este „perturbarea cu timp limitat în cantitate sau calitate a visului „(16).Pentru referențială studiată, somnul este un fenomen de îngrijire medicală, definit ca „un tip de restaurare cu caracteristici specifice: scăderea activității corpului, reducerea semnificativă a nivelului de conștiință, nu treaz, însoțită de inconștiență, redusă metabolism, postura staționară, scăderea activității , Sensibilitate diminuată, cu toate acestea rapid reversibilă la stimulii externi „(10).
cum ar fi CIPE este multixială în forma sa, permite flexibilitatea nomenclaturii, permițând creșteri sau modificări. În acest fel, este posibil să se folosească ca un vis deranjat, altceva, deteriorat somn și / sau un vis întrerupt, în funcție de confort.
În timpul climacterilor, este important să subliniem că femeia poate prezenta tulburări în vis, datorită modificărilor hormonale, provocând simptome de vasomotoare. În ceea ce privește contracepția, femeile care au modificări ale somnului nu vor putea utiliza metoda temperaturii bazale corporale, datorită indicelui său de fiabilitate scăzut.
deficit de cunoștințe
Lipsa cunoștințelor în Relația cu metodele contraceptive, examinarea brandului a sânilor și a papanicolao a reprezentat 2,3%. Cunoașterea este definită ca un fel de gândire cu următoarele caracteristici: conținut specific de gândire bazat pe înțelepciunea sau informațiile dobândite sau abilitățile, cunoașterea și recunoașterea informațiilor (10).
Credeți că mai multe femei nu au făcut-o Efectuați pieptarul și / sau auto-examinarea sânilor pentru că nu știți despre importanța acestora, precum și nu au folosit contraceptive sau le-au folosit incorect din cauza lipsei de informații.
summoză la ea, care mulți Clienții au dificultăți în învățarea a ceea ce este transmis, prin urmare, este esențial ca informațiile oferite utilizatorilor serviciului de planificare familială să nu fie incomplete sau imparțiale și că îndoielile și dorințele lor sunt eliminate în cel mai bun mod posibil.
Din acest motiv, în serviciul de planificare familială al UNIFESP / EPM, grupurile sunt organizate cu metodologie participativă, promovând schimbul de experiențe EI Normații, facilitarea interacțiunii dintre membrii săi și echipă și, identificarea intereselor lor, permițând reflecția și obținerea cunoștințelor necesare pentru a alege contraceptive libere și conștiente pentru a evita sarcina. Sunt utilizate în același timp, resurse vizuale, cum ar fi modelele anatomice, albumul serial și metodele contraceptive.
Trebuie remarcat faptul că, numai cunoștințele nu sunt suficiente pentru a oferi comportamente sănătoase, femeia trebuie să fie convinsă că are un anumit control asupra vieții voastre și că obiceiurile sănătoase reprezintă o investiție fiabilă (18).
deficit distractiv
Un alt diagnostic de asistență medicală a fost deficitul de distracție, cu 40,4% . Înregistrările au arătat că multe femei nu au activități distractive, un indicator important care contribuie la calitatea vieții populației. Poate că, datorită supraîncărcării muncii, nenumărate cerințe de viață zilnică, resurse financiare insuficiente, lipsa creativității, depresia și / sau alte patologii care sunt responsabile pentru acest diagnostic.
Activități distractive „este un tip de auto-îngrijire: activități de distragere a caracteristicilor specifice: efectuează jocuri și activități recreative „(10).
Nu s-au observat studii asupra influenței activităților distractive și a numărului de relații sexuale ca formă de eliberare a energiilor și Stres.
Concluzie
Cele mai răspândite fenomene / diagnostice de îngrijire a fost: comportamentul pentru căutarea sănătății (86,5%), în special în ceea ce se referă la planificarea familială; Riscul de comportament de sănătate absent (65,4%) legat de absența resurselor financiare pentru achiziționarea metodei contraceptive; Comportament prin căutarea absentă a sănătății (51,9%) datorită adoptării unor obiceiuri sănătoase, în ceea ce privește nerealizarea autoprovizionării sânilor și a prescripției PAP, în ciuda cunoașterii importanței sale; Interacțiune sexuală modificată / dăunătoare (44,2%); Datorită unui vis deranjat / dăunător (44,2%) datorită modificărilor organice, preocupărilor; și cunoștințe deficitare (42,3%) în legătură cu metoda contraceptivă aleasă și practica auto-examinării sânilor, demonstrând importanța acțiunilor preventive în zonă.
CIPE a demonstrat că este largă, având în vedere că majoritatea asistenței medicale Fenomenele identificate în înregistrările medicale au prezentat un acord precis și parțial. Este evident că anumiți termeni trebuie revizuiți și alții au crescut, având în vedere că este o clasificare internațională aplicabilă diferitelor țări, cartografiere și trecerea datelor lor au fost satisfăcătoare.
Referințe bibliografice
1. Consiliul Internațional al Asistenților (ICN). Interzicerea clasificării internaționale a ICN pentru practica de îngrijire medicală (ICNP): cadrul unificator. INT NURS REV 1996; 43 (6): 169-70.
2. Joel La. De la Nanda la ICNP (editorial). Am J Nurs 1998; 98: (7): 7.
3. Nóbrega MML, GUTIÉRREZ MGR. Sisteme de clasificare medicală: avansuri și perspective. În: Garcia Tr, Nóbrega MML, organizatori. Sisteme de clasificare practică de îngrijire medicală: o lucrare colectivă. João Pessoa (PB): Asociația Braziliană de Nursing; Idee; 2000. p.19-27.
4. Garcia Tr, Nóbrega Mml, Sousa Mcm. Validarea definițiilor termenilor identificați în proiectul CIECSC pentru concentrarea practicii de îngrijire a CIPE. Rev Bras de Nursing 2002 ianuarie-februarie; 55 (1): 52-63.
5. Nielsen Gh, Mortensen RA. Arhitectura pentru o clasificare internațională pentru practica de îngrijire medicală (ICNP). INT NURS REV 1996; 43 (6): 175-82.
6. Clark Dj. Clasificarea internațională pentru practica de îngrijire medicală: Raport de progres. In: Gerdin U, Tallberg M, Wainwrght P. Nursing Informatica. Washington: IOS Press; 1997. P.62-8.
7. Henry SB, Elfrink V, McNeil B, Warren J. Relevanța ICNP în SUA. INT NURS REV 1998; 45 (5): 153-8.
8. Consiliul Internațional al Asistenților (ICN). Upgradeción: Nueva versión beta de la cipe. Actualizarea la CIPE. Geneva ICN; 1998.
9. Consiliul Internațional al Asistenților (ICN). ICNP BETA 2 – Clasificarea internațională pentru practica de îngrijire medicală (ICNP). Geneva: ICN; 2002. Disponibil de la: http://icn.ch/icnpupdate.html
10. Consiliul Internațional al Asistenților (ICN). CIPE – CLASIFICAREA INTERNAȚIONALĂ PENTRU PRACTICAREA BETA Nursing Beta 2. Consiliul Internațional de Nursing. São Paulo (SP): Cenfobs; 2003.
11. Marin HF. Vocabularii care alăptează: actualizări și inițiative mondiale noi. Rev Paul Nursing 2000; 19 (1): 34-42.
12. Nóbrega MML, GUTIÉRREZ MGR. Echivalența semantică a clasificării fenomenelor de îngrijire medicală CIPE – versiune alfa. Joao Pessoa (Pb): idee; 2000.
13. Camiá Gek, Barbieri M. Planificarea familiei. In: Barros Smo, Marin HF, ACFV ACFV. OBSTETRIC ȘI NORGING GINOCOLOGIC: Ghid pentru practica de îngrijire. São Paulo (SP): Roca; 2002. p.21-52
14. Gordon M. Manual de diagnosticare medicală (1997-1998). Sf. Louis: Rezervarea anului Mosby; 1997.
15. Zielstorff Rd, Cimino C, Barnett Og, Hassan L, blewett dr. Reprezentarea terminologiei de îngrijire medicală în Metathesaurus UMLS: Studiu pilot. Proceduri ale celui de-al șaisprezecelea simpozion anual în aplicația informatică în îngrijirea medicală. New York: McGraw-Hill; 1992. P.392-6.
16. Asociația de Diagnostic Nursing de Nord (NANDA). Nande Nursing Diagnostice: Definiții și evaluare: 2001-2002. Porto Alegre (RS): ArtMed; 2002.
17. Carpenito LJ. Manual de diagnosticare de îngrijire medicală. Al 9-lea ed. Porto Alegre (RS): ArtMed; 2003.
18. Sinclair bp. Promovarea și prevenirea sănătății. În: Lowdermilk DL, Perry SE, Bobak IM. Îngrijire în îngrijirea maternă. A 5-a Ed. Porto Alegre (RS): ArtMed; 2002. p. 57-79.
19. Camiá Gek, Marin HF, Barbieri M. Nursing Diagnostice la femeile care participă la serviciul de planificare familială. Rev Latino-AM Nursing 2001 martie-aprilie; 9 (2): 26-34.