La douleur pour la mort d’un enfant est incommensurable, plus même lorsqu’elle est soudainement présentée, à la suite d’une blessure. Selon les données de l’Organisation mondiale de la santé, chaque jour pourrait éviter un millier de décès d’enfants dans le monde à travers des actions éprouvées pour la prévention des blessures. En outre, pour chaque enfant qui meurt à cause d’une blessure, beaucoup plus de personnes handicapées à la vie. Dans la région des Amériques, chaque heure de six enfants ou adolescents de moins de 20 ans meurent, principalement en raison de lésions non intentionnelles causées par la circulation, la noyade et les suffocations. Cette situation est plus grave dans les mineurs de sexe masculin, car leur risque de mourir est de 1,5 à 2,7 fois plus élevé que celui des filles. Le traumatisme causé par la circulation est la première cause de mortalité dans les Amériques entre personnes de 5 à 14 ans et la seconde entre celles âgées de 15 à 44 ans. Pour cette raison, plusieurs réunions sur la question de la sécurité routière ont été réalisées dans les pays de la région, telles que le II Ibero-American Road Security Congrès de Buenos Aires, Argentine, en octobre 2010 et la deuxième réunion ibéro-américaine et la sécurité routière des Caraïbes à Mexico, en mai 2011. En outre, le conseil d’administration de l’Organisation panaméricaine de la santé a récemment approuvé un plan d’action sur la sécurité routière, à travers lequel il est cherché à réduire l’incidence des facteurs de risque (vitesse et alcool Consommation) Dans le traumatisme causé par la circulation et augmente le taux d’utilisation des équipements de protection (casques, ceintures de sécurité et systèmes de serrage pour enfants dans des automobiles), entre autres mesures. Il y a d’autres dimensions de blessures chez les enfants que nous devons couvrir avec une égalité d’efficacité. La tâche en avant consiste à renforcer les ressources individuelles et communautaires, ainsi que des environnements sûrs et des politiques de protection, afin de réaliser la réduction des blessures chez les enfants dans la région. L’aspiration devrait être d’arrêter l’augmentation de l’incidence des blessures, de rendre la protection de l’enfance efficace et de réduire la morbidité et la mortalité dues à cette cause. Cela peut être réalisé grâce à la direction des ministères de la Santé, fondée sur des preuves sur des mesures éprouvées et d’un engagement intégral de faire un changement de culture pour la prévention des blessures à l’enfance. Ce travail de leadership devrait entraîner une plus grande collaboration entre les différents secteurs, afin d’appliquer des stratégies et des interventions efficaces pour prévenir les blessures et améliorer la santé et le bien-être des enfants de notre région. Cette édition dans l’espagnol du Rapport sur la prévention des blessures chez les enfants fait l’information nécessaire pour promouvoir la formulation de politiques et promouvoir la recherche sur le sujet de la langue espagnole. Nous devons contribuer aux blessures des enfants pour devenir un thème central d’action pour continuer à protéger la vie et la qualité du développement de l’enfant. L’Organisation panaméricaine de la santé remercie le Secrétariat technique du Conseil national pour la prévention des accidents du Secrétariat de la santé du Mexique pour un soutien financier pour la traduction de ce livre en espagnol.