Se você viajar para Tóquio e parar em Shibuya, o cruzamento mais viajado do mundo, provavelmente a primeira coisa que chamou sua atenção Seja os cartazes luminosos e o número de pessoas que cruzam de um lado para outro de cada vez. No entanto, se você notar outra coisa que você pode cair em outro detalhe: a luz dos semáforos no Japão não é verde, mas azul.
Pode haver muitas diferenças entre um país e outro, mas como um Regra Os semáforos são os mesmos para onde você vai. Isto é assim porque a Convenção de Viena sobre sinalização rodoviária, ratificada por 74 países, estabeleceu o código de cor para semáforos: o vermelho indica que você deve parar, o âmbar que está prestes a mudar de cor, e o verde que você deve avançar. Fácil e simples … mas não para os japoneses.
A explicação de por que os semáforos japoneses são azuis em vez de greens tem séculos atrás, e a confusão afeta apenas os semáforos.
A razão é fundamentalmente linguística, de acordo com Informe o diário Atlas Odmcura. Até que um milênio não exista uma palavra em japonês para se referir à cor verde, que foi considerado azul (AO em japonês). Finalmente eles nomearam o verde como Midori, mas apesar da distinção lingüística, os japoneses continuaram sem distinguir o azul e verde visualmente: Para eles, o verde sempre foi AO, e mudando séculos de tradição não seria tão simples.
Para as maçãs verdes japonesas ainda eram maçãs azuis, o gramado é azul, e até mesmo para usar a expressão “ser muito verde” – sendo um novato em uma questão – use a Aonisao, o que significa azul de dois anos Antiguidade, em vez de Midori.
Curiosamente, quando eles instalaram os primeiros semáforos japoneses em 1930 a luz era verde; no entanto, todos continuaram a se referir a ela como luz azul.
Japão é o país com a maior expectativa de vida do mundo, você sabe o que é o seu truque?
O governo japonês estava em um estranho testitura: por um lado eles queriam cumprir o Tratado Internacional, mas por outros lingüistas mantiveram que eles não poderiam continuar se referindo a uma cor claramente verde como azul.
Em 1973 eles conseguiram chegar a um ponto médio: a luz dos semáforos teria o tom mais azul de verde. Portanto, Tecnicamente é considerado verde, mas é suficientemente azul para se referir a cor como ao.