Perguntas diretas e questões indiretas
Indirect questões são formadas em alemão com uma sentença complexa formada por uma sentença principal e uma sentença subordinada
é melhor compreendido com um exemplo:
Uma pergunta direta seria:
wann ist er geboren? Quando nasceu?
A mesma pergunta indiretamente seria:
Wire Wissen Nicht, Wann Er Geboren Isist, nós não sabemos quando nasceu
Ser “Wann e Geboren ist” a oração subordinada. Lembre-se que as orações subordinadas têm regras bastante especiais: palavra no final, coma separando a oração principal.
Tipos de perguntas indiretas
Como já explicamos no artigo do artigo em alemão são 2 tipos de orações interrogativas em alemão:
- ontem perguntas ou não (perguntas fechadas)
- o w-fragen (perguntas abertas)
Perguntas infantis fechadas
As questões indiretas fechadas são formadas com o obfunction ob:
sie chapéu mich gefragt, ob er er ist
ela me perguntou se ele é Únicos
Perguntas indiretas abertas
Abra as perguntas indiretas podem ser formadas com qualquer partícula interrogativa:
Kannst du Mir Erklären, Wo du Gestern Warst? Você esclare-me, onde você era ontem?
estruturas típicas de frases indiretas
Como exemplo, indicamos abaixo algumas estruturas comumente usadas em frases Irecta:
er chapéu Mich gefragt, OB / Wann / … Aquele perguntou se / quando /…
kannst du mr sagen, OB / Wann / .. ?
você pode me dizer se / quando / …
ich bin nicht sicher, ob / wann / …
eu não tenho certeza se / quando / …