“Quando ele morre”, o escritor transexual morre Jan Morris ‘”. Ele augurou-se, renunciou, andando pelo jardim de sua lendária casa, Trefan Morys, uma antiga casa reconvertida perto do DwyFor River, no País de Gales.. Ele segurou Que ela era muito mais do que seu enigma, seu enigma, como ele chamava de saudade que a fez sempre sentir uma mulher e finalmente decidir “completar”, como ela disse. E é verdade que Jan Morris, nascido, James Humphry Morris, nascido em Clevedon, Somerset, Inglaterra, em 1926 (embora do pai galês e fervorosamente galês de coração) e falecido hoje em 94 anos, foi a quantidade de coisas mais: Soldado ( Oficial do 9º regimento dos lanceiros da rainha), jornalista (membro da expedição de 1953 a Everest, deu exclusivamente a notícia da conquista do topo por Hillary e Tenzing; ele também cobriu o julgamento para Eichmann), historiador da grande trilogia sobre o Britannica Pax Empire), no romancista (HAV) e acima de tudo um dos escritores de maior sensibilidade do nosso tempo.
AdsDraw à literatura de viagem, em que ele é considerado um dos seus Vozes mais representativas, com livros tão sensacionais por causa de sua qualidade, acuidade e lirismo como aqueles dedicados a Veneza (RBA, 2008, provavelmente seu trabalho mais conhecido), Hong Kong, Nova York, Oxford ou Trieste, seus títulos são sem discussão entre os grandes clássicos do gênero. Em um mundo escrito (RBA, 2007) coletou alguns dos seus melhores textos de viagem. Seu último livro publicado é uma espécie de jornal, na minha mente (Faber e Faber, 2018) e talvez o melhor para abordar seus prazeres de uma vida emaranhada (Barrie & Jenkins, 1989 ).
Com tudo, seu trabalho mais em movimento é provavelmente aquele que dedicou a explicar a história de sua transformação, sua viagem mais portentosa e corajosa: na qual ele se aliou. Enigma (RBA, 2011) é um belo livro em sua sinceridade e humanidade que deve ser de leitura compulsória e que descreve com um poder de concussão incomparável o processo que Morris seguiu para ser oferecido o que é sempre, da infância, sob o piano de Sua mãe, ele sentiu que ele era: uma mulher. Por 35 anos de sua vida, Jan Morris habitou um corpo de homem desconfortável, outros 10 passou-os em um “estado intermediário”, como ele o chamou, com tratamento hormonal, até que em 1972 (ele tinha que ter muita coragem então) tomou o passo decisivo e foi submetido a uma operação de mudança de sexo em Casablanca.
convertido em janeiro, continuou com aquele que era sua esposa, Elizabeth Tuckniss, com quem ele tinha cinco filhos (“o mais próximo de ser Uma mãe era ser pai “, disse ele) e com quem ele continuou a viver após sua realocação de gênero, em uma história de amor exemplar. Quando eles viajaram de então, eles fizeram isso como uma cunhada. “Não há grau de intimidade que não experimentamos ao longo dos anos”, disse Jan. Elizabeth, a doce e amigável Elizabeth para o qual ele trabalhou com janeiro, sobrevive. Por imperativo legal, eles tiveram que se divorciar, então os Estados Unidos. Reino Unido entre pessoas do mesmo sexo, mas retornou a se casar em 2008, mudando a lei, em um ato de amor todo.
alta, forte, enérgico e determinado, com um grande senso de humor e Uma cultura unabarcável, Jan Morris era uma mulher de grande coragem que mantinha recursos que geralmente atribuem a masculinidade, como liderar a grande velocidade (viajando com ela através das estradas de galês estreitas, era uma experiência terrível) ou ler a história militar. Toda a sua vida uma fixação. pelo Senhor Iconoclasta do Almirantado Jack Fisher, a quem ele dedicou uma biografia, e pelo navio de guerra japonês Yamato, que consagrou um dos seus livros Yamato de Battleship. de guerra, beleza e ironia (Battleship Yamato, Sobre Gue RRA, Beleza e Ironia, Corporação de Publicação de Liveright, 2018), um ensaio raro em que estava batendo a sensação de que ela, como a imensa navio imperial, era algo fora de escala, quimérico, como ela gostava de se definir.
Los Barcos “, ele o amava, tinha a casa de Trefan Morys cheias deles:” O primeiro impulso a viajar da infância.Suas primeiras grandes viagens vieram com a carreira militar e depois com o jornalismo, com o qual ele veio à base de Everest (outro de seus livros famosos, a coroação de Everest, Gallo Nero, 2015, é dedicado a dizer à expedição que ele conquistou a mais alta Topo do mundo e como ele tem o exclusivo e dar as notícias para o mundo). Ele disse que viajar era para ela enquanto respirava, e também um grande prazer. Eu não poderia conceber a vida sem viajar ou viajar sem escrever. Claro, sua experiência tinha algo difícil de superar para qualquer outro escritor do gênero: ele viajou como homem e como mulher, e em vários livros, como a de Veneza, bate aquela incrível aventura de poder comparar o que É viajar da perspectiva de ambos os gêneros. Sostenía que, contrariamente a lo que muchos pueden pensar, es más fácil y seguro viajar como mujer, pues te ayudan las mujeres de todas partes y no eres vista, recalcaba, como un peligro, lo que suele pasar con los hombres.
Venecia, “una obra de arte, llena de melancolía”, era su lugar favorito. En cambio, no le gustaba mucho París. Viajó por España, con su mujer, en los años sesenta, y escribió un libro sobre la experiencia. Convirtió Gales en su patria y le dedicó hermosas páginas (“mi pie izquierdo es viajero y el derecho está arraigado profundamente en la tierra de Cymru”, Gales, decía).
Soportaba pacientemente que le preguntaran por Sua mudança. “Minha natureza é a mesma”, explicou em uma entrevista com quem assina essas linhas em 2007. “Mas eu mudei porque a percepção dos outros para mim é diferente. Como eles não me tratam o mesmo, mude meu relacionamento com o mundo. Eu não sou outra pessoa, embora algumas coisas se tornem mais suaves, mais delicadas, e estou feliz por ser assim. Eu não sei se essas características diferentes da minha personalidade são devidas à mudança ou na idade, se tivessem naturalmente a mesma. Eu insisto que sempre fui o mesmo por dentro. Após a operação, eu intrinsecamente não mudei. Minhas opiniões e meus amores são os mesmos. “
Perto de sua casa, o escritor mostrou-me o lugar ao lado do rio, onde eles decidiram enterrar ela e Elizabeth. Sob o epitáfio em galês: “Aqui você está dois amigos, no final de uma vida.” Ele acreditava em amor e bondade, na fidelidade e na terra; e na amizade, e nas piadas. Quando eu convidei sua casa em Barcelona -Cit que ela não gostava de nada, pelo caminho – ele respondeu com uma piscadela. “Você não sabe o que faz, um dia vai chamar sua porta e serei”. Ela, grande, paradoxal, não abarcadora em sua natureza total, admirável, querida. Não pode mais ser. Jan Morris saiu, a jornada que veio mais longe do que qualquer outra pessoa: para o coração de si mesma.