Por que legenda e traduzir um vídeo em japonês?
A publicação de vídeo na Internet aumentou consideravelmente e é um tipo de conteúdo altamente avaliado pelos usuários. Legendando vídeos promocionais, seja em japonês ou espanhol, não só nos permite chegar mais público, mas melhora o SEO da nossa presença on-line. Nossos tradutores profissionais japoneses oferecem legendas de qualidade para seus clientes em potencial entender qualquer vídeo.
Conteúdo audiovisual que publica uma empresa pode ser breve vídeos promocionais, vídeos de maior duração como uma conferência, uma apresentação de um produto ou um fala de um gerente. Nossos tradutores nativos japoneses e espanhóis transmitirão o tom apropriado nas legendas e condensarão a mensagem transmitida no áudio.
Editamos e fornecemos o vídeo pronto para publicação. As legendas são geralmente fornecidas no formato .srt, .sub ou .slt. Para lhe dar um orçamento, você só tem que obter o vídeo original e nós cuidaremos de tudo.
criação de legendas na mesma linguagem
se nosso vídeo estiver em Idioma japonês, primeiro devemos prosseguir para transcrever em japonês a mensagem de áudio comprimindo-a em legendas. Essas legendas estão ajudando pessoas com deficiências auditivas, ou elas são usadas em lugares muito barulhentos (como aeroportos) ou em locais onde o áudio é um incômodo (como hospital). É simplesmente uma transcrição de áudio japonesa na qual algumas frases são modificadas para eliminar palavras ou repetições desnecessárias.
Subtitle tradução de japonês para espanhol
A partir de legendas em japonês, procedemos a traduzir para que os usuários hispanos possam entender o conteúdo. Oferecemos este serviço em ambas as direções, tanto de japonês para espanhol quanto espanhol para japonês.