a formiga e o esquilo – um pouco de conto
olá!
ontem à noite li esta história em holandês. Na verdade, é uma história para as crianças sobre o esquilo e a formiga. Mas eu gosto das histórias deste autor (chamado Toon Telegen), porque ele tem muitas capacidades na área da literatura e escreveu muitos livros para adultos e crianças. Para matar as horas, traduzi uma de suas histórias em espanhol. Eu estou esperando por seus comentários e desfruta da sensação de humor holandês :-). Espero que não seja muito longo.
A saída da formiga. De repente, a formiga viu o esquilo. Muito longe, ainda no horizonte. A formiga pulou e gritou: “Squirrel! Esquilo! Estou aqui!”
O esquilo viu ela e gritou: “formiga, formiga!” Ele se aproximou muito. “Sinto muito sua falta!” A formiga assentiu e se sentiu brilhante para o topo / ponta de suas antenas.
_ “Você sempre sente falta de mim?” Ele perguntou gritando.
_ “Sempre” o esquilo respondeu. A formiga começou a correr em direção ao esquilo. Mas o esquilo parou e gritou: “Não se aproximasse!” “Porque não?” Ele perguntou a formiga. “Se você se aproxima demais, eu não sinto falta de você / sinto sua falta” O esquilo disse.
A formiga não sabia o que ele tinha a dizer. Ambos se sentaram na areia no centro do deserto e se olharam. “Agora eu ainda sinto sua falta, mas você não pode se aproximar.”
O esquilo tinha uma panela com mel e abriu-a. A formiga se levantou para ver que tipo de mel, o esquilo trouxe, mas não conseguiu ver nada. “É Mel Rose”.
“não pode jogar alguma coisa?” Ele perguntou a formiga. “Porque eu não comi mel por tanto / longo …”
“não” o esquilo respondeu. Você não pode comer meu mel “
a formiga silenciada.
de repente Esquilo desapareceu. A formiga começou a correr para procurar o esquilo, gritando: “Esquilo, Esquilo, onde você está?!”
Você não tinha perguntar isso, pensei.
O formigueiro entre o deserto ainda não poderia ser capaz de colocar mais um passo. Então ele sentou-se e sentiu falta do esquilo em vez de sempre e tinha certeza de que o esquilo sentiria falta dele e o surpreendeu para sempre.