O filólogo da Universidade de Barcelona, Gaston Gilabert, descobriu na biblioteca da Catalunha um manuscrito do século XVII não publicado que contém uma referência fundamental no amante do trabalho de trabalho, última comédia mitológica de Lope De Vega.
Gilabert foi encontrado com a descoberta ao fazer uma investigação no teatro barroco e, após a pista de uma música perdida por quatro séculos vindo do amor no amor, ele a encontrou, mas com a letra alterada.
Como explicado pelo próprio pesquisador: “Este é um caso interessante de contractactum: um eclesiástico do mesmo século XVII aproveitou a música popularizada pelo Lope nos cenários, mas apagou os versos de inspiração pagã e mudou para os outros do conteúdo sacro “.
No entanto, no texto religioso existem traços literários dos versos originais do Lope de Vega, que permitiu que Gilabert desmascarasse esta ocultação fazendo a descoberta e “um mistério de quatro séculos foi resolvido ao contrário de que afetou um autor canônico como Lope De Vega “.
O autor da descoberta publicou sua pesquisa na revista Castilla. Estudos de literatura, com um artigo em que adverte a pouca atenção fornecida por copiadoras e impressoras às ações sonoras do Teatro do Teatro Dourado: Por essa razão, certas estratégias poeticômicas que Lope De Vega usou para gerar significados complexos e inter-relacionados com o enredo.
Na publicação, a Gilabert analisa a carol para a gala de feixes, de comédia Amante de amor traços e influências, e completa as lacunas críticas existentes até hoje, dando notícias dessa descoberta de um manuscrito anônimo com o Música do texto do Lope, que até agora pensado foi perdido.
Lope De Vega escreveu amor apaixonado entre 1625 e 1635 e o trabalho, que foi publicado e estreado postumamente, foi encenado nos jardins de El Retiro, dedicado aos reis Felipe IV e Isabel de Bourbon. O trabalho trata o mito de Apolo e Dafne misturando a fábula Ovídio com o pastolil do gênero, na moda nos ambientes do tribunal do momento.
gilabert, que faz parte do grupo de pesquisa digital de música poética (asodat, em sua sigla em catalão), planeja publicar logo o encanto dos deuses: mito, poesia e música no teatro de Lope de Vega.