Jane Austen não teve um reconhecimento merecido na vida, literamente falando, mas suas obras, depois que sua morte se tornou grandes romances da literatura clássica quase a leitura de leitura quase forçada. Devemos lembrar que este escritor prolífico teve que escrever seus romances anonimamente, romances como “significado e sensibilidade”, “orgulho e preconceito” e “Emma”, para citar apenas três. Como ocorreu com o caso de George Orwell, no artigo escrito há alguns dias que você pode ler aqui, Jane Austen também escreveu inúmeras cartas, especialmente sua melhor amiga e irmã, Cassandra Austen. A maioria deles foi destruída, mas eles ainda são preservados em torno de cerca de duzentos. Entre todos eles selecionamos isso que vou então traduzi-lo, uma carta de Jane Austen sua irmã Cassandra:
Steventon
quinta-feira, 20 de novembro de 1800.
Meu querido Cassandra,
Sua carta me levou muito de surpresa esta manhã; Isso foi muito bem-vindo, no entanto, e sou muito grato por ela. Eu acho que bebi muito vinho ontem à noite em Hurstbourne; Eu não sei porque outra coisa pode o tremor da minha mão agora. Portanto, perdoe-me qualquer erro ao escrever esta carta.
Seu desejo de ouvir do meu domingo, talvez, será difícil para você entender, porque alguém é propenso a pensar muito mais sobre esse tipo de coisa De manhã depois que eles ocorrem, quando estão acontecendo.
Foi uma boa tarde. Charles a achou visivelmente, mas não posso dizer por que, a menos que a ausência de senhorita Terry, para a qual sua consciência a reprova ser perfeitamente indiferente, era um alívio para ele. Havia apenas doze danças, das quais dançava nove, o resto não podia dançá-los devido à falta de companheira. Começamos às dez horas, jantamos em um e fomos para Deane antes das cinco horas. Eles eram nada mais do que cinquenta pessoas na sala; Muito poucas famílias de fato, do nosso lado do condado, e não muito mais dos outros. Meus colegas eram as duas jovens senhoras Johns, Hooper and Holder, e o próprio prodigioso Sr. Mathew, com quem dancei o último.
Havia muito poucas belezas, e como ele esperava, nenhum, nenhum muito bonito . Miss Iremonger não parecia bem, e o Sr. Blount foi o único muito admirado. Ela parecia exatamente como ela fez em setembro, com o mesmo rosto largo, envolto em diamantes, sapatos brancos, marido rosa e um pescoço gordo. As duas coxes estavam lá: eu rastreei conversas com a garota vulgar, que dançou em realão há oito anos; O outro é refinado, uma boa e boa garota futura, Catalina Bigg. Eu olhei para o Sr. Thomas Champneys e pensei em Rosalie pobre. Eu olhei para sua filha e parecia um animal raro com uma coleira branca. Sra. Warren, ela me força a pensar, uma jovem muito bonita, que sinto muito. Ele conseguiu se livrar de uma parte da dança do filho e dançou com grande atividade. Seu marido é bastante feio, ainda mais feio do que seu primo John; Mas ele não parece tão velho. As senhoras Maitland são bonitas, muito semelhantes a Anne, com pele morena, olhos grandes e escuros e um bom nariz. O general tem gota e a Sra. Maitland Jaundice. Senhoras Owy, Susan e Sally, eram preto, curta estatura, fizeram sua aparência, e eu estava na frente deles tanto quanto seu mau hálito me permitiu.
Maria me disse que me vi muito bem . Eu coloquei no vestido e lenço da minha tia e meu cabelo era pelo menos ordenado, que era toda a minha ambição.
Nós tivemos um dia muito bom na segunda-feira a Ash, nós sentamos quatorze para jantar no estúdio, em A sala de jantar não era habitual, já que as tempestades derrubaram sua lareira. A Sra. Bramston falou um bom tempo, que o Sr. Bramston e o Sricionário pareciam quase parecidos para desfrutar. Havia um ‘whist’ e uma mesa de cassino e seis estranhas. Arroz e Lucy fizeram amor, esteira. Robinson adormeceu, James e a Sra. Augusta alternadamente ler o folheto do Dr. Finnis no “catapora”, e me deu minha empresa por sua vez.
As três digwweds chegounononel terça-feira e jogar em uma piscina troca. James Digweed deixou Hampshire hoje. Eu acho que deveria estar apaixonado por você, sua ansiedade por indo para Faversham Balls, e pela sua ausência. Não é uma ideia corajosa? Eu nunca me ocorreu antes, mas me atrevo a dizer que isso era.
adeus; Charles envia seu melhor amor e Edward seu pior. Se você acha que a distinção é inadequada, você pode fazer você mesmo. Ele irá escrever você quando eu voltar para o seu navio, e enquanto isso quero que você me considere como
sua irmã carinhosa, ha.
Brief Biografia de Jane Austen: Vida e literatura
Imagem do filme “Emma”
Jane Austen nasceu em Steoventon em 16 de dezembro de 1775. Ele cresceu em uma família bem-off do agrário Bourgeoisie e viveu em plenitude o tempo conhecido como a regência. Quase todas as suas obras foram escritas sob pseudônimo e seu grande apoio literário foi Sir Walter Scott que deu um empurrão para o seu trabalho graças a sua revisão favorável de seu romance “Emma”.
Alguns de seus livros foram tomados Para a tela grande, sendo o caso mais nomeado e conhecido “orgulho e preconceito”.
Em quase todos os seus livros falam sobre amor, bastante ilógico quando Jane Austen nunca continha casamento nem Ele queria. É por isso que é um amor um tanto utópico, com base acima de tudo em uma observação de outros.
romances publicados
- “significado e sensibilidade” (1811).
- “orgulho e preconceito” (1813).
- “Mansfield Park” (1814).
- “Emma” (1815).
- ” A abadia de Northanger “(1818), trabalho póstumoso.
- ” persuasão “(1818), trabalho póstumoso.
Jane Austen morreu em 18 de julho de 1817 em Winchester . Seu enterro é no transepto norte do navio de Winchester Castle, que recebe inúmeras visitas diárias porque os restos do escritor são enterrados lá.
celebre frases por Jane Austen
- “vaidade e orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam usadas em forma sinônimo de forma frequente. Uma pessoa pode se orgulhar Sem ser vago. O orgulho é relacionado mais com a nossa opinião de nós mesmos: vaidade, com o que gostaríamos que os outros pensassem sobre nós. “
- ” O egoísmo deve sempre ser perdoado, Como não há esperança de cura. “
- ” A falta de generosidade de seus parentes leva-o a se encher a encontrar amizade em outras partes “.
- “Eu acho que em todos os indivíduos há uma certa tendência a um certo mal, em um defeito inato, que até mesmo a melhor educação pode superar.”
- “eu sou apenas disposto a agir como resultado, na minha opinião, com minha futura felicidade, sem levar em conta o que você ou qualquer outra pessoa igualmente estranha para mim, pense “.
- ” normalmente Todos nós começamos por uma ligeira preferência, e isso pode ser simplesmente porque sim, sem razão; mas há muito poucos que têm tanto coração quanto se apaixonar sem serem estimulados. “
- ” Mas enquanto as pessoas saem arrastadas pela imaginação para formar juízos equivocados sobre o nosso Comportamento e classificá-lo baseado em meros aparecimentos, nossa felicidade será sempre à mercê de chance. “
- ” Quantas razões surgem para aprovar o que nós gostamos! “