este site usa cookies . Continuando, você aceita seu uso. Consiga mais informação; Por exemplo, sobre como controlar cookies.
entendido
anúncios
as palavras avançadas e abocked são homófonos e, portanto, geralmente dão trabalho a muitos alto-falantes espanhóis.
Vemos o que eles diferenciam?
abacate
Abacate é um substantivo que significa “abacate” ‘,’ palta ‘. É o fruto de uma árvore originalmente da mesoamerica. 🥑
Comparado com outras palavras que designam a mesma fruta, como abacate e abacate, a palavra abacate é aquela que é usada com menos frequência em espanhol.
Frequência da palavra avocal (NRAM Viewer)
origem etimológica
De acordo com o dicionário da língua espanhola, ASCE, este termo é uma filipinidade de possíveis origem caribenha (Aohoicato ou Avoka). A estrada que poderia ter perguntado a palavra, simplificando muito, é isto:
aohoicic > Abacate
No entanto, não há consenso para respeitar. Na língua espanhola nas Filipinas. História. Situação atual. O chabacano. Antologia dos textos, Antonio Quilis e Celia Casado-Fresnillo (2008, p.174) indicam que a palavra veio do Abacate Inglês; Além disso, postule que deve ser escrito com ser (em vez de VE), já que “nenhuma língua filipina tem o fonema / v / nem o gráfico V; na verdade, aconteceu com o filipino como Avokado e Abukado.”
Será que, para entender a origem da palavra espanhola abacate, temos que saber a etimologia da palavra inglesa avocal? Bem, vamos continuar desatando a maneira de ver até que ponto você nos leva.
Segundo Merriam-Webster e Oxford Dictionaries, a palavra inglesa abacate é uma modificação da palavra espanhola abacate, de origem Nahuatl (‘testículo ‘). Poderíamos combinar a etimologia levantada por Quilis e casado-Fresnillo com o desses dois grandes dicionários e simplificá-lo da seguinte forma:
ahuacatl > abacate > Abacate > Abacate
Aparentemente, até agora não há certezas e lexicógrafos e filólogos especializados não concordam. De qualquer forma, é muito impressionante, a semelhança entre as palavras espanhol abacate e abacate e, mais impressionante é que a astee atribuiu diferentes origens: ao primeiro, uma possível origem caribenha e a segunda origem nahuatl.
O que é claro é que este delicioso fruto da origem americana tem vários nomes em espanhol que, seja qual for o caminho que fizeram, com certeza derivam de uma linguagem de origem americana (Caribe ou Nahuatl).
Exemplos de Use o abacate é o ingrediente principal do guacamole.
Hoje vamos fazer um delicioso sanduíche de abacate.
sobre (primeiro significado)
Abocked é um adjetivo que, em referência a um vinho, significa “ligeiramente doce”. / p>
Exemplos de uso
Este é um vinho aboched e Uave.
Um vinho abocked entre 5 e 15 gramas de açúcar residual por litro.
abocado (segundo significado)
Abocado também é um particípio do verbo aparecer e significa ‘dedicado a (algo)’.
Exemplos de uso
A criança é abundada ao estudo.
Seu pai sempre foi abancado no trabalho a casa.
em resumo
o abacate come; Um vinho é tomado, e eu fui abancado para escrever sobre esses homófones.
Bem, respeitável Letraclaren, por ter atingido o fim deste artigo, garanto-lhe que teria prazer em feliz de bom gosto, aproveitando-lhe sanduíche avocal e um vinito abancado, mas eu não sei seus gostos.
