aujourd’hui dans la série de « Les 100 plus beaux mots du Japon » Nous parlons de Nankurunaisa et de son vrai sens, voulez-vous le connaître? À de nombreuses occasions, il a été nommé comme le mot le plus beau du monde pour le message profond qu’il contient.! Voyons voir IT!
nankurunaisa
« TIME Tous les traitements » ou « Tout est commandé »
Le mot japonais Nankurunais vient du dialecte local de l’archipel d’Okinawa. Sa traduction est complexe et difficile à faire, mais dans ce poste, nous allons faire le contenu du terme analysant les symboles de Kanji qui la forment à sa connaissance. vrai sens. Vu sur Internet de nombreuses traductions différentes et la vérité est qu’il semble incroyable le traitement donné à ce type de mots japonais. En fonction de qui parle de Ils les traduisent d’une manière ou d’une autre. Parfois, j’ai l’impression que l’interprétation est inventée afin d’obtenir une phrase qui a plus de crochets et mieux marketing.
Ils l’ont également catalogué dans de nombreux articles comme la plus belle mot du monde. Je ne sais pas si j’ose faire cette affirmation parce que je pense que dans la langue japonaise, il y a beaucoup d’autres beaux mots qui pourraient montrer le titre et les huiles que je parle dans cette série. Cependant, cela ne signifie pas que Nankurunais n’est pas un mot spécial.
Ayant vécu plus de 4 ans au Japon et et pouvoir parler couramment la langue, cela me donne l’occasion de s’assurer de ce que je ‘ m disant que ce n’est pas un non-sens. Donc, sans plus tarder, nous allons entrer dans les choses
Nous analysons les symboles kanji qui composent le mot nankurunais
Pour pouvoir le traduire, il est nécessaire d’abord d’analyser par des pièces et de comprendre le message qu’il est destiné à transmettre.
- « Nankuru » (ん んく) est traduit comme « d’une manière ou d’une autre o » d’une manière ou d’une autre « .
- la deuxième partie, » NAI « vient du verbe » Naru « , ce qui signifie » devenir « ou » résultat « (為る).
- Enfin, « SA » est une particule ajoutée à la fin d’un mot avec l’objectif de souligner ()
maintenant, si Nous mettons toutes les pièces et nous interprétons en fonction de l’intention et du contexte dans lequel les Japonais l’utilisent, nous obtiendrions quelque chose comme ceci:
« Time Tous les guérisons » ou « d’une manière ou d’une autre, tout sera réparé »
C’est un mot que les Japonais utilisent avec l’intention d’infuser l’esprit à une personne qui pour certains moti VO, il est décomposé et ne voit pas la lumière à la fin du tunnel dans lequel elle est immergée en ce moment. Un ami proche ou un membre de la famille qui vous aime et vous apprécie, conforme vous dire Nankurunaisa parce que vous comprenez que ce que vous pensez maintenant à une mer d’obscurité, plus tard, au fil du temps, ne sera que pour vous un point noir dans un océan blanc.
Ce qu’aujourd’hui est une mer de ténèbres, une journée ne sera qu’un point noir sur une toile blanche.
Si nous pensons avec soin, c’est ce qui se passe avec la plupart des événements malheureux qui Nous souffrons tout au long de notre vie. Lorsque nous sommes dans le vortex du problème, nous ne pouvons que voir la conséquence négative qui nous porte. Mais quand le temps passe et que nous regardons en arrière, nous réalisons que, en réalité, ce n’était pas si grave. Ou même, nous avons même Mocco de ce qui s’est passé et nous avons utilisé ce moment de malheur comme une anecdote que nous avons parmi des amis à rire ensemble de l’ironique qui est parfois la vie.
Bien sûr, il y a des moments de Douleur qui ne tombe pas dans cette catégorie et peu importe la longue réussite, ils n’arrêteront jamais de contenir la tristesse que nous vivons ce jour-là. Mais à l’exception de ces rares expériences traumatiques, la plupart des problèmes que nous considérons maintenant comme gigantesques, au fil du temps, ils seront minuscules. Et comprendre cela peut nous faire économiser beaucoup de souffrances. Cela peut nous aider à relativiser une situation que nous pensons maintenant que c’est très grave, de la mettre là où elle devrait vraiment être.
J’encourage Nankurunais à devenir un mantra pour vous et que vous l’utilisez quand IRA, le La tristesse ou le découragement prendront soin de votre esprit vous empêchant de voir au-delà du problème que vous avez maintenant. Répétez-le à l’intérieur, Nankurunaisa, parce que d’une manière ou d’une autre, avec le temps, tout est commandé.
Comment est, il existe de nombreux autres enseignements qui peuvent être extraits de la culture japonaise et que j’ai personnellement aidé beaucoup à construire un meilleure vie que j’ai déjà eu. Je suis 100% engagé à partager avec le monde tout ce que j’ai appris dans mes plus de 16 ans de connexion avec le Japon.Et par conséquent, à tous les lecteurs de mon blog, je voudrais vous donner le livre électronique « 9 grands enseignements du Japon » dans lequel j’ai rassemblé une partie de l’apprentissage le plus précieux que j’ai obtenu de leur culture.
Téléchargez-le ici
D’autre part, si vous avez aimé le mot japonais nankurunaisa et votre sens optimiste, aidez-moi à me la diffuser avec d’autres personnes et à partager cet article dans vos réseaux ou Envoyez-la à quelqu’un qui pensez-vous que vous pouvez être intéressé par J’aimerai également lire vos commentaires sur ce que vous avez semblé vous. Laisse-moi toujours répondre à