Les coléoptères de la croûte au Chili: examen de la situation actuelle et des implications dans le commerce international

Forest 29 (2): 109-114, 2008

Avis

Beetles d’écork au Chili: un examen de la situation actuelle et des implications dans le commerce international

Beetles de l’écorce au Chili: un examen de la situation actuelle et siège des effets dans le commerce international

Cecilia Ruiz GA * et Dolly LANFRANCO LA

* Auteur de la correspondance: Fuentence australence du Chili, Faculté des Sciences de la forêt, Institut de foresterie, Valdivia, Chili, Tél .: 56 -63-293085, fax: 56-63-221230, Cé[email protected]

Résumé

L’un des principaux produits exportés de foresterie chilienne et montrant de meilleures perspectives de développement, est le bois de scie de Pinus Radiata; Cela est dû à des niveaux élevés de disponibilité future de bûches de bonne qualité à l’approvisionnement de l’industrie de l’Assistance et à la demande mondiale croissante de ce produit. Toutefois, ces exportations ont été affriées par la présence, dans le pays, de trois coléoptères d’écorce introduites sur les espèces: Hylurgus Ligniperda, Hylastas Aters et Orthotomicus Erosus (Coleoptera: Scolytidee). Comme ces insectes sont des ravageurs de quarantaine de la quarantaine des principaux marchés importateurs de produits chiliens, en particulier le bois, sa présence dans les envois du Chili pourrait limiter la commercialisation de ces produits, produisant ainsi un impact important sur l’économie régionale et nationale. En 2006, le service agricole et des bovins (SAG) et les responsables privés associés à la société chilienne de bois (Corma) ont suspendu les exportations de bois sciées vertes au Mexique, en raison de la présence d’adultes de H. Ligniperda dans certaines livraisons, ce qui a généré à la fois Du point de vue de l’État et des exportateurs également, la mise en œuvre de certaines mesures pour corriger ces effets dans la commercialisation de ces produits. Certains aspects biologiques et écologiques de la coléoptère écologique, son rôle transportant des spores fongiques de Sapstains et des agents pathogènes, ainsi que son importance que les organismes de quarantaine faisables à être introduits dans les principaux marchés ont été analysés et discutés. Certaines mesures adoptées par le gouvernement et le secteur forestier pour se rendre sur les marchés externes avec un risque minimal de parasites sont également présentes.

mots clés: bois de scie, beretle d’écorce, Pinus radiata, quarantaine.

Résumé

L’un des principaux produits forestiers chiliens exportés, ainsi que de meilleures perspectives de développement, est le bois de direction de Pinus Radiata, en raison des taux élevés de la disponibilité future des camionneurs de bonne qualité pour l’approvisionner Industrie et demande croissante dans le monde par ce produit. Toutefois, ces exportations ont été affectées par la présence dans le pays de trois espèces de coléoptères introduites du cortex: Hylurgus Ligniperda, Hylastes Atern et Orthotomicus Erosus (Coleoptera: Scolytidae). Parce que ses insectes sont considérés comme des organismes de quarantaine pour les principaux marchés qui importent des produits chiliens et, dans ce cas, le bois scié, sa présence dans les envois du Chili pourrait limiter la commercialisation de ces produits entraînant une incidence sur l’économie régionale et nationale. L’année 2006 Le service agricole et bétail (SAG) et les entrepreneurs privés associés à la société chilienne de bois (Corma) ont suspendu les exportations de bois scié vert au Mexique, par la présence d’adultes de H. Ligniperda dans certaines livraisons. Cela a généré que l’État et les exportateurs mettent en œuvre certaines mesures pour corriger de telles situations dans la commercialisation de ces produits. Certains aspects biologiques et écologiques des coléoptères sont analysés et discutés, son rôle de speceter et de championnats de champignons pathogènes, ainsi que son importance en tant qu’articiens de quarantaine évitables d’entrer dans les principaux marchés d’exportation. Les mesures adoptées par le gouvernement et les entreprises du secteur forestier sont également présentées à la portée des marchés internationaux avec un risque de nuisible minimal.

Mots-clés: Bois de sciage, Beetles d’écorce, Pinus Radiata, QuaranteNario.

Les coléoptères de la croûte et certains aspects de sa biologie au Chili

au début des années 1980 et éventuellement dans des emballages en bois d’Europe, trois espèces d’écorce d’escolitrate associée à des arbres affaiblis, de souches et de coupures fraîchement coupées Trouses de Pinus Radiata D. DR.: Hylurgus Ligniperda (Fabricius), Hylastes Ateren (Paykull) et Orthotomicus Erosus (Wollaston) (Lanfranco et al., 2002a). Actuellement, les trois espèces sont distribuées de la région de Valparaíso à celle de Las Lagos1, tout au long de la gamme de distribution de P. Radiata, associée à des déchets d’exploitation et de plantations juste établies dans des sites post-récolte, avec des niveaux de population élevés, en particulier dans le BIO- Bío Région, où 42% des plantations P sont concentrées.Radiata del País (Infor 2007), qui laisse le grand potentiel de dispersion et de mise en place desdites coléoptères de croûtes.

Ces schlitrides sont considérés comme des organismes nuisibles secondaires, car ils ne causent pas la mortalité, mais dans certains cas, les adultes de H. Ater E H. Ligniperda peut se nourrir des semis nouvellement établis de P. Radiata, provoquant du harnais au niveau du cou et des racines, ce qui peut causer la mort par la sonnerie et la perturbation ultérieure du flux de SAP et parfois, facilite parfois l’entrée de Fungi pathogénique (parra 1996). L’inscription au Chili d’attaques sur les plantations récemment établies est très rare, probablement parce qu’elle n’a pas causé d’importance à ce jour ou que cela n’a pas été enregistré, évalué de manière appropriée et rapide, et publié. En Nouvelle-Zélande, l’attaque allant jusqu’à 68% des plantes produites par l’Est dans des plantations établies de deuxième rotation a été observée, ce qui montre le potentiel des dommages que ces insectes peuvent causer et l’importance des déchets sans manipulation post-amie, utilisée Par coléoptères pour votre nourriture, votre reproduction et votre refuge (Lanfranco et al., 2002, 2004, Reay et al. 2005).

lanfranco et al. (2004) a déterminé que l’un des facteurs de risque importants qui se produisent dans le processus de production est la gestion des déchets. Cette gestion sur de nombreuses opportunités n’est pas satisfaite de manière adéquate, qui se reflète dans des niveaux de population élevés que les coléoptères atteignent au printemps et en été, dans lesquelles la plupart des travaux de récolte sont effectués.

dans les espèces de la croûte du Chili H. Ligniperda est la plus abondante et présentant une densité de population maximale au cours des mois de septembre et janvier dans la région de Bío-Bío. La situation varie considérablement dans la région des rivières, où H. Ligniperda ne présente qu’une augmentation de la population au mois d’octobre et avec des abondances beaucoup plus bas que celles présentées dans la région de Bío-Bío (Lanfranco et al., 2002b). Dans cette même étude, la surveillance des populations avec des pièges à l’entonnoir pourrait être établie que H. Ligniperda présente dans le centre sud du Chili trois à quatre générations par an (bien que seules deux maximes de population soient détectées), tandis que H. AVE SEULEMENT UNE POPULATION MAXIM IN printemps. Cette étude a été complétée par un autre travail de terrain où les grumes ont été coupées tout au long de l’année, enregistrant la colonisation et observant les États des deux espèces. Cela nous a permis de vérifier le nombre de générations par an et pour chaque espèce. Dans les deux sont des adultes tout au long de l’année, mais ils ne volent pas en hiver. Les mâles et les femmes ont réabsorcé leurs astasrites de muscles lors de la saisie des journaux à utiliser ultérieurement cette énergie pour construire la chambre de mariée, mate et placer leurs œufs (Lanfranco et al., Ruiz et al.,).

Selon Une étude du ministère de l’Agriculture des États-Unis (USDA 1993), ces coléoptères ont été considérés à haut risque (H. Ligniperda) et modéré (H. Aters et O. Erosus) d’introduction accidentelle, ainsi que d’établissement pour l’Amérique du Nord. Ceci, parce que H. Ligniperda et H. Aterr sont des vecteurs fongiques potentiels à et aux États-Unis (Cavey et al., 2000, Mausel et al., 2007). Une situation similaire présente au Mexique, en quarantaine pour le pays les trois espèces de coléoptères cortex présentes au Chili2.

Hylurgus, hylastas et orthotomicus et leur relation avec les taches et les champignons en décomposition

Les coléoptères du cortex peut vivre dans une association étroite avec des champignons de la famille Ophiostomataceae, généralement associé à des genders ophiostome et de cératocystiopsis, entre autres, ainsi que leurs états asexibles ou anamorphes tels que le duptographium, Sporotrix et Pesotum (Wingfield et Gibbs, 1991). Ces champignons sont généralement économiquement importants car ils peuvent produire la coloration du bois (états sexuels) ainsi que la maladie, principalement la pourriture des racines, associées à des états asexués d’espèce de l’espèce du genre leptographium, qui peut enfin produire la mort de l’arbre. Ils peuvent être diffusés à l’arbre à travers de nombreuses espèces de coléoptères cortex (Zhou et al., 2001).

dans ces champignons, ce qui représente un plus grand risque est le leptographium wageneri (pourriture noire de la racine), qui Peut être associé à des espèces des genres Dendrochtonus, Hylates, Hylurgops et IPS (Coleoptera: Scolytidae) et Curculonidae) des Genres Pissodes et Steremne (Schweigkofler et al., 2005). Deux espèces du leptographium de genre, L. Lundbergii (= L. truncatum) et L. Procérum, ont été isolées des populations de H. Ligniperda en Nouvelle-Zélande, ce qui signifie que sa présence est due aux coléoptères de l’écorce introduite H. Ave et H.Ligniperda (Cavey et al., 2000). Au Chili, il n’y a aucune de ces espèces de leptographium (Jacobs et Wingfield 2001). La présence de L. Serpens en Afrique du Sud le fait présumer que son entrée dans le pays a été faite à travers H. Aterc (Wingfield et Gibbs 1991).

Les insectes et les champignons peuvent avoir des adaptations à transporter et être transportées respectivement. Les champignons possèdent des spores collantes produites dans le sommet ou le cou de fruits développés dans les galeries et les caméras de pulet des coléoptères. D’autre part, les insectes peuvent apporter des spores dans des structures spécialisées appelées micangios ou sur des exoesqueletons, avant de sortir et d’infester de nouveaux arbres (Zhou et al., 2007). Cependant, il n’est pas nécessaire que ces Escolitre aient des structures spécialisées dans le transport des spores, car elles adhèrent facilement au corps de l’insecte à propager. Selon Beaver (1989), Micangeum n’est pas toujours essentiel pour transmettre avec succès des champignons; En effet, des études prétendent que le transport effectué à travers des systèmes relativement simples semble être aussi efficace que le Michangio le plus évolué (Franke-Grosmann 1956, Whitney 1982). Malgré cela, il n’est donc pas strictement nécessaire que les coléoptères transportent les spores, car ceux-ci peuvent être diffusés par le vent et d’autres agents variés. Cependant, le revenu des adultes au journal facilite les conditions du champignon d’entrer et de se développer dans les galeries. D’autre part, dans ce type d’écorce, il n’y a pas de relation mutualiste (champignon insecte) car il se produit dans des coléoptères ambrosifs (scolytidae et stylodidae). Dans une enquête menée entre 2002 et 2003, il a été vérifié avec des enregistrements de microscopie électronique et des coupes histologiques que H. Ligniperda possède des micanges primitives pour le transport de Spore3.4.

Espèce de la famille Ophiostomataceae isolée sur différents pays où les trois Les espèces de coléoptères du cortex présent au Chili ont été établies, ont été étudiées surtout ces dernières années (tableau 1). Vous pouvez voir 30 espèces de champignons associées à ces échresseurs. Pour le cas d’exemplaires recueillis au Chili, en particulier dans la province de Valdivia et auxquels les champignons ont été isolés, ils étaient associés à H. Atern Three Espèce du genre Ophiostome: O. Huntii, O. Galeiformis, O. Quercus. Pour H. Ligniperda Associates ont été trouvés O. IPS et Ceratocystiopsis Minute (Zhou et al., 2004). C’est pourquoi H. Atern et H. Ligniperda pouvaient être considérés comme des vecteurs non spécifiques d’observateur et de champignons pathogènes, en raison du grand nombre de champignons sapphrophrophytes trouvés dans leur corps, ainsi que ceux appartenant à la famille Ophiostomaceae. Dans le cas de l’orthotomique Erosus, il n’y a pas de dossiers fongiques associés au Chili, mais en Afrique du Sud et en Espagne (Zhou et al., 2001, Romón et al., 2007).

Ce Duda, uno de los mayores problemas Que repré la Introducción de H. H. ater y en ligniperda los países Qué importan los productos ou manufacturados de P. radiata es su potencial de establecimiento, Todo sobre esta ultima especie y, junto con ello, la posibilidad de las dispersar esporas por TERRITORIOS en Donde Hay ou registro de ellos. Estos dos aspectos est resté considerar sido de claves en los análisis de riesgo de plagas investigadores realizados por tanto de COME Estados Unidos de Mexico par establecer medidas de seguridad Ante el ingreso de Nuestros productos (USDA 1993). Chili Esta también colaborando en Esta tarea, Dando cumplimiento al principio de Transparencia y de colaboración Mutua Que se ha declarado.

Las EXPORTACIONES DE PRODUCTOS Forestales

El aumento de las exportaciones después de las firmas de los TLC (Tratado de Libre Comercio) con Mexique en agosto de 1999, Estados Unidos en enero de 2004 y Japón en Mayo 2007 Trajo consigo un incremento sustancial de las Exportaciones Forestales, favoreciendo al Secteur y Generando el Ano 2006 un monto de US $ FOB 3890 millones, lo que un CORRESPOND à 6,7% au total de las del Exportaciones del Passion (2007 INFOR, DIRECON 2007). El Ano 2006 la madera aserrada representó el 10,3% (2.366,7 miles de metros cúbicos) forestales de las Exportaciones del Passion, Donde Mexique y Estados Unidos en Conjunto adquieren 980,2 miles de metros y cúbicos Japón des metros de 362,6 miles, Siendo los Mercados con destino Mairie de Demanda. Esto ha incrementado las probabilidades de Introducción de especies invasoras desde y hacia Chili. Por lo mismo, los países compradores Están demandando cada vez mayores exigencias y restricciones cuarentenarias para la importación de productos Primarios.

En numerosos artículos se hace Moncion del Alto riesgo Que Also available in Este Intercambio comercial, sobre Todo en Aquellos Produits COMO ou manufacturados trozas y madera aserrada (USDA 1993, Haack y Cavey 2000, Eglitis 2001, Tkacz 2002, Haack 2006, Mausel et al., 2007). Es por esto que el USDA Forest Service y el animale et végétale Service d’inspection sanitaire (APHIS) est resté Llevado de Cabo una Série evaluaciones de riesgo de plagas para el movimiento de especies invasoras debido a la importación de productos Primarios. El propósito de estas evaluaciones ha sido identificar las especies Que puedan ingresar con de importados los, evaluar probabilidades Sus de Introducción y establecimiento, así COME estimar Sus impactos económicos y ambientales, entre otros.

El Ano 2006 el Servicio Agrícola y Ganadero (Sag), en consenso con los Asociados empresarios privados la Corporación chilienne de la madera (CORMA), decidió las jarretelle exportaciones de aserrada madera verde, debido a la presencia de adultos de H. ligniperda en algunos Embarqués, Hasta Que definiera est un nuevo modelo de certificación garantizara que un envío desde el punto seguro de Vista fitosanitario. A Mediados de 2007 est reanudó conseil el de aserradas Verdes al mercado Mexicano. A la fecha il est resté exportado cuatro Embarqués denominados de PRUEBA Porque ou pour escala comercial. Ha sido la evaluación satisfactoria, el mercado mexicano Recupero las confianzas Próximamente comenzarán y con las exportaciones volúmenes importantes5.Dans le même contexte, le statut philosexual exportations forestières a demandé l’application d’un ensemble de mesures techniques qui contribuent, individuellement ou combinées, à atténuer et à réduire le risque d’infestation de l’organisme nuisible, qui, entre autres raisons, nuire à la commercialisation des produits forestiers. En juillet 2007, et comme moyen de renforcer l’activité productive d’exportation forestière du pays, Corma Bío-Bío a créé un système de gestion qui soutiendra la santé du secteur des exportations. À cette fin, un système de coordination et un soutien volontaire a été conçu pour la gestion phytosanitaire des activités d’exportation du secteur forestier (FITEX) et dont la mise en œuvre sera destinée à donner la sécurité à l’exportation de produits forestiers grâce à l’identification des risques liés aux organismes de quarantaine et l’adoption de mesures d’atténuation efficaces, efficientes et vérifiables, de la création de la plantation jusqu’à la fourniture de produits à destination (Corma 2007, CIFAG 2007).

En complément de ce système de contrôle de gestion et avec L’objectif de prévention du bois exporté d’être contaminé dans les ports, à la fin de 2007, une zone de stations phytosanitaires pour le bois d’exportation dans la région de Bío-Bío a été mise en œuvre. Ces zones sont des zones isolées où les charges sont inspectées et la consolidation après avoir été approuvée par les inspecteurs SAG, qui sont ensuite exportées principalement au Mexique. Dans ces endroits, le bois est inspecté dans des conditions de biosécurité, ce qui permet de veiller à ce que le produit ne soit pas chanté de scolitides ou d’autres insectes, évitant ainsi la fumigation préventive. Il existe déjà quatre domaines de Réguardo phytosanitaire, trois dans Talcahuano (province de Concepción) et une à Trehuaco (province de Ñuble), qui contribuent à assurer la chaîne phytosanitaire de produits exportés (Corma 2007).

Ajout, il est nécessaire de prendre des mesures d’atténuation contre le scénario actuel. C’est pourquoi, par l’intermédiaire du Fonds pour l’amélioration du patrimoine et du zoosanitarisme (Fonds SAG), l’Institut de recherche agricole (Inia) en collaboration avec le contrôleur de ravageurs forestiers (CPF SA) débutera cette année le projet « Développement d’un système de Prévision des populations et du programme de contrôle biologique des coléoptères d’écorce (Hylurgus Ligniperda et Hylastes Ateren) associés à Pinus Radiata « . Ce projet se concentrera sur le contrôle biologique des coléoptères du cortex afin de réduire les niveaux de population, diminuant ainsi l’infestation du bois cru et élaboré pour l’exportation. De même, il est possible que l’importation de pays de bois chiliens établisse des mesures phytosanitaires supplémentaires à celles déjà existantes.

Mesures engagées et qui doit être mise en œuvre, ainsi que de nouvelles initiatives en cours de production dans le secteur public. Et dans le privé, ils anticipent ou répondent aux exigences selon lesquelles les marchés des destinations des exportations forestières imposent, et on estime qu’ils font bien au pays. Les problèmes de ravageurs doivent être abordés avec une plus grande importance sur les systèmes de protection globaux à toutes les étapes du processus de production, de la forêt au port de destination des produits, qui sont fiables et garantissant l’absence de parasites et de maladies, donnant au respect des règles sanitaires. du pays importateur avec toutes ses revendications. De cette manière, le prestige des exportations serait augmenté et la compétitivité du pays serait encouragée sur des marchés externes; Sinon, la détection des parasites dans les produits déterminera des sanctions juridiques et économiques avec la perte de marchés conséquente.

en synthèse et après la livraison et l’analyse des principaux aspects liés aux coléoptères cortex, au patin / Les champignons en décomposition pouvant être transportés par ces espèces et l’importance de considérer les aspects techniques et de la gestion de la chaîne de valeur des produits d’exportation primaires, des pépinières à la destination finale, sont considérées comme des actions hautement valorisées qui ont été développées et mettant en œuvre pour capturer et entretenir nos marchés externes. La tâche conjointe de Corma, de Sag et de chercheurs nationaux et étrangers a autorisé à atteindre la destination avec des produits de haute qualité, réduisant ainsi le risque phytosanitaire.

Pour sa part, les entreprises produisant des bonnes pratiques sylvicoles qui contribuent à cette fin. Il reste encore des tâches en attente de gestion forestière, de gestion des déchets, de moments adéquats à plante, de raff, de récolte, de transport, de collecte et d’inspection des produits.Maintenir des forêts saines grâce à une gestion adéquate, qui inclut une gestion intégrée des ravageurs, éviterait de nombreux coûts associés pour protéger les produits de la fabrication à la réception dans les pays importateurs.

Notes

1 eladio Rojas. Laboratoire d’entomologie. Osorno Laboratoire régional. Service agricole et de bétail. Communication personnelle.

2 John Pablo López A. SubDepartamento Exportations agricoles et foresterie. Division de la protection agricole. Service agricole et de bétail. Santiago. Communication personnelle.

4 Alan Berrymann. Université d’État de Washington. Communication personnelle.

5 John Pablo López A. Sous-lit les exportations agricoles et forestières. Division de la protection agricole. Service agricole et de bétail. Av. Bulnes 140 3ème étage. Santiago. Communication personnelle.

Références

Beaver R. 1989. Relations de champignons d’insectes dans l’écorce et les coléoptères d’Ambrosia. En sauvage N, n Collins, P Hammond, J Webber Eds. INSECT-FUNTUS Interactions, Angleterre. p. 121-137.

Cavey J, S Passoa et Hoebeke. 2000. NOUVELLE INTRODUCTION: The Beetle Bark aux cheveux roux, Hylurgus Ligniperda Fabricius (Coleoptera: Scolytidae). ALERTE DE PÂTS. Service forestier USDA. 2 P.

CIFAG (collège d’ingénieurs forestiers du Chili, CL). 2007. Panorama Forest CIF. N ° 79, juillet 2007. Consulté le 11 janvier. 2008. Disponible en

CORMA (corporation chilienne de bois, cl). 2007. Système phytosanitaire (FITEX). Consulté le 4 janvier. 2008 disponible dans http://www.cormabiobio.cl/6accionar/departamentos/intranet/fitex.htm

directive (direction générale des relations économiques, CL). 2007. Direction générale des relations économiques internationales. Consulté 20 décembre 2007. Disponible en http://www.direcon.cl

DOWDING P. 1973. Effets du temps de félin et du traitement des insecticides sur les relations interférences de champignons et d’arthropodes dans les bûches de pins. Oikos 24: 422-429.

EGLITIS A. 2001. Rapport de la parasite. HYLURGUS LIGNIPERDA. Service forestier USDA. Consulté 20 décembre 2007. Disponible en http://www.spfnic.fs.fed.us/exfor/data/pestreports.cfm?pestidval=59&langdisplay=english

Franck-Grosmann H. 1956. Hautdrüsen Als Träger der Pilzsym-Biose Bei Ambrosiakäfern. Zeitschrift Course morphologie und Oekologie der Tiere 45: 275-308.

HAACK R. 2006. Écorce exotique et coléoptère en bois aux États-Unis: établissements récents et interceptions. Journal canadien des recherches forestières 36: 269-288.

HAACK R, J CAVEY. 2000. Insectes interceptés sur des matériaux d’emballage en bois massif chez les ports d’entrée des États-Unis: 1985-1998. Dans la procédure Conférence internationale sur les organismes nuisibles de la quarantaine pour le secteur forestier et leurs effets sur le commerce extérieur. 27-28 juin 2000, Concepción, Chili. Corma 16 p.

Infor (Institut forestier, CL). 2007. Statistiques de la forêt chilienne 2006. 163 p. (Bulletin statistique 117).

Jacobs K, M Wingfield, B Wingfield et Yamaoka. 1998. Comparaison d’Ophistoma Huntiii et O. Europhioides et description de l’O. Aenigmaticum SP. Nov. Recherche mycologique 102: 289-294.

Jacobs K, MJ Wingfield. 2001. Espèce leptographium: agents pathogènes d’arbres, associés insectes et agents de la tache bleue. APS Press. La société phytopathologique américaine. St. Paul Mn USA. 224 p.

LANFRANCO D, S IDE, H Peredo. 2004. Une analyse de la réduction des risques pour la santé des produits forestiers primaires chiliens pour l’exportation. Foresterie 77 (3): 193-203.

LANFRANCO D, S IDE, C Ruiz, H Peredo, je vis. 2001. Raison sexuelle de l’Hylurgus Ligniperda (F.), Atern Hylastes (Paykull) et Gnathotrupes SPP. (Coléoptera: scolytidae). Forêt 22 (2): 85-88.

LANFRANCO D, S IDE, C Ruiz, H Peredo, je vis. 2002a. Agents entomopathogènes associés aux produits d’exportation principaux. Valdivia, Chili. Éditorial El Kultrun. 87 p.

LANFRANCO D, S IDE, C Ruiz, H Peredo, je vis. 2002b. Beetles d’écorce présents dans les plantations de Radiata Pinus au Chili. Forêt 23 (1): 101-109.

Mausel D, R GARA, D LANFRANCO, C RUIZ, S IDE, R AZAT. 2007. Les coléoptères d’écorce introduits Hylurgus Ligniperda et Hylastas Atern (Coleoptera: Scolytidee) au Chili: vol et effet saisonnier de Pinus Radiata Log Placement sur la colonisation. Journal canadien de recherche forestière 37: 156-169.

Parra P. 1996. Etude des antécédents biologiques et des schémas d’attaque à Pinus Radiata D. Don d’Hylurgus Ligniperda (F.) (Coleoptera: Scolytidae) Dans la région de Concepción, VIII Région. Thèse Forestry Ingénieur. Concepción, Chili. Faculté des sciences de la forêt. Université de Concepción. 57 p.

REY S, P WALSH, RAMB, R FARRELL. 2002. L’invasion des semis de Radiata Pinus par Sapstain Fungi, après attaque par le coléoptère de l’écorce de pin noir, Hylastas Ater (coléoptera: scolytidee). Écologie forestière et gestion 165: 47-56.

REAY S, J THWAITES, R FARRELL. 2005. Une enquête sur les espèces d’ophiostome vectoréliquement par Hylastas Ater aux plants de pin. Pathologie de la Nouvelle-Zélande 35 (2): 105-113.

Romón P, X Zhou, J ITurondobeticie, M Wingfield, un Goldarazena. 2007. Espèce d’ophiostome (AscomyCètes: Ophiostomatales) associés aux coléoptères d’écorce (coléoptera: scolytidae) colonisant Pinus Radiata dans le nord de l’Espagne. Journal canadien de microbiologie 53: 756-767.

Ruiz C, D Lanfranco, D Mausel, B Gara. 2003. Una contribuón al Conocimiento de los músculos de Vuelo de Hylurgus Ligniperda (coléoptera: scolytidae). Revista Chilena de Entomología 29: 39-42.

Schweigkofler W, W orosina, S Smith, D Cluck, K Maeda, K Peely, M Garbelotto. 2005. Détection et quantification du leptographium Wageneri, la cause de la maladie des racines de la tache noire, des coléoptères d’écorce (coléoptère: scolytidae) dans le nord de la Californie en utilisant une PCR régulière et en temps réel. Journal canadien des recherches forestières 35: 1798-1808.

TKACZ B. 2002. Risques nuisibles associés à l’importation de bois aux États-Unis. Journal canadien de pathologie des plantes 24: 111-116.

USDA (département des États-Unis de l’agriculture, des États-Unis). 1993. Évaluation des risques de ravageurs de l’importation de Pinus Radiata, NotHofagus Dombeyi et Laurélia Philippiana Bûches du Chili. Divers Publication Nº 1517. 249 p.

wingfield m, j gibbs. 1991. Leptographium et les espèces de graphium associées aux coléoptères d’écorce infestant en pin en Angleterre. Recherche mycologique 95: 1257-1260.

Wingfield M, P Capretti, M Mackenzie. 1988. Leptographium spp. En tant que pathogènes root des conifères: une perspective internationale. À Harrington T, F Cobb Eds. Maladies racine du leptographium des conifères. Société phytopathologique américaine, Saint Paul. p. 113-128.

Whitney H. 1982. Relations entre les coléoptères d’écorce et les organismes symbiotiques. À Mitton J, B Sturgeon Eds. Beetles d’écorce dans des conifères nord-américains. Université de Texas Press, Austin. p. 183-211.

Zhou X, Z de Beer, B Wingfield, M Wingfield. 2001. Les champignons ophiostomatoïdes associés à trois coléoptères d’écorce infestant en pin en Afrique du Sud. Sydowia 53: 290-300.

Zhou X, Z de Beer, R Ahumada, B Wingfield, M Wingfield. 2004. Ophiostome et Ceratocystiopsis SPP. associé à deux coléoptères d’écorce infestant pin-infestant au Chili. Diversité fongique 15: 253-266.

Zhou X, T Burgess, W de Beer, F Lieueur, Yart, K Klepzig, Carnegie, J Mena, B Wingfield, M Wingfield. 2007. Taux de migration intercontinentale élevés et mélange de population dans le champignonnement SAPSTAIN OPHIOSTOMA IPS. Écologie moléculaire 16: 89-99.

RECIBIDO: 24.01.08
AESPTADO: 29.04.08