le blog pour apprendre l’anglais

1) Un oiseau dans la main vaut deux dans la brousse. 2) Il parle d’une langue fourchue. 3) Les oiseaux d’une plume tremblent ensemble. 4) Il mettait tous les œufs dans un panier. 5) C’est la course de rat

IMPORTANT: TOEFL GRATUIT TOEFL. Vous pouvez accéder à l’unité 4 du cours à la fin de cet article à côté d’un logo bleu qui place TOEFL. Il vous suffit de cliquer sur « L’unité 4 ».
******
La semaine dernière, nous avons vu 10 moyens très efficaces d’apprendre les verbes de phrasal. Cette semaine, il touche le tour des « idiomes ».
Je vais commencer par clarifier des sujets de base.
Quels sont les idiomes?
Les langues ou « expressions idiomatiques » sont des phrases dont le sens littéral ne correspond pas à son sens figuratif.
Par exemple, Si je dis:
« Elle me conduit au mur. »
Le sens littéral serait: « Elle descendra le mur », mais ce n’est pas, ça veut dire cette phrase. Il a un autre sens qui est figuratif, ce sens est de « sortir du stock ». C’est là « , elle me rend le mur » est: « Elle me fait sortir de Quicio. »
Quelle est la Origine des idiomes?
Chacun des idiomes a une histoire. Généralement, il y a longtemps « quelque chose est arrivé » qui a provoqué une expression de devenir un idiome.
Par exemple, on dit qu’au Moyen Âge en Angleterre, quand il a beaucoup plu et il n’y avait pas d’égout dans des conditions, Les chiens et les chats se sont noyés et ont été traînés par le courant. À partir de là, l’expression « Il pleut des chats et des chiens » est né, ce qui signifie « il pleut aux lanceurs ». Bien sûr, cela ne signifie pas que les « chiens et les chats tombent du ciel », mais il pleut simplement beaucoup.
Pourquoi est-il important d’apprendre les idiomes?
Il est important parce que dans l’anglais parlé des idiomes sont largement utilisé, et si vous ne connaissez pas son sens exact, vous ne comprenez rien que vous disiez même si vous connaissez tous les mots.
avec une anecdote, vous serez plus claire l’importance des idiomes.
une connaissance m’a dit qu’il y a quelques années qu’il était allé pour son travail aux États-Unis pour visiter des serres. Quand il était dans la serre, son interlocuteur américain avec lequel il a négocié un contrat important, a déclaré: « Je sens un rat ».
Il pensait avoir littéralement signifiait: « Je sens un rat » et cela a probablement fait référence à un mort rat qui était dans la serre. Il n’a pas réussi à combler le contrat et plus tard, il a appris pourquoi: « Je sens le rat », cela signifie « il y a un chat enfermé », c’est-à-dire que l’Américain a vu dans le contrat quelque chose de nuageux, qui n’était pas clair à lui.

Comme vous le voyez, si vous avez connu le vrai sens de « Je sens le rat », probablement, aurait fermé le contrat car cela aurait pu dissiper les doutes de son interlocuteur américain.
Suivant, je reliera 8 façons d’apprendre les idiomes. Ici, vous avez la liste la plus complète des idiomes Internet.
Little Vous essayez, tout comme nous l’avons fait avec les verbes de phrasal, après quelques hortiques, vous en avez appris beaucoup d’entre eux alternant des méthodes et des ressources.
8 façons d’apprendre de nombreuses langues
1. Téléchargez une application
Le grand avantage des applications est que vous pouvez les faire partout où vous pouvez avoir un téléphone. Par conséquent, vous n’avez pas besoin d’être à la maison à côté de l’ordinateur pour apprendre. Vous pouvez attendre le bus, ou dans une file d’attente, ou des idiomes de marche et d’apprentissage à tout moment.

• Vous avez les 50 meilleures applications de langue pour iPhone et iPad.
• vous Avoir une application d’idiomes pour Android

2. Écoutez-les en même temps que vous apprenez votre signification, il est très important que vous appreniez à savoir comment ils sonnent.

• Vous avez une page qui inclut une liste de langues « les parties du corps » avec audio . Bien qu’ils soient traduits en italien, vous serez très bon d’entendre comment ces idomes sonnent.
• une page avec des podcasts et des langues du Canada.
• une histoire qui comprend des idiomes avec audio. Lire trop vite, seulement pour avancé.

Si vous étudiez une liste d’idiomes sans son, essayez de les écouter en Ivona (pour des expressions) et Howjsay (pour les mots). Si vous ne le faites pas, et que vous n’apprenez pas la prononciation, qu’est-ce que vous étudiez ne vous aidera pas.
3. Divujalos
La mémoire visuelle est toujours beaucoup plus forte que l’auditoire, car j’insiste toujours que vous devez voir des images pour vous rappeler les mots.
avec les idiomes ceci est particulièrement vrai depuis que vous devez vous souvenir d’une image, et un sens totalement différent de ce que l’image nous dit.
Par exemple: « Je l’ai entendu de la bouche de cheval » – cela n’a rien à voir avec « Boca de Horseta », mais si vous deviez dessiner, vous l’auriez Tracons un cheval parlant, puis posa « Je sais de la bonne encre. »

• Vous avez un programme à dessiner en ligne. Et puis des pages pour vous inspirer.
• ici la liste la plus complète des idiomes d’Internet
• Certaines idées pour vous inspirer pour dessiner des idiomes
• Ici vous avez « Languages de la nourriture », très bon
• Plus d’idées pour illustrer des idiomes
• Plus d’idées avec des photos incluses

Comme vous le voyez, vous n’avez pas besoin d’être un excellent caricaturiste, j’ai un peu un peu Imagination, un crayon et un papier, ou le programme libre à dessiner qui est lié ci-dessus.
4. Regardez les vidéos
Quoi de mieux pour apprendre les idiomes que les vidéos. Vous avez l’image, le son et une explication. Il y a des centaines de vidéos sur les idiomes sur YouTube et d’autres plates-formes.
Ici vous avez une petite sélection. N’oubliez pas que juste par le fait de regarder des images et d’écouter quelque chose restera.

• Cette vidéo de Vimeo À propos des langues est faite par des enfants, peut-être que vous comprenez de comprendre ce qu’ils disent, mais les images vous aident à vous familiariser avec les significations.
• Cette vidéo est destinée aux enfants, mais servez d’adultes afin que vous vous souveniez des significations.
• presque comme un film. Beaucoup d’entre eux avec des images et des exemples.
• idiomes relatifs au travail.
• idiomes drôles avec de la nourriture
• idiomes colorés

5. Répétez-les à haute voix plusieurs fois
une fois que vous avez déjà appris à quoi ils sonnent et leur signification, répétez-les plusieurs fois à voix haute. Vous pouvez en même temps les dessiner, vous allez donc rester l’image et le son en même temps.
6. Trafic
La traduction des « idiomes » vous aide également à conserver les informations car si vous ne connaissez que la signification en anglais, il est parfois difficile de les mémoriser. Par conséquent, je vous encourage à rechercher les équivalences avec l’espagnol, et s’il n’y a pas que traitez-les et cherche sa signification figurative.

• Linguee vous aidera sans aucun doute que vous traduisez.
• Quelques idées pour commencer à traduire.
• Vous avez une liste avec 50 langues avec des exemples en anglais pour commencer à traduire.
• Plus de LED avec traduction.

7. Jouer avec eux
Les jeux ne sont pas seulement des enfants, ils servent également des adultes à conserver des informations en mémoire. Alors, allez-y quand vous connaissez déjà quelques idiomes, je suis sûr que vous renforcez vos connaissances.

• Ce jeu est destiné aux enfants, mais il viendra à vous-même de tester et de voir combien de langues Vous savez.
• Un autre autre jeu pour apprendre les langues.
• Beaucoup de jeux à apprendre des langues

8. Leur apprendre ous savez déjà que le meilleur moyen d’apprendre quelque chose l’enseignent, pour cette raison, lorsque vous connaissez déjà des langues (avec la prononciation correcte), dites à votre camarade de classe, ami ou votre famille que vous allez leur apprendre. Il y a tellement de personnes qui veulent apprendre l’anglais, que vous trouverez pour vous entraîner.
Ne préparez que la classe, vous apprendrez beaucoup plus que de lire ou d’écouter, puisque vous devez rechercher comment les expliquer.
Ici, vous avez des conseils d’anglais simples pour enseigner des idiomes.
********
Monica
Suivez-moi sur Twitter
Mettez-le comme sur Facebook