la fourmi et écureuil – un peu de conte
bonjour!
La nuit dernière, j’ai lu cette histoire en néerlandais. En fait, c’est une histoire pour les enfants sur l’écureuil et la fourmi. Mais j’aime les histoires de cet auteur (appelée Toon Tellegen), car il a de nombreuses capacités dans le domaine de la littérature et a écrit de nombreux livres pour adultes et enfants. Tuer les heures que j’ai traduits une de ses histoires en espagnol. J’attends vos commentaires et j’apprécie le sens de l’humour néerlandais :-). Espérons que ce n’est pas trop long.
la sortie de la fourmi. Soudain, la fourmi a vu l’écureuil. Très loin, toujours à l’horizon. La fourmi a sauté et cria: « Squirrel! Squirrel! Je suis là! »
L’écureuil la vit et a crié: « Ant, fourmi! » Il s’est approché lourdement. « Tu me manques beaucoup! » La fourmi acquiesça et sentit brillamment au sommet / pointe de ses antennes.
_ « M’as-tu toujours me manquez-vous? » Il a demandé crier.
_ « TOUJOURS » l’écureuil a répondu.
La fourmi a commencé à courir vers l’écureuil. Mais l’écureuil s’est arrêté et cria: « Ne vous rapprochez pas de plus près! » « Pourquoi pas? » Il a demandé à la fourmi. « Si vous vous approchez trop, je ne manquez pas de vous / tu me manques » l’écureuil dit.
La fourmi ne savait pas ce qu’il avait à dire. Tous deux assis dans le sable au centre du désert et se regarda eux-mêmes. « Maintenant, tu me manques toujours, mais tu ne peux pas me rapprocher. »
L’écureuil avait un pot avec du miel et l’a ouvert. L’fourmi se leva pour voir quel genre de miel, l’écureuil avait apporté, mais ne pouvait rien voir. « C’est rose chérie ».
« Je ne peux pas jeter quelque chose? » Il a demandé à la fourmi. « Parce que je n’ai pas mangé de miel pour tellement / long … »
« on » L’écureuil a répondu. Vous ne pouvez pas manger mon miel «
La fourmi silencieuse.
Soudain L’écureuil a disparu. La fourmi a commencé à chercher l’écureuil, hurlant: « Écureuil, écureuil, où es-tu ?! »
‘Vous n’aviez pas à demander que je pensais.
La fourmi a couru entre le désert, même ne pouvait pas être capable de mettre une étape de plus. Puis il s’assit et manqua l’écureuil plutôt que toujours et était sûr que l’écureuil lui manquait et lui surprendrait pour toujours.