| dito
dedo | |
| dito indice
dedo Indice |
|
| dito medio
dedo MEDIO dito | |
| terzo / anello
dedo anulare |
|
| quarto / mignolo
dedo Meñique |
|
| Thumb
dedo pulgar |
|
 |
|
| fingermark
Marca de dedo |
|
| unghia
Una |
|
| impronte digitali
huella digital / dactilar |
|
| polpastrello | |
| |
|
| per essere tutte le dita e il pollice
Ser torpe |
|
| a propria croce dita
cruzar los dedos (para desear suerte) |
|
| di avere un dito in ogni pie
metido estar en todo | |
| di tenere il dito sul polso
mantenerse Al Dia, estar actualizado |
|
| di avere Sticky Fingers
tener la Mano larga |
|
| per porre un dito su qualcuno
ponerle a un alguien dedo encima |
|
| per puntare il dito contro qualcuno
culpar a alguien (señalándolo con el dedo) |
|
| per di uno stabile dito
despabilarse |
|
| per stampa di un dito su qualcosa
quando en el clavo |
|
| non ha inviato il dito
o mover un dedo |
|
| di scivolare attraverso il dito di qualcuno
escapársele a alguien de las manos |
|
| per scattare le dita
chasquear los dedos |
|
| per il lavoro di una dita fino all’osso
deslomarse trabajando |
|
| potete contare sulle dita della mano
Se pueden contar con los dedos de la mano | |
Ver también: Idi oms con ‘finger’ – Modi di dire con le parti del corpo -. Partes del cuerpo
Ejemplos
Ha rotto il chiodo sul suo mignolo
rompió Se La Una del dedo Meñique .
Lo schermo del tablet e pieno di ditate.
La Pantalla de la tableta Esta llena del marchese di dedos.
La bambina dipinta le unghie in rosa.
la Nina è di Pinto las uñas Rosa.
il detective ha trovato delle impronte digitali del ladro sulla maniglia della porta
. El Detective Encontro dactilar la Huella en el del ladrón picaporte.
Il mio e colloquio di lavoro di oggi. Tenere le dita incrociate! No. Hoy es Entrevista laboral. ! ¡Cruza los dedos
Sheila sempre mantiene il suo dito sul polso della moda
Sheila actualizada Siempre se Mantiene con la Moda
Fate attenzione con John..; Ha Sticky Fingers!
¡Ten cuidado con John, Manos Largas fuoco!
Non appoggiare un dito su di me, o ti perdere la polizia! ¡No
Pongas un dedo encima Mio, da llamo la POLICÍA!
Quando il denaro mancante è tornato, dicono Everyone dita puntate contro John.
desapareció Cuando el dinero, TODOs señalaron con el dedo a John.
C’è qualcosa di diverso in te, ma non posso spingere il mio dito su di esso.
distinto Hay algo en ti, o pero en el Logro quando Clavo.
che fa tutto il lavoro intorno alla casa. Suo marito non alza il dito.
Ella hace el Todo TRABAJO en la casa. Nunca mueve su marido un dedo.
Molto pochi studenti è venuto in classe oggi. Si potrebbe contarli sulle dita della mano.
Muy pocos Estudiantes vinieron per clase hoy. Podían un contar con los dedos de la Mano.
Otras páginas que pueden interesarte
Libros Recomendados