Il filologo dell’Università di Barcellona, Gaston Gilabert, ha scoperto nella Biblioteca della Catalogna un manoscritto del 17 ° secolo inedito che contiene un riferimento chiave nell’amante dell’over del lavoro, ultima commedia mitologica di Lope de Vega.
Gilabert è stato trovato con il ritrovamento mentre fai un’indagine sul teatro barocco e, seguendo la traccia di una canzone persa per quattro secoli proveniente dall’amore innamorato, la trovò, ma con la lettera cambiata.
Come spiegato dal ricercatore stesso: “Questo è un caso interessante di contrafractum: un ecclesiastico dello stesso diciassettesimo secolo ha approfittato della canzone popolare da Lope sugli scenari, ma ha cancellato i versi di ispirazione pagana e cambiato loro per gli altri del contenuto sacro “.
Tuttavia, nel testo religioso ci sono tracce letterarie dei versetti originali di Lope de Vega, che ha permesso a Gilabert di smascherare questo occultamento rendendo la ricerca e “un mistero di quattro secoli è stato risolto a differenza di questo colpito un autore canonico come Lope de Vega “.
L’autore della scoperta ha pubblicato la sua ricerca nella rivista Castilla. Studi di letteratura, con un articolo in cui avverte della poca attenzione fornita da fotocopiatrici e stampanti alle azioni del suono del Teatro del Teatro Golden: per questo motivo, alcune strategie poeticomiche che Lope de Vega utilizzavano significati complessi e interconnessi la trama.
Nella pubblicazione, Gilabert analizza il carol al gala di febbra, di commedia Lover Lover traces fonti e influenze e completa le lacune critiche esistenti fino ad oggi, fornendo notizie di questa scoperta di un manoscritto anonimo con il Musica del testo di Lope, che fino ad ora pensava è stato perso.
Lope de Vega ha scritto amore in amore tra il 1625 e il 1635 e il lavoro, che è stato pubblicato e presentato postumamente postumamente, è stato messo in scena nei giardini di El Retiro, dedicata ai re Felipe IV e Isabel de Borbon. Il lavoro tratta il mito di Apollo e Dafne mescolando la favola dell’ovido con il Genere Pastolil, alla moda negli ambienti di tribunale del momento.
GILABERT, che fa parte del gruppo di ricerca digitale musica poetico (Asodat, nel suo acronimo in catalano), prevede di pubblicare presto il fascino degli dei: mito, poesia e musica nel teatro di Lope de Vega.