Il dolore per la morte di un bambino è incommensurabile, più anche quando viene presentato improvvisamente, come risultato di un infortunio. Secondo i dati dell’Organizzazione mondiale della sanità, ogni giorno potrebbe evitare un migliaio di morti di bambini nel mondo attraverso azioni comprovate per la prevenzione delle ferite. Inoltre, per ogni bambino che muore a causa di un infortunio, molti più lasciato con disabilità per la vita. Nella regione delle Americhe, ogni ora sei bambini o adolescenti sotto i 20 anni di muoiono, principalmente a causa di feriti non intenzionali causati dal traffico, annegamento e soffocamento. Questa situazione è più seria nei minori del sesso maschile, dal momento che il rischio di morire è 1,5 a 2,7 volte maggiore di quello delle ragazze. Il trauma causato dal traffico è la prima causa della mortalità nelle Americhe tra persone da 5 a 14 anni e il secondo tra quelli di 15 a 44 anni. Per questo motivo, diversi incontri sulla questione della sicurezza stradale sono stati condotti nei paesi della regione, come il II Congresso di sicurezza stradale Ibero-American a Buenos Aires, in Argentina, nell’ottobre 2010, e il secondo incontro Ibero-American e la sicurezza della strada caraibica a Città del Messico, nel maggio 2011. Inoltre, il Consiglio di Amministrazione dell’Organizzazione Pan American Health ha recentemente approvato un piano d’azione sulla sicurezza stradale, attraverso il quale si cerca di ridurre l’incidenza dei fattori di rischio (velocità e alcol Consumo) Nel trauma causato dal traffico e aumentare il tasso di utilizzo delle attrezzature di protezione (caschi, cinture di sicurezza e sistemi di serraggio per bambini nelle automobili), tra le altre misurazioni. Ci sono altre dimensioni degli infortuni nei bambini che dobbiamo coprire con uguale efficacia. Il compito inoltre è quello di rafforzare le risorse individuali e comunitarie, nonché ambienti sicuri e politiche di protezione, al fine di raggiungere la riduzione delle ferite dei bambini nella regione. L’aspirazione dovrebbe essere quella di fermare l’aumento dell’incidenza di lesioni, rendere efficace la protezione dei minori e ridurre la morbilità e la mortalità dovuta a questa causa. Ciò può essere raggiunto attraverso la guida dei ministeri della salute, sulla base di prove su misure comprovate e con un impegno integrale per fare un cambiamento di cultura per la prevenzione delle ferite dei figli. Questo lavoro di leadership dovrebbe comportare una maggiore collaborazione tra i diversi settori, al fine di applicare strategie e interventi efficaci per prevenire le ferite e migliorare la salute e il benessere dei bambini nella nostra regione. Questa edizione in spagnolo della relazione mondiale sulla prevenzione delle ferite nei bambini fa le informazioni necessarie per promuovere la formulazione delle politiche e promuovere la ricerca sull’argomento. Dobbiamo contribuire alle ferite dei bambini a diventare un tema centrale di azione per continuare a proteggere la vita e la qualità dello sviluppo del bambino. L’Organizzazione Pan American Health ringrazia la Segreteria Tecnica del Consiglio nazionale per la prevenzione degli incidenti del Segretariato sanitario del Messico per il sostegno finanziario per la traduzione di questo libro in spagnolo.