Se viaggi in Tokyo e ti fermi a Shibuya, la traversata più viaggiata nel mondo, probabilmente la prima cosa che ha attirato la tua attenzione Sii i poster luminosi e il numero di persone che attraversano da un lato all’altro alla volta. Tuttavia, se noti qualcos’altro che potresti cadere in un altro dettaglio: la luce del semaforo in Giappone non è verde, ma blu.
Ci possono essere molte differenze tra un paese e un altro, ma come un generale Regola i semafori sono gli stessi andare dove vai. Questo è così perché la convenzione di Vienna sulla segnaletica stradale, ratificata da 74 paesi, ha stabilito il codice colore per semafori: il rosso indica che devi fermare, l’ambra che sta per cambiare colore e il verde che devi avanzare. Facile e semplice … ma non per il giapponese.
La spiegazione del perché i semafori giapponesi sono blu invece di Greens ha i suoi origini secoli fa, e la confusione colpisce solo il semaforo.
La ragione è fondamentalmente linguistica, secondo Informare il quotidiano Atlas Odmcura. Fino a quando un millennio non esiste una parola in giapponese per riferirsi al colore verde, che era considerato blu (AO in giapponese). Alla fine hanno nominato il verde come Midori, ma nonostante la distinzione linguistica, i giapponesi continuarono senza distinguere il blu e il verde visivamente: per loro il verde era sempre stato ao, e cambiando secoli di tradizione non sarebbe stato così semplice.
Per le mele verdi giapponesi erano ancora mele blu, il prato è blu, e persino usare l’espressione “essere molto verde” – essendo un rookie in una questione – usa Aonisao, il che significa blu di due anni Antichità, invece di Midori.
Interessante, quando hanno installato i primi semafori giapponesi nel 1930 la luce era verde; tuttavia, tutti hanno continuato a riferirgli a esso come luce blu.
Giappone è il paese con la massima aspettativa di vita del mondo, sai cosa è il tuo trucco?
Il governo giapponese era in una strana testura: da un lato volevano rispettare il trattato internazionale, ma Con un altro linguista sosteneva che non potevano continuare a fare riferimento a un colore chiaramente verde come blu.
Nel 1973 sono riusciti a raggiungere un punto medio: la luce dei semafori avrebbe il tono del verde più blue. Pertanto, Tecnicamente è considerato verde, ma è sufficientemente blu per riferirsi al colore come AO.