Così Generale, Spagnolo presenta informazioni discorsive con il seguente ordine di parole: soggetto (s), verbo (V) e oggetto (o). Questa combinazione è accompagnata da frasi avverbiali nella posizione finale, cioè, vengono presentate dopo l’oggetto. Tuttavia, per ragioni di focus, cioè, perché malesivamente, alcune informazioni sono a fuoco, l’ordine naturale dello spagnolo è alterato, quindi in spagnolo, le informazioni pertinenti sono presentate all’inizio del discorso. Quindi, è possibile spostare gruppi di parole che, nel suo complesso, formano costruzioni avverbiali e presentarle, invece della posizione finale, nella posizione iniziale. Quindi, una sorta di ordine naturale e un altro invertito è riconosciuto.
Ordine naturale soggetto-verbo-oggetto-adverbial add-on
Esempio: I poeti cercano le muse nel cielo.
|
||
Ordina investita Add-on adverbial-oggetto-verbo-oggetto
Esempio: In paradiso, i poeti cercano i musas .
|
||
Nota: quando l’ordine naturale della preghiera e Quello che segue è un nome esplicito, la frase deve contenere un coma. Nota il seguente esempio.
a. Molti deputati hanno presentato le loro proposte all’incontro.
b. Alla riunione, molti deputati hanno presentato le loro proposte.
c. * Alla riunione, hanno presentato le loro proposte.
Scrivi sulla linea ‘Naturale’ o ‘investito per identificare l’ordine delle parole delle seguenti frasi.
1. __________ Nella discussione, il presidenziale è stato oggetto di studio e parlamentare il punto di riferimento.
2. __________ Il FMI Funge come consulente di politica economica e come istituto di credito a cui i paesi vanno con problemi nel saldo dei pagamenti.
3. __________ Il primo approccio indica la presenza irrimediabile della guerra in interazione dello stato.
4. __________ L’arte astratta era il contributo più importante fatto alla storia dell’arte durante il ventesimo secolo.
5. __________ Nel 1990, Argentina ha avviato la convertibilità e il piano di riforma strutturale, che includeva la convertibilità dell’Austral N8 23928, approvata dal Congresso il 27 maggio 1991.
6. __________ Tra la metà degli anni ’50 degli anni Cinquanta, l’arte astratta è stata respinta per gran parte della società americana.