oggi nella serie da “Le 100 parole più belle del Giappone” parliamo di Nankurunaisa e del suo vero significato, vuoi conoscerlo? In numerose occasioni è stata nominata la parola più bella del mondo per il messaggio profondo che contiene.! Vediamo !
nankurunaisa
“tempo tutte le cure” o “tutto è ordinato”
La parola giapponese Nankurunais deriva dal dialetto locale dell’arcipelago di Okinawa. La sua traduzione è complessa e difficile da fare, ma in questo post vedremo il contenuto del termine analizzando i simboli kanji che lo formano per conoscerlo vero significato. Visto su Internet Molte diverse traduzioni e la verità è che sembra incredibile il trattamento che viene dato a questo tipo di parole giapponesi. A seconda di chi parla Loro, traduci in un modo o nell’altro. A volte ottengo l’impressione che l’interpretazione sia inventata per ottenere una frase che ha più gancio e marketing migliore.
ne hanno anche catalogato in molti articoli come, la parola più bella del mondo. Non so se osato fare questa affermazione perché penso che nella lingua giapponese ci siano molte altre belle parole che potrebbero mostrare il titolo e gli oli parli in questa serie. Tuttavia, ciò non significa che Nankurunais non sia una parola speciale.
Avendo vissuto più di 4 anni in Giappone ed essere in grado di parlare fluentemente la lingua, mi dà l’opportunità di assicurarmi cosa io ” Sto dicendo che non è una sciocchezza. Quindi, senza ulteriori ritardi, arriverà in questioni
analizziamo i simboli Kanji che compongono la parola Nankurunais
Per essere in grado di tradurlo, è necessario innanzitutto analizzarlo per parti e comprendere il messaggio che è destinato a trasmettere.
- prima, “nankuru” (な んく る) è tradotto come “in qualche modo” o “in un modo o nell’altro”.
- La seconda parte, “nai” deriva dal verbo “naru” che significa “diventare” o “risultato” (為る).
- Infine, “SA” è una particella che viene aggiunta alla fine di una parola con l’obiettivo di enfatizzare (さ).
Ora, se Mettiamo tutte le parti e ci interpretiamo secondo l’intenzione e il contesto in cui il giapponese lo usiamo, otterremmo qualcosa del genere:
“tempo tutte le cure” o “In qualche modo o nell’altro, tutto sarà risolto”
Questa è una parola che l’uso giapponese con l’intenzione di infondere spirito a una persona che per alcuni motivi Vo, è decaduto e non vede la luce alla fine del tunnel in cui è immerso in questo momento. Un amico intimo o un parente che ti ama e ti apprezzi, conformati a raccontarti Nankurunaisa perché capisci che ciò che ora pensi a un mare di oscurità, più tardi mentre passa il tempo, sarà solo per te un punto nero in un oceano bianco.
Cosa c’è di oggi un mare di oscurità, un giorno sarà solo un punto nero su una tela bianca.
Se pensiamo attentamente, è quello che succede con la maggior parte degli eventi sfortunati che Soffriamo per tutta la nostra vita. Quando siamo nel vortice del problema, possiamo solo vedere la conseguenza negativa che ci sta portando. Ma quando passa il tempo e guardiamo indietro, ci rendiamo conto che in realtà non era così serio. O anche, abbiamo persino il Mocco di quello che è successo e abbiamo usato quel momento di disgrazia come aneddoto che abbiamo tra gli amici a ridere tutti insieme dell’ironico che è la vita a volte.
certo, ci sono momenti di Dolore che non rientra in questa categoria e non importa quanto tempo passino, non smetteranno mai di contattare la tristezza che viviamo quel giorno. Ma tranne queste poche esperienze traumatiche, la maggior parte dei problemi che vediamo ora gigantesca, nel tempo saranno minuscoli. E capire che questo può salvarci molta sofferenza. Può aiutarci a rilasciare una situazione che ora pensiamo che sia molto serio, di metterlo dove dovrebbe essere davvero.
Incoraggio Nankurunais a diventare un mantra per te e che lo usi quando l’IRA, il La tristezza o lo scoraggiamento si prenderà cura della tua mente che ti impedisce di vedere oltre il problema che hai ora. Ripetere dentro, Nankurunaisa, perché in qualche modo o un altro, con il tempo tutto è ordinato.
Come è, ci sono molti altri insegnamenti che possono essere estratti dalla cultura giapponese e che personalmente ho aiutato molto a costruire un migliore vita di quanto avessi già avuto. Sono al 100% impegnato a condividere con il mondo tutto ciò che ho imparato nei miei più di 16 anni di connessione con il Giappone.E quindi, a tutti i lettori del mio blog vorrei darti l’ebook “9 grandi insegnamenti del Giappone” in cui ho raccolto alcuni dei più preziosi apprendimenti che ho ottenuto dalla loro cultura.
Scaricalo qui
D’altra parte, se ti è piaciuta la parola giapponese Nankurunaisa e il tuo significato speranzoso, aiutami a diffonderlo con altre persone e condividere questo articolo nelle tue reti o invialo a qualcuno che pensi di poter essere interessato a Ametterò anche leggere i tuoi commenti su ciò che ti sei sembrato. Lasciami! Rispondi sempre 😉
.