La terra non è fertile. In inverno ci sono terribili tempeste e il mare è un mare infuriato. Un terreno sassoso di fronte a una brusca scogliera, dove l’unico modo per coltivare le patate è quello di ingannare la terra basata sulle alghe sulle rocce per fare un letto e prendersi cura delle verdure. Il vento, quando si soffia e lo fa spesso, è magro. Sono le isole di Aran, sulla costa occidentale irlandese, un luogo dimenticato e distante in cui si è sicuri che si possa sopravvivere. La pesca dello squalo per estrarre il fegato e rendere la lampade ad olio è il loro unico tesoro, quel grande tesoro che li nutre. Sono gli anni trenta del secolo scorso e in Eishmaan, una delle tre isole di Aran, vive non più di 25 persone. Non è facile vivere lì. La solitudine, le dissetti e l’invidia occupano una grande parte dei giorni freddi e miserabili. Una sola donna parla con pietre e sua sorella qualcosa di più sensibile; Un anziano alcolica che inganna il suo unico figlio; Un barcaiolo vedovo e triste; Due giovani fratelli il cui solo desiderio è lasciare l’isola; Un ragazzo affollato, zoppo e malato, maltrattato dai suoi vicini.
Inishmaan zope, lavoro del drammaturgo britannico di origine irlandese Martin McDonagh, un piccolo autore rappresentato in Spagna, e considerava una delle grandi rivelazioni da La scena teatrale, è il riflesso del migliore e del peggiore di ciascuno dei membri di questa comunità, in un’atmosfera irlandese chiusa. È una storia accusata di dramma, ma anche di umorismo, con alcuni personaggi sottilmente ritratti e dialoghi luminosi. L’Aishmaan’s Lame supporterà la premiere del teatro spagnolo del regista Gerardo Vera, e anche l’incontro sul palco di tre attrici delle eccezioni: Terele Pávez, Marisa Paredes e Irene School.
Il lavoro, adattato da José Luis Collado, una buona conoscenza delle terre irlandesi, sarà rilasciato il 18 dicembre in una coproduzione del teatro spagnolo e del Giardino Grigio produttore. Il Cast Coral è completato con Enric Benavent, Ferran Vilajosana, Adam Jezierski, Marcial Álvarez, Ricardo Young e Teresa Lozano.
mcdonagh (Londra, 1970), regista e drammaturgo, è per molti il teatro Tarantino. Le sue iniziali opere drammatiche, afflittate dalla violenza e dall’umorismo nero, cercarono intenzionalmente l’anima irlandese, quella che di un bambino scoprì nelle sue estati vicino a Galway, di fronte agli isolotti di Aran. Per il suo primo lavoro teatrale, la regina di bellezza di Leenane lo seguì anni dopo una trilogia su Aran: il Llejo de Inishmaan, tenente di Inishmore e le Banshee di Inisheer. McDonagh è, tra gli altri film, il direttore di nascosto a Bruges, la commedia con cui è stato nominato per l’Oscar per la migliore sceneggiatura e con cui il suo protagonista, Colin Farrell, ha ottenuto il Golden Globe al miglior Attore Commedia nel 2009.
Niente di meglio che viaggiare. Se anni fa Vicky Peña che ha acquistato i diritti della regina della bellezza di Leenane, dopo aver visto il lavoro a Londra, che era rappresentato in Spagna dalla mano di Mario Gas, è stata l’attrice Irene School che ha scoperto “la meraviglia” di La zoppo inishmaan.
è una storia carica di dramma, ma anche di umorismo, con alcuni personaggi sottilmente ritratti
cronologia, racconto scolastico, che ha lasciato da parte il Paloduz che masticò con violenza durante la scena finale per provare, è il seguente: “Sono a casa mia e per due giorni non faccio altro che ascoltare le risate del mio ragazzo leggendo un libro. Era una delle opere che avevamo appena comprato a Londra con le funzioni della stagione teatrale. L’ho letto in una notte e, il giorno dopo, l’ho passato a Gerardo Vera. ” Poche ore dopo che il regista ha letto il lavoro già acquistato. Tale era l’impatto che lo ha causato.
Inishmaan Lame utilizza un vero episodio, l’episodio di tiro nel 1933 del famoso documentario degli uomini di Aran, dal British Robert J. Flaherty, per impostare la storia di quel giovane L’uomo ha cretato, orfano del padre e della madre, e accolto in città dalle due sorelle di Solterone, che vivono circondate da crudeltà e ostilità. Flaherty e la sua squadra hanno rivoluzionato il posto. Tutti i vicini di Inishmaan vogliono attraversare l’isola vicina in un vero volo e anche emotivo. Flaherty ricostruiva le dure condizioni di vita dei pescatori di Inishmore, in un documentario classico paragonabile al viaggio verso gli Hurdes, la Terra senza pane che Luis Buñuel ha fatto nel 1932.
Il lavoro di McDonagh, che è stato rappresentato in questa stagione al London West End con Daniel Radcliffe, il Mago di Harry Potter, si concentra su quel giovane storpio e Deformato, marginale e vitinato, che, nel suo desiderio di essere rilasciato, decide di ingannare il barcaiolo del villaggio, assicurandogli che soffre di tubercolosi, di trasferirsi all’isola dove Rueda Flaherty in un sogno impossibile per lasciare il posto e viaggiare a Hollywood. La scomparsa del giovane Billy (Ferran Vilajosana) ha ulteriormente scatenato quella atmosfera rarenata che è vissuta sull’isola. Il viaggio del giovane a Hollywood finisce in un fallimento clamoroso. “È più importante un attore che sa come rendere lo storpio che un camion non sa davvero come fare nulla.” Tale è stata la spiegazione con cui Billy ritorna nella sua patria.
Gli otto attori di El Cojo di Inishmaan è seduto, ciascuno in una sedia, opposta al direttore Gerardo Vera. Proveranno l’ottava scena del lavoro, in cui i vicini vicini si sono riuniti per vedere in una stanza la proiezione degli uomini di Aran, quelle immagini in quelle molto Ben li ho visti riflessi. “Preferisco che tu sia riscattato che sembri naturale. È il testo che crea l’atmosfera. Adere, per favore, di pause “avverte Vera. Non è una proiezione silenziosa. Il trambusto nella stanza è totale. Non smettono di parlare, alzandosi, affrontando tra loro, persino lancio di uova sullo schermo. Le sorelle Kate ed Eileen (Marisa Paredes e Terele Pávez) si rifugiano uno nell’altra, durando la presa in giro di Helen (scuola Irene), un giovane violento che non smetteva di succhiare, piuttosto a mordere un pezzo di Paloduz e Bartley (Adamo Jezierski), ironico e passhot, che balla e balla a yoyo quasi malati. Alla fine opposta, un vecchio alcolizzato, denominato Mammy (Teresa Lozano) consegnato alla bottiglia, mentre discuterà con suo figlio Jonhypateenmike (Enric Benavent) e con il villaggio del villaggio (Martial Álvarez).
“Questo Il lavoro ha una cosa che mi affascina ed è che tutti i personaggi hanno una lucentezza speciale perché, da un lato, sono tutti sopravvissuti in miseria, ma, dall’altra, hanno un senso di vita ludico e critico che li rende molto Speciali “, afferma Vera, che non nasconde la sua curiosità alla sua premiere, dopo tanti anni della professione, nel teatro spagnolo emblematico.” Non sono mai stato ossessionato dallo spagnolo, anche se riconosco che mi rende molto eccitato. “
Il lavoro utilizza un vero episodio, le riprese nel 1933 del famoso documentario” Men of Aran “, di Robert J . Flaherty
terele pávez ha appena finito la scena del test con un aspetto ferito e un punto di vista Savigter, e il resto dei suoi colleghi non è stato in grado di applaudire davanti a questo grande insegnante di interpretazione. A 74 non ha smesso di fumare e la voce imperiosa e oscura nasconde una donna amichevole e divertente. “Non sono un grande lettore teatrale, è per questo che Gerardo mi ha dato il lavoro che non ho capito nulla e gli dissi. Ora, una volta che senti le spiegazioni di Gerardo, che così bene si sgretola e sviluppa tutto ciò che tocca, e prova di nuovo, Posso dire che la zompade di Inishmaan è eccitante. Parla sulla grandezza, della miseria, del meschino che può diventare uomo. È un lavoro sui valori, sull’importanza della verità e, come no, dell’amore “, dice l’attrice Chi torna in spagnolo, il palcoscenico ha calmato solo nove anni e che lo colpisce ancora.
L’attrice Bilbina, che continua a combinare con successo il teatro e il cinema, quest’ultimo. Grazie, soprattutto Chiesa di Álex de la, con cui ha lavorato al suo ultimo film The Witches of Zugarramurdi – “Io sono per quello che mi gettano e durante una lista d’attesa in cui trascorriamo molto tempo gli attori apparvero che essere grandioso che è Xture of La Chiesa, con cui ho imparato il commercio del cinema “-, rappresenta nella Coj O di inishmaan a terra contro l’aria e il disegnato delle sue pareti del partner Marisa. “Il mio personaggio è una donna forte, che nasconde il suo dolore di fronte alle sanzioni e alle responsabilità, di fronte a mia sorella che è il sognatore, il Pirada. In qualche modo si completano a vicenda l’uno con l’altro.”
Quando Marisa Paredes (Kate) guarda lo schermo in cui viene proiettato il documentario di Flaherty, non sai nemmeno se stai vedendo qualcosa. I suoi occhi sono come perduti, dimostra che non sta imparando molto. “Ma cos’è?”, domanda. “Bene uno squalo”, rispose Chula Hellen. “E cos’è uno squalo?” “È che oltre a parlare con le pietre, ha anche dimenticato ciò che uno squalo è?” Elena risponde con un tono sempre più infurrato e beffardo.Ed è che Kate parla alle pietre, che è più abbonda nelle isole Aran. “È il majarlet del gruppo, il sognatore, il pazzo, è un personaggio sempre assente, con un lato superstizioso e brugio”, dice le mura, che vedono similiture di questo lavoro con il cinema di Buñuel e Berlanga.
L’entusiasmo di Irene non ha limiti e più quando si tratta di un lavoro corale. Gli piacciono le persone, i compagni e altro con un lavoro anche il dialogo. “Il testo è di intelligenza brutale. L’autore ha dovuto conoscere questi personaggi in qualche modo perché sono magnificamente ritratti e costruiti. È molto difficile trovare un lavoro in cui tutti i personaggi sono una caramella. È una commedia molto nera in cui ridi, ma, allo stesso tempo, pensi che forse non dovresti farlo. “
Forse, perché, la storiella del villaggio, Billy, quel giovane che Ha provato la fortuna a Hollywood e ritorna a un calcolo e disilluso verso l’isola arida di cui non ha mai dovuto partire assicurarsi davanti ai suoi vicini. “Ho dovuto lasciare questo posto”, pensavo nemmeno di lanciare il mare, “per mettere a tacere la beffa e insidia. Perché qui ci sono molti bulli come me, ma non li vedi fuori come me.”
Inishmaan zope. Di Martin McDonagh. Direttore: Gerardo Vera. Interpreti: Terele Pávez, Marisa Paredes, Irene School, Enric Benavent, Ferran Vilajosana, Adam Jezievski, Marcial Álvarez, Ricardo Young e Teresa Lozano. Teatro. Madrid. Da dicembre 18 al 26 gennaio 2004.