la formica e lo scoiattolo – un piccolo racconto
ciao!
La scorsa notte ho letto questa storia in olandese. In realtà è una storia per i bambini dello scoiattolo e della formica. Ma mi piacciono le storie di questo autore (chiamato Toon Tellegen), perché ha molte capacità nell’area della letteratura e ha scritto molti libri per adulti e bambini. Per uccidere le ore che ho tradotto una delle sue storie in spagnolo. Sto aspettando i tuoi commenti e mi godo il senso dell’umorismo olandese :-). Speriamo che non sia troppo lungo.
L’uscita della formica. All’improvviso la formica ha visto lo scoiattolo. Molto lontano, ancora all’orizzonte. La formica è saltata e gridò: “Scoiattolo! Scoiattolo! Sono qui!”
Lo scoiattolo la vide e gridò: “Ant, Ant!” Si avvicinò pesantemente. “Mi manchi tanto!” La formica annuì e si sentiva luminosa verso l’alto / la punta delle sue antenne.
_ “Mi manchi sempre?” Ha chiesto di urlare.
_ “Sempre” rispose lo scoiattolo.
La formica ha iniziato a correre verso lo scoiattolo. Ma lo scoiattolo si fermò e urlò: “Non avvicinarsi!” “Perché no?” Chiese alla formica. “Se ti avvicini troppo, non mi manchi / mi manchi” disse lo scoiattolo.
La formica non sapeva cosa ha da dire. Entrambi si sedevano nella sabbia nel centro del deserto e guardarono se stessi. “Ora mi manchi ancora, ma non puoi avvicinarti.”
Lo scoiattolo aveva una pentola con miele e l’ha aperto. La formica si alzò per vedere che tipo di miele, lo scoiattolo aveva portato, ma non poteva vedere nulla. “È il miele di rosa”.
“Non posso lanciare qualcosa?” Chiese alla formica. “Perché non ho mangiato tesoro per così tanto / lungo …”
“No” rispose lo scoiattolo. Non puoi mangiare il mio miele “
La formica silenziosa.
improvvisamente il Scoiattolo è scomparso. La formica ha iniziato a correre per cercare lo scoiattolo, urlando: “Scoiattolo, scoiattolo, dove sei?!”
‘Non hai dovuto chiederlo “pensavo.
La formica tra il deserto non potrebbe anche essere in grado di inserire un altro passo. Poi si sedette e mancava lo scoiattolo piuttosto che sempre ed era sicuro che lo scoiattolo mi mancherebbe e lo sorprenderebbe per sempre.