il blog per imparare l’inglese

1) Un uccello in mano vale due nella boscaglia. 2) Parla con una lingua biforcuta. 3) Gli uccelli di una piuma si affollano insieme. 4) Mette tutte le uova in un cestino. 5) È la gara di ratto

Importante: corso gratuito TOEFL. È possibile accedere all’unità 4 del corso alla fine di questo post accanto a un logo blu che mette TOEFL. Devi solo cliccare su “Unità 4”.
******
La scorsa settimana abbiamo visto 10 modi molto efficaci per imparare i verbi frasali. Questa settimana tocca il turno agli “idiomi”.
Comincerò chiarificando alcuni argomenti di base.
Quali sono gli idiomi?
Le lingue o le “lingue idiomatiche” sono frasi il cui significato letterale non corrisponde al suo senso figurativo.
per esempio, Se dico:
“Mi sta guidando il muro.”
Il significato letterale sarebbe: “Sta facendo arrampicata lungo il muro”, ma non lo è, significa questa frase. Ha un altro significato che è figurativo, questo significato è quello di “uscire dal magazzino”. Questo è lì, “lei mi sta guidando il muro” è: “Mi sta portando fuori da Quicio.”
Qual è il Origine degli idiomi?
Ognuno degli idiomi ha una storia. Generalmente, molto tempo fa “è successo qualcosa” che ha causato un’espressione di diventare un idioma.
per esempio, si dice che nel Medioevo in Inghilterra, quando ha piovuto molto e non c’era una fogna in condizioni, I cani e i gatti annegati e furono trascinati dalla corrente. Da allora, è nata l’espressione “piove di gatti e cani”, il che significa “piove per i lanciatori”. Naturalmente, non significa che i “cani e gatti cadono dal cielo”, ma semplicemente piove molto.
Perché è importante imparare gli idiomi?
È importante perché in inglese ha parlato gli idiomi ampiamente usato, e se non conosci il suo significato esatto non capisci nulla che tu stia dicendo anche se conosci tutte le parole.
Con un aneddoto sarai più chiaro l’importanza degli idiomi.
un conoscente Mi ha detto, alcuni anni fa, che era andato per il suo lavoro negli Stati Uniti per visitare serre. Quando era nella serra, il suo interlocutore americano con il quale ha negoziato un contratto importante, ha detto: “Ho sentito un topo”.
ha pensato che intendesse letteralmente: “Ho undo un topo” e che probabilmente si riferiva a un morto ratto che era nella serra. Non è riuscito a chiudere il contratto e in seguito più tardi ha imparato il motivo per cui: “Annodo a topo”, significa “c’è un gatto bloccato”, cioè che l’americano ha visto nel contratto qualcosa di nuvoloso, che non era chiaro a lui.

Come vedi, se hai conosciuto il vero significato di “Io odore di ratto”, probabilmente, avrebbe chiuso il contratto perché avrebbe potuto dissipato i dubbi del suo interlocutore americano.
Avanti, io Affermerà 8 modi per imparare gli idiomi. Qui hai la lista più completa degli idiomi di Internet.
a poco provi, proprio come abbiamo fatto con i verbi frasali, dopo un paio di orriti, avrete imparato molti di loro metodi e risorse alternati.
8 modi per imparare molte lingue
1. Scarica un’app
Il grande vantaggio delle app è che puoi averli ovunque puoi avere un telefono, quindi non è necessario essere a casa accanto al computer per imparare. Puoi aspettare l’autobus o in coda, o camminare e imparare gli idiomi in qualsiasi momento.

• Qui hai le 50 migliori app linguistiche per iPhone e iPad.
• Qui tu Avere un’app idiomi per Android

2. Ascolta loro allo stesso tempo tu impari il tuo significato, è molto importante imparare come suonano.

• Qui hai una pagina che include un elenco di lingue “le parti del corpo” con audio . Sebbene siano tradotti in italiano, sarai molto bello sapere come sono suoni questi idoms.
• una pagina con podcast e alcune lingue dal Canada.
• una storia che include idiomi con audio. Leggere troppo velocemente, solo per Avanzato.

Se stai studiando un elenco di idiomi senza suono, prova ad ascoltarli in Ivona (per frasi) e howjsay (per le parole). Se non lo fai, e non impari la pronuncia, ciò che studi non ti aiuterà.
3. Divujalos
La memoria visiva è sempre molto più forte del uditivo, per questo, insisto sempre che devi vedere le immagini per ricordare le parole.
con gli idiomi Questo è particolarmente vero perché devi ricordare un’immagine e un significato totalmente diverso per ciò che ci dice l’immagine.
per esempio: “L’ho sentito dalla bocca del cavallo” – non ha nulla a che fare con “Boca de Horseta”, ma se dovessi disegnarlo Disegniamo un cavallo a parlare, e poi mettiamo giù “So di buon inchiostro.”

• Qui hai un programma per disegnare online. E poi pagine per ispirarti.
• Qui la lista più completa degli idiomi di Internet
• Alcune idee per ispirarti a disegnare idiomi
• Qui hai i disegni “LANGONANTI AL GIOCO”, molto buono
• Altre idee per illustrare gli idiomi
• Altre idee con le foto incluse

Come vedi, non è necessario essere un grande fumettista, basta avere un po ‘ Immaginazione, una matita e una carta o il programma GRATUITO per disegnare quello sopra riportato.
4. Guarda i video
Cosa è meglio imparare gli idiomi dei video. Hai l’immagine, il suono e una spiegazione. Ci sono centinaia di video su idiomi su YouTube e altre piattaforme.
Qui hai una piccola selezione. Ricorda che solo dal fatto di guardare le immagini e ascoltare qualcosa rimarrà.

• Questo video di Vimeo sulle lingue è fatto dai bambini, forse ti costa capire cosa dicono, ma le immagini ti aiutano a familiarizzare con i significati.
• Questo video è per i bambini, ma serve da adulti in modo da ricordare i significati.
• Quasi come un film. Molti di loro con immagini ed esempi.
• Idiomi relativi al lavoro.
• Idiomi divertenti con il cibo
• IDioms colorati

5. Ripeti ad alta voce molte volte
Una volta che hai già imparato come suonano e il loro significato, ripetili molte volte ad alta voce. Allo stesso tempo puoi disegnarli, quindi rimarrai l’immagine e suono in memoria allo stesso tempo.
6. Traffico
La traduzione dei “idiomi” ti aiuta anche a mantenere le informazioni perché se solo conosci il significato in inglese, a volte è difficile ricordarli. Pertanto, ti incoraggio a cercare le equivalenze con lo spagnolo, e se non ci sono solo trattati e cerca il suo significato figurativo.

• linguee ti aiuterà indubbiamente.
• Alcune idee per iniziare a tradurre.
• Qui hai una lista con 50 lingue con esempi in inglese per iniziare a tradurre.
• più LED con traduzioni.

7. Gioca con loro
I giochi non sono solo bambini, servono anche gli adulti per mantenere le informazioni in memoria. Quindi arrivi ad esso quando già conosci alcuni idiomi, sono sicuro che rinforzi le tue conoscenze.

• Questo gioco è per bambini, ma verrà a te stesso per testare e vedere quante lingue Sai.
• Un altro gioco più per imparare le lingue.
• Molti altri giochi da imparare le lingue

8. Insegnali

Sai già che il modo migliore per imparare qualcosa sta insegnandolo, per questo motivo, quando conosci già alcune lingue (con la pronuncia corretta), racconta il tuo compagno di classe, amico o famiglia che stai per insegna loro. Ci sono così tante persone che vogliono imparare l’inglese, che troverai praticare.
Solo preparando la classe, imparerai molto più che leggere o ascoltare, dal momento che devi cercare come spiegarli.
Qui hai alcuni semplici consigli in inglese per insegnare idiomi.
********
Monica
Seguimi su Twitter
Metti come esso su Facebook

Corso di inglese online

Italiano per individui

inglese per le aziende

******
Sponsor:
Stai pensando di fare un corso di inglese all’estero? Kaplan ha la soluzione.
.