Andrea donata è da Madrid, ma è stato nel Regno Unito per sei anni in cui lavora in una società di traduzione di Londra. Non sa ancora se sarà in grado di viaggiare in Spagna per trascorrere il Natale con i suoi genitori e fratelli. È quasi un anno fa che non li vedi, ma dover pagare tre test PCR per lei, il suo partner e il suo figlio piccolo disagio le bollette. Dal lunedì, il governo spagnolo richiede tutta questa persona ad entrare in Spagna in barca o aereo da un elenco di 65 paesi e territori (compresi tutti gli Stati membri dell’UE, ad eccezione della Finlandia) un test di PCR negativo di Covid-19 realizzato in origine nel 72 ore prima dell’arrivo.
Turisti e spagnoli residenti all’estero: come i parenti degli stessi che vanno a visitarli – sono ugualmente colpiti. La BoE rileva che inoltre, il documento deve essere scritto in spagnolo o inglese, deve essere l’originale e deve includere il numero del passaporto o DNI, la data del test, l’identificazione e il contatto dei dati del Centro che esegue l’analisi e il Tecnica utilizzata – Solo è supportata PCR-.
Molti degli emigranti spagnoli che, come Andrea, vogliono tornare in Spagna, specialmente per Natale, denunciano che questi requisiti sono tradotti in molti casi in costi sproporzionati e anche nell’impossibilità di viaggiare perché lo dicono In alcune aree è molto complicato per ottenere un risultato entro 72 ore, tra gli altri fattori.
“Questa misura diventa una chiusura del bordo sotto copertura per il ritorno natalizio,” denuncia la piattaforma di marea granata, un collettivo transnazionale degli emigranti spagnoli nati al calore delle proteste di 15m. “Non siamo turisti, siamo emigranti.”
In totale, circa 1,7 milioni di spagnoli vivono nei territori indicati sulla lista passeggeri a cui è richiesto un test di PCR negativo come requisito di iscrizione al nostro paese, secondo il National Institute of Statistics.
Come spiegato da Marea Granate, in molti paesi, i PCR sono spesso effettuati solo in caso di sintomi e sotto prescrizione medica. In caso contrario, i prezzi di questi test possono finire per essere “proibitivi” per molte persone. Essendo, ad esempio, il caso dell’Irlanda, dove ha un test sulle proprie spese comprese tra 150 e 200 euro, o Danimarca, dove “può salire fino a 300 euro”. Nel Regno Unito costano tra 130 e 200 euro. Diverse cliniche offrono test rapidi o domenica con prezzi superiori a 224 euro. Nelle piccole città, con meno opzioni, i prezzi sono ancora più alti. A Oxford, una PCR che non è una prova domestica e auto-somministrata dal paziente può costare 320 euro.
“Ciò che è ricercato è di concedere sicurezza negli spostamenti evitando le quarantine all’arrivo, che sembra molto più dannoso”, afferma Eldiario.es Manuel Muñiz Villa, Segretario di Stato della Spagna. “Questa è l’opzione più generosa per la mobilità della raccomandazione dell’UE. Esistono molti Stati membri che chiedono quaranteni in cambio non solo da paesi in categoria rossa (incidenza di oltre 150 per 100.000 abitanti), ma anche della categoria NAranja “.
Domanda PCR gratuita a destinazione
Tide Granato Richiesta che, nel caso di visite familiari degli emigranti, è garantita la possibilità di creare una PCR gratuitamente all’arrivo nel territorio spagnolo a Quelle persone che “, per ragioni logistiche o economiche, non potevano essere eseguite dal test nel loro paese di residenza o residenza del parente migrato con cui sono andati ad incontrarsi.”
“Non vi è alcun punto di attuazione delle misure di natura diversa per gruppi di tipi diversi. Il rischio è lo stesso per turisti, viaggi d’affari e residenti. Il PCR all’arrivo ti espone al rischio di contagio in transito , Ma una volta arrivato, i risultati possono richiedere alcuni giorni e in quel periodo saresti obbligato a mantenere la quarantena “, dice Segretario Muñiz Villa. “Questa misura colpisce tutte le categorie di mobilità e per molte di queste categorie la quarantena è una condizione determinante”, aggiunge.
Attualmente, i passeggeri che arrivano in Spagna e non portano i risultati della PCR con esso devono fare una rapida prova di antigeni all’aeroporto. Quindi, sono sanzionati con ammende fino a 6.000 euro, secondo il ministro degli affari esteri, Arancha González Laya. “Sono multe sproporzionate”, denuncia il collettivo.
“Non puoi darti il risultato in tempo, perché le farmacie e le cliniche non possono garantirti.O perdi il volo, o arrivi senza i risultati e devi pagare la multa “, critica Andrea, che insieme a un gruppo di spagnoli nel Regno Unito è stato contattato via e-mail con il consolato spagnolo di Londra e lo spagnolo Ambasciata nel paese per cercare di esporre la loro situazione e che il governo riconsiderava “immediatamente” la misura.
“Quello che abbiamo ordinato non è niente pazzo”, afferma Eldiario.es un granato di tidal rappresentativo, che afferma di capire la “gravità” della situazione epidemiologica, ma critica che il governo non sta dando “alcuna facilità alternativa”. Ricorda che ci sono paesi come Danimarca che richiedono anche un test PCR ai viaggiatori di aree di rischio all’interno dell’UE, ma esendendo i suoi cittadini e residenti della misura.
In altri paesi europei come i test Italia, Germania, Regno Unito e Danimarca PCR sono consentiti, spesso prezzi liberi o ridotti, e con maggiore flessibilità sul tipo di test accettato (come test di antigeni, più economici e accessibili).
dell’Ontario ad Amsterdam
Pilar Rodríguez, 26 anni, ha vissuto in Ontario, in Canada, e ha un biglietto di ritorno in Spagna il 6 dicembre, dove ha intenzione di rimanere indefinitamente per accompagnare un parente stretto vicino. “In Ontario, il governo non consente alle cliniche private di rendere PCR. Puoi farlo solo sul pubblico. Ma il pubblico è saturo e impiega tra quattro e 10 giorni”, afferma Eldiary.es. “Inoltre, dato che un viaggio dal Canada alla Spagna dura circa 15 ore con le scale, il risultato della PCR deve essere in meno di 55 ore prima di andare all’aeroporto. Fondamentalmente è impossibile.”
“Né il ministero della salute né l’ambasciata né il consolato danno soluzioni. Rispondono con una copia e un bastone che ti reindirizzano in regolamenti … che hai già letto 20 volte e con il quale è Proibito tornare a casa “, dice. “Ci stanno lasciando totalmente sdraiati … il visto è finito qui, finiscono il lavoro e senza alloggio, ma non possono tornare in Spagna.”
La figlia di Elisa Núñez vive a Londra ma non può tornare in Spagna sulle vacanze per motivi di lavoro. “È solo, quindi ho deciso di andare a vederla. Volo il 19 dicembre e ho il biglietto di nuovo il 26. Il problema è che la PCR mi richiede nelle 72 ore prima del volo e il 26 è una festa in Anche il Regno Unito e il 25 “. Núñez crede che sarà impossibile ottenere i risultati entro la scadenza.
“Mi sembra che con così tante condizioni non sarò in grado di vedere mia figlia”, si rammarica. “L’avevo già presunto che quando sono arrivato a Londra, dovrei essere rinchiuso sul pavimento per la quarantena, sono d’accordo a non partire con mia figlia, ma ciò che il governo spagnolo ci ha fatto è un lavoro autentico. Tutti i turisti in Estate e a Natale, che coloro che viaggiano sono emigranti o le loro famiglie per vederli, darci tutte le compromissioni del mondo “.
Noel Arteche, da San Sebastián, sta studiando un Master Research Master presso l’Università di Amsterdam e ha acquistato il biglietto in Spagna prima che venisse il nuovo regolamento. “Nei Paesi Bassi chiunque può richiedere un test PCR gratuito finché ha sintomi. Potrei fingere, ma i risultati arrivano attraverso il tuo cellulare collegato al tuo numero di previdenza sociale olandese, mentre ciò che la Spagna chiede è molto più specifica: un certificato in spagnolo o Inglese con il tuo numero di DNI o passaporto “, dice. “Ho contattato sia i dottori dell’Università che la sicurezza sociale olandese e con l’ambasciata spagnola ad Amsterdam e tutti mi hanno dato la stessa risposta: Vai a società private che stanno facendo questo tipo di certificati su misura. Alcune di queste aziende, come La compagnia aerea KLM, non citano più perché sono saturi. In ogni caso, il prezzo non rientra da 140 o 150 euro, che è più costoso del mio volo da Ida alla Spagna. ”
“Vedo normale che ci siano controlli rigorosi ai confini, e anche vogliono testare, ma penso che almeno cittadini spagnoli dovrebbero essere data l’opportunità di farlo quando sono arrivati in Spagna, coperti da La nostra sicurezza sociale. Dà la sensazione che la misura sia stata pensata per i turisti e non ricordava gli spagnoli che siamo fuori per studi o lavori “, dice.
“Ci sentiamo abbandonati”
Tide Garnet garantisce che gli ostacoli relativi al test siano un problema che venisse valutato in modo generalizzato nei paesi per i quali sono richiesti. “È un’esclusiva e una lezione che ci impedisce di tornare a casa,” reclami il gruppo, che cerca di supportare altri migranti spagnoli fornendo loro informazioni, rendendoli un altoparlante dai loro reclami e, in alcuni casi, aiutandoli con le procedure se ne hanno bisogno
Per María Almena, una biochimica di Toledo che vive a Parigi, ottenendo il certificato è l’ostacolo principale. “In Francia, i test sono liberi e copre la sicurezza sociale. Ci sono state piuttosto alcune code per diventare la PCR, ma sono state ridotte poiché c’è un test antigene, quindi è più o meno fattibile ottenere il risultato in tempo. Il Il più complicato è il requisito che il risultato è in inglese o spagnolo con dati personali come il DNI o il passaporto. Laboratori ha il loro formato standard e guadagna un sacco di test, non possono adattarsi alla domanda di ogni persona. Per trovare un sito dove lo fanno in inglese, ma ho una famiglia e dobbiamo fare i tre test, e qualora lo piazzano con il viaggio. ”
Secondo María, che partecipa anche a Tide Granato, molte persone stanno considerando schivare l’aeroporto che viaggia in un altro mezzo di trasporto “per evitare questa logistica, perché se si entra in autobus, treno o auto non chiedere Qualunque requisito “. “Quindi ti fa interrogare la misura come una politica di salute pubblica, perché al miglior potere che le persone entrano in altri modi senza test, se è una misura sanitaria per il bene comune, deve essere più facile per questo”.
“Ci stanno costringendo a pagare per entrare per entrare nel nostro paese di origine. Ancora una volta, ci sentiamo abbandonati, siamo molti spagnoli espatriati che riteniamo di non tenerci in considerazione. Molti abbiamo dovuto emigrare Per la situazione economica nel nostro paese e dobbiamo anche sopportare che diventiamo impedimenti, “Zanja Andrea da Londra. Se il governo non riconsiderò la misura, dice, ritiene che sia in sicurezza che finalmente non può viaggiare.
Andrea Donado è da Madrid, ma è stato in un Regno Unito per sei anni, dove funziona in una società di traduzione di Londra. Non sa ancora se sarà in grado di viaggiare in Spagna per trascorrere il Natale con i suoi genitori e fratelli. È quasi un anno fa che non li vedi, ma dover pagare tre test PCR per lei, il suo partner e il suo figlio piccolo disagio le bollette. Dal lunedì, il governo spagnolo richiede tutta questa persona ad entrare in Spagna in barca o aereo da un elenco di 65 paesi e territori (compresi tutti gli Stati membri dell’UE, ad eccezione della Finlandia) un test di PCR negativo di Covid-19 realizzato in origine nel 72 ore prima dell’arrivo.
Turisti e spagnoli residenti all’estero: come i parenti degli stessi che vanno a visitarli – sono ugualmente colpiti. La BoE rileva che inoltre, il documento deve essere scritto in spagnolo o inglese, deve essere l’originale e deve includere il numero del passaporto o DNI, la data del test, l’identificazione e il contatto dei dati del Centro che esegue l’analisi e il Tecnica utilizzata – Solo è supportata PCR-.
Molti degli emigranti spagnoli che, come Andrea, vogliono tornare in Spagna, specialmente per Natale, denunciano che questi requisiti sono tradotti in molti casi in costi sproporzionati e anche nell’impossibilità di viaggiare perché lo dicono In alcune aree è molto complicato per ottenere un risultato entro 72 ore, tra gli altri fattori.
“Questa misura diventa una chiusura del bordo sotto copertura per il ritorno natalizio,” denuncia la piattaforma di marea granata, un collettivo transnazionale degli emigranti spagnoli nati al calore delle proteste di 15m. “Non siamo turisti, siamo emigranti.”
In totale, circa 1,7 milioni di spagnoli vivono nei territori indicati sulla lista passeggeri a cui è richiesto un test di PCR negativo come requisito di iscrizione al nostro paese, secondo il National Institute of Statistics.
Come spiegato da Marea Granate, in molti paesi, i PCR sono spesso effettuati solo in caso di sintomi e sotto prescrizione medica. In caso contrario, i prezzi di questi test possono finire per essere “proibitivi” per molte persone. Essendo, ad esempio, il caso dell’Irlanda, dove ha un test sulle proprie spese comprese tra 150 e 200 euro, o Danimarca, dove “può salire fino a 300 euro”. Nel Regno Unito costano tra 130 e 200 euro. Diverse cliniche offrono test rapidi o domenica con prezzi superiori a 224 euro. Nelle piccole città, con meno opzioni, i prezzi sono ancora più alti. A Oxford, una PCR che non è una prova domestica e auto-somministrata dal paziente può costare 320 euro.
“Ciò che è ricercato è di concedere sicurezza negli spostamenti evitando le quarantine all’arrivo, che sembra molto più dannoso”, afferma Eldiario.es Manuel Muñiz Villa, Segretario di Stato della Spagna. “Questa è l’opzione più generosa per la mobilità della raccomandazione dell’UE. Esistono molti Stati membri che chiedono quaranteni in cambio non solo da paesi in categoria rossa (incidenza di oltre 150 per 100.000 abitanti), ma anche della categoria NAranja “.
Domanda PCR gratuita a destinazione
Tide Granato Richiesta che, nel caso di visite familiari degli emigranti, è garantita la possibilità di creare una PCR gratuitamente all’arrivo nel territorio spagnolo a Quelle persone che “, per ragioni logistiche o economiche, non potevano essere eseguite dal test nel loro paese di residenza o residenza del parente migrato con cui sono andati ad incontrarsi.”
“Non vi è alcun punto di attuazione delle misure di natura diversa per gruppi di tipi diversi. Il rischio è lo stesso per turisti, viaggi d’affari e residenti. Il PCR all’arrivo ti espone al rischio di contagio in transito , Ma una volta arrivato, i risultati possono richiedere alcuni giorni e in quel periodo saresti obbligato a mantenere la quarantena “, dice Segretario Muñiz Villa. “Questa misura colpisce tutte le categorie di mobilità e per molte di queste categorie la quarantena è una condizione determinante”, aggiunge.
Attualmente, i passeggeri che arrivano in Spagna e non portano i risultati della PCR con esso devono fare una rapida prova di antigeni all’aeroporto. Quindi, sono sanzionati con ammende fino a 6.000 euro, secondo il ministro degli affari esteri, Arancha González Laya. “Sono multe sproporzionate”, denuncia il collettivo.
“Non puoi darti il risultato in orario, perché le farmacie e le cliniche non possono garantirlo. O perdi il volo, o ottieni senza i risultati e devi pagare la multa”, critica Andrea , che insieme a un gruppo di spagnoli nel Regno Unito è stato contattato via e-mail con il consolato spagnolo a Londra e l’ambasciata spagnola del paese per cercare di esporre la sua situazione e che il governo riconsiderava “immediatamente”.
“ciò che abbiamo ordinato non è sbilanciato”, afferma Aldiario.es un granato rappresentativo di marea, che afferma di comprendere la “gravità” della situazione epidemiologica, ma critica che il governo non sta dando “alcuna facilità alternativa “. Ricorda che ci sono paesi come Danimarca che richiedono anche un test PCR ai viaggiatori di aree di rischio all’interno dell’UE, ma esendendo i loro cittadini e residenti della misura.
In altri paesi europei come l’Italia, la Germania, il Regno Unito e la Danimarca, i test PCR sono consentiti, spesso prezzi liberi o ridotti e più flessibilità sul tipo di test accettato (come test antigene, più economico e accessibile ).
dell’Ontario ad Amsterdam
Pilar Rodríguez, 26 anni, ha vissuto in Ontario, in Canada, e ha un biglietto di ritorno in Spagna il 6 dicembre, dove ha intenzione di rimanere indefinitamente per accompagnare un parente stretto vicino. “In Ontario, il governo non consente alle cliniche private di rendere PCR. Puoi farlo solo sul pubblico. Ma il pubblico è saturo e impiega tra quattro e 10 giorni”, afferma Eldiary.es. “Inoltre, dato che un viaggio dal Canada alla Spagna dura circa 15 ore con le scale, il risultato della PCR deve essere in meno di 55 ore prima di andare all’aeroporto. Fondamentalmente è impossibile.”
“Né il ministero della salute né l’ambasciata né il consolato danno soluzioni. Rispondono con una copia e un bastone che ti reindirizzano in regolamenti … che hai già letto 20 volte e con il quale è Proibito tornare a casa “, dice. “Ci stanno lasciando totalmente sdraiati … il visto è finito qui, finiscono il lavoro e senza alloggio, ma non possono tornare in Spagna.”
La figlia di Elisa Núñez vive a Londra ma non può tornare in Spagna sulle vacanze per motivi di lavoro. “È solo, quindi ho deciso di andare a vederla. Volo il 19 dicembre e ho il biglietto di nuovo il 26. Il problema è che la PCR mi richiede nelle 72 ore prima del volo e il 26 è una festa in Anche il Regno Unito e il 25 “. Núñez crede che sarà impossibile ottenere i risultati entro la scadenza.
“Mi sembra che con così tante condizioni non sarò in grado di vedere mia figlia”, si rammarica. “L’avevo già presunto che quando sono arrivato a Londra, dovrei essere rinchiuso sul pavimento per la quarantena, sono d’accordo a non partire con mia figlia, ma ciò che il governo spagnolo ci ha fatto è un lavoro autentico. Tutti i turisti in Estate e a Natale, che coloro che viaggiano sono emigranti o le loro famiglie per vederli, darci tutte le compromissioni del mondo “.
Noel Arteche, da San Sebastián, sta studiando un Master Research Master presso l’Università di Amsterdam e ha acquistato il biglietto in Spagna prima che venisse il nuovo regolamento. “Nei Paesi Bassi chiunque può richiedere un test PCR gratuito finché ha sintomi. Potrei fingere, ma i risultati arrivano attraverso il tuo cellulare collegato al tuo numero di previdenza sociale olandese, mentre ciò che la Spagna chiede è molto più specifica: un certificato in spagnolo o Inglese con il tuo numero di DNI o passaporto “, dice.”Ho contattato sia i dottori dell’Università che la sicurezza sociale olandese e con l’ambasciata spagnola ad Amsterdam e tutti mi hanno dato la stessa risposta: Vai a società private che stanno facendo questo tipo di certificati su misura. Alcune di queste aziende, come La compagnia aerea KLM, non citano più perché sono saturi. In ogni caso, il prezzo non rientra da 140 o 150 euro, che è più costoso del mio volo da Ida alla Spagna. ”
“Vedo normale che ci siano controlli rigorosi ai confini, e anche vogliono testare, ma penso che almeno cittadini spagnoli dovrebbero essere data l’opportunità di farlo quando sono arrivati in Spagna, coperti da La nostra sicurezza sociale. Dà la sensazione che la misura sia stata pensata per i turisti e non ricordava gli spagnoli che siamo fuori per studi o lavori “, dice.
“Ci sentiamo abbandonati”
Tide Garnet garantisce che gli ostacoli relativi al test siano un problema che venisse valutato in modo generalizzato nei paesi per i quali sono richiesti. “È un’esclusiva e una lezione che ci impedisce di tornare a casa,” reclami il gruppo, che cerca di supportare altri migranti spagnoli fornendo loro informazioni, rendendoli un altoparlante dai loro reclami e, in alcuni casi, aiutandoli con le procedure se ne hanno bisogno
Per María Almena, una biochimica di Toledo che vive a Parigi, ottenendo il certificato è l’ostacolo principale. “In Francia, i test sono liberi e copre la sicurezza sociale. Ci sono state piuttosto alcune code per diventare la PCR, ma sono state ridotte poiché c’è un test antigene, quindi è più o meno fattibile ottenere il risultato in tempo. Il Il più complicato è il requisito che il risultato è in inglese o spagnolo con dati personali come il DNI o il passaporto. Laboratori ha il loro formato standard e guadagna un sacco di test, non possono adattarsi alla domanda di ogni persona. Per trovare un sito dove lo fanno in inglese, ma ho una famiglia e dobbiamo fare i tre test, e qualora lo piazzano con il viaggio. ”
Secondo María, che partecipa anche a Tide Granato, molte persone stanno considerando schivare l’aeroporto che viaggia in un altro mezzo di trasporto “per evitare questa logistica, perché se si entra in autobus, treno o auto non chiedere Qualunque requisito “. “Quindi ti fa interrogare la misura come una politica di salute pubblica, perché al miglior potere che le persone entrano in altri modi senza test, se è una misura sanitaria per il bene comune, deve essere più facile per questo”.
“Ci stanno costringendo a pagare per entrare per entrare nel nostro paese di origine. Ancora una volta, ci sentiamo abbandonati, siamo molti spagnoli espatriati che riteniamo di non tenerci in considerazione. Molti abbiamo dovuto emigrare Per la situazione economica nel nostro paese e dobbiamo anche sopportare che diventiamo impedimenti, “Zanja Andrea da Londra. Se il governo non riconsiderò la misura, dice, ritiene che sia in sicurezza che finalmente non può viaggiare.
Andrea Donado è da Madrid, ma è stato in un Regno Unito per sei anni, dove funziona in una società di traduzione di Londra. Non sa ancora se sarà in grado di viaggiare in Spagna per trascorrere il Natale con i suoi genitori e fratelli. È quasi un anno fa che non li vedi, ma dover pagare tre test PCR per lei, il suo partner e il suo figlio piccolo disagio le bollette. Dal lunedì, il governo spagnolo richiede tutta questa persona ad entrare in Spagna in barca o aereo da un elenco di 65 paesi e territori (compresi tutti gli Stati membri dell’UE, ad eccezione della Finlandia) un test di PCR negativo di Covid-19 realizzato in origine nel 72 ore prima dell’arrivo.
Turisti e spagnoli residenti all’estero: come i parenti degli stessi che vanno a visitarli – sono ugualmente colpiti. La BoE rileva che inoltre, il documento deve essere scritto in spagnolo o inglese, deve essere l’originale e deve includere il numero del passaporto o DNI, la data del test, l’identificazione e il contatto dei dati del Centro che esegue l’analisi e il Tecnica utilizzata – Solo è supportata PCR-.