Giappone
La parola Giappone deriva dalla deformazione del nome Nihon / Nippon (日本) che significa rispettivamente il sole e nascosto. Il nome ufficiale aggiunge il Kanji (国 cocu) che significa paese. Poi il Giappone è il paese del sole nascente.
– Grazie: Ianoboa
“Giappone” non viene dalla deformazione del nome Nippon, ma del suo nome in Cantonese Yaht-Bun che è pronunciato quasi Yapun. Il senso, d’altra parte, è lo stesso: “Yaht” è il giorno e il “Bun” è origine. Yaht Bun, l’origine del giorno o il sole nascente.
-thanks: Edidelon
Aggiungi dati cronologici all’indirizzo possibile della parola Giappone, può aiutarci a migliorare la comprensione di questo argomento:
Prima menzioni sul Giappone, sembra che siano diventati Cina, e tornano al 1 ° secolo (Durante la dinastia cinese Han e l’era giapponese e il termine wo (wa, wa yamato in giapponese) appare in vari scritti o narrazioni, i cui probabili significati possono essere, “persone di bassa statura” o “che mostra il rispetto e forse sottomissione o inginocchiato, con entrambe le mani a terra. ” Le cronache hanno contato che nei mari di Allende de Lelang (una prefettura cinese stabilita nella peinsula coreana, verso il primo secolo DC) vive una città chiamata wo, divisa in più di 100 stati … e la storia è prolungata in un modo Quasi infinito.
Torna negli anni 640 – 670 D.C. Il nome di wo (倭), il cinese lo ha cambiato da jih-pŭn. Dove JIH significa “il sole” “la luce del giorno” e Pŭn, “origine”, “nascita”, “uscita”, quindi, Jih-Pŭn è letteralmente “dove viene il sole”, come ricordiamo che il Giappone è Individua l’est di alcune regioni della costa cinese, dove viene schierato l’alba. Ma come “JIH” (Sole) in giapponese è detto “Nor” e Pŭn (nascita, origine) in giapponese è scritto ‘Pon’, ‘on’, poi sorge in quegli stessi anni (VII DC), in giapponese né -PON = Nippon (unendo né, “Sol”, con PON, “nascita”), un nome che è ancora usato soprattutto per scopi ufficiali o con qualche formalità. Mentre il nome giapponese di Nihon, che sorge più tardi, ma è usato più frequentemente, con un senso più colloquiale, si è rivelato unito né (sole) con hon (nascita); In ogni caso, Nippon e Nihon (日本) (Giappone in spagnolo, Yaponiya in Russo, Iaponia (ιαπωνία) in Greco, Giappone in italiano, Japó in Catalano) Traduci come “Terra del sole nascente”, “luogo in cui il sol Nato. ”
Forse il primo uomo europeo nell’udire il nome del Giappone, ma in cinese, era l’esploratore italiano Marco Polo (1253-1324), del quale dice che non ha mai visitato, ma era in Cina per Qualche tempo, e si dice che abbia assimilato il termine come cipangangu o cipanghu. Allo stesso modo, è noto che coloro che fossero sicuramente portati in Toponimia, erano i navigatori portoghesi e olandesi del XVI secolo, sotto il nome di Japanang (ora Jepun in Malesia e Jeparg in Indonesia), un antico nome malese. E da Jepang, ogni lingua lo ha sistemato in modi diversi ma simili.
Siamo quindi, prima di una toponimia coniata da un paese diverso, (Exonimiento) in questo caso di Cina, come abbiamo già visto negli articoli sulla Corea e nella Transilvania.
Fonti:
- Patrimonio del Giappone online. Etimologia di ‘wa’, ‘yamatai’ e ‘Nippon’. Consultato il 13 dicembre 2016
- japantoday online. Nippon o Nihon? Non consensus Pronuncia giapponese del Giappone. Riferimento del 13 dicembre 2016.
– Grazie: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.
Fateci sapere se hai più dati o se trovi un errore.
Solo membri autorizzati:
Gruppi precedenti
↓↓↓ seguire gruppi
icone dal La parte superiore e inferiore della pagina ti porterà ad altre sezioni utili e interessanti. Puoi trovare l’etimologia di una parola usando il motore di ricerca in alto a destra sulla schermata corretta. Scrivi il termine che stai cercando nella casella che dici “Cerca qui” e quindi premere il tasto “Invio”, “↲” o “⚲” a seconda della tastiera. Il motore di ricerca di Google qui sotto è quello di cercare il contenuto all’interno delle pagine.