Chiavi principali e cambiamenti nelle nuove regole del CCI

Avvocato Marlen Estévez, membro del contenzioso e rock Arbitration Junyent, analizza le principali chiavi e cambiamenti nelle nuove regole della Corte Arbitrale del Tribunale Camera commerciale internazionale (CCI).

La nuova regolazione del tribunale arbitrale della Camera di Commercio internazionale (di seguito “ICC” per il suo acronimo in inglese) è stato ufficialmente pubblicato il 1 ° dicembre 2020. Ciò entrerà in vigore il 1 ° gennaio 2021 e sarà applicato agli arbitrati presentati a partire da tale data. Ai casi precedenti, si applicherà il regolamento 2017.

La regola 2021

Le regole del 2021 introducono le caratteristiche chiave per modernizzare e rafforzare ancora più “efficienza, flessibilità e trasparenza”, marcatamente dimostrata da Le nuove disposizioni relative al consolidamento , la rappresentazione delle parti e l’obbligo di riferire sul finanziamento di terzi.

Notizie

1. Introduzione da altre parti nell’arbitrato in corso.
2. Combinazione di diversi arbitrati in una singola procedura.
3. obbligo delle parti di rivelare i loro accordi di finanziamento con terzi.
4. Nomina del tribunale arbitrale da parte del tribunale.
5. Esclusione di nuovi rappresentanti delle parti del tribunale arbitrale.
6. celebrazione del pubblico per mezzo elettronico.
7. Regole dell’arbitro di emergenza.
8. Procedura accelerata.
9. Ulteriori laudo.
10. controversie in relazione all’amministrazione della procedura di arbitrato.

Tasti di ristrutturazione

1. Le parti aggiuntive possono essere aggiunte nel corso di un arbitrato senza il consenso degli altri (articolo 7.5)

rispetto all’incorporazione di parti aggiuntive nel corso di un arbitra . e, in conformità con le regole del 2017, dopo che il tribunale arbitrale è stato confermato o nominato, nessuna nuova parte non può essere aggiunta a meno che tutto l’ulteriore) fosse in accordo con esso.

2017 “A meno che tutte le parti, Compresa la parte aggiuntiva, altrimenti concorda, o di cui all’articolo 7, paragrafo 5, nessuna parte aggiuntiva può essere aderito dopo la conferma o la nomina di qualsiasi arbitro “

con le nuove regole, una nuova disposizione che stabilisce Questo è stato aggiunto solo il consenso della nuova parte, ma non degli altri. Allo stesso modo, sarà il tribunale arbitrale che ha l’ultima parola quando decidono tale richiesta, tenendo conto di vari fattori, come il possibile conflitto di interessi e impatto sul processo di arbitrato della parte aggiuntiva.

2021 “Qualsiasi richiesta di joinder effettuata dopo la conferma o la nomina di qualsiasi arbitro deve essere deciso dalla Corte arbitrale Eleven Istituzione ed è soggetta al partito aggiuntivo che accetta la costituzione della Corte Arbitrale e concordando i termini di riferimento, ove applicabile”

2. La ventola degli arbitrati suscettibili di essere consolidata in uno (articolo 10.b)

è esteso pure nell’ambito del regolamento del 2017 già consentirebbe il consolidamento di due o più arbitrati in uno:

2017 “B) tutte le affermazioni nell’arbitrato sono effettuate sotto lo stesso accordo arbitrale; O. “

Le nuove regole hanno ampliato la portata dell’applicazione dei casi di essere suscettibile al consolidamento. Nello specifico, al punto B dell’articolo 10, quando si stabilisce arbitrati basati sullo stesso contratto o contratti diversi, viene consentita la possibilità di consolidamento dell’arbitrato presentato sotto più di un accordo di arbitrato. Inoltre, sarà il tribunale arbitrale che decide se il consolidamento delle procedure o meno.

2021 “La Corte può, su richiesta di una parte, consolidare due o più arbitrati in sospeso sotto le regole in a Un singolo arbitrato, dove: a) Le parti hanno un accordo Tutte le rivendicazioni nell’arbitrato sono prese con gli stessi accordi di finanziamento di Arbitration Adden con terzi (articolo 11.7)

Una nuova disposizione è aggiunta all’articolo 11, In particolare, il punto 7, stabilisce che le parti hanno l’obbligo di informare immediatamente il tribunale arbitrale, il segretariato della Camera di commercio internazionale e altre parti del processo, sui suoi accordi di finanziamento con terzi, nonché le identità. Questa norma è finalizzato a garantire l’imparzialità degli arbitri.

2021 “al fine di assistere i prospettivi arbitri e arbitri nel rispettare le loro funzioni ai sensi degli articoli 11, paragrafo 2, e 11, paragrafo 3, ciascuna parte deve informare tempestivamente il segretariato, il tribunale arbitrale e le altre parti, dell’esistenza e dell’identità di qualsiasi non-partita che ha stipulato un accordo per la fondazione di rivendicazioni o difese e in base alle quali ha un interesse economico per il risultato dell’arbitrato. “

4. Appuntamento di La Corte arbitrale della Corte (articolo 12.9)

Questa nuova regola concede la Camera di commercio internazionale La capacità che in determinate circostanze speciali, può nominare i membri del Tribunale dell’arbitrato per evitare situazioni indesiderate che possono essere interessate la validità del premio arbitrale. È necessario sottolineare la natura speciale di questa facoltà in modo da non influire sul diritto di base delle parti di designare il tribunale arbitrale.

2021 “Nonostante qualsiasi accordo da parte delle parti sul metodo dei contro. La titolazione del Tribunale arbitrale, in circostanze eccezionali il tribunale può nominare ciascun membro del tribunale arbitrale per evitare un rischio significativo di trattamento disuguale e ingiustività che possono influire sulla validità del premio. “

5. Esclusione di nuovi rappresentanti delle parti del Tribunale arbitrale (articolo 17.2)

Questa nuova disposizione consente al Tribunale arbitrale ad adottare misure necessarie, dopo la manifestazione delle parti scritte di ciò che considerano per evitare qualsiasi conflitto Di interesse tra un arbitro e un nuovo rappresentante della parte, può anche escludere il nuovo rappresentante.

2021 “Il tribunale arbitrale può, una volta costituito e dopo aver offerto un’opportunità per le parti di commentare la scrittura Entro un periodo di tempo adatto, intraprendere qualsiasi misura necessaria per evitare una riconcisione di interesse di un arbitro derivante da un cambiamento nel rappresentante del partito, compresa l’esclusione dei rappresentanti dei nuovi membri di partecipare in tutto o in parte nei procedimenti arbitrali “.

6. Celebrazione del pubblico con mezzi elettronici (articolo 26)

in conformità con la nuova situazione attuale causata dalla pandemia, oltre al Aumenti tenuti fisicamente, l’articolo 26 delle nuove norme ICC prevede che il Tribunale arbitrale può scegliere di effettuare il pubblico mediante videoconferenza, telefono o altri mezzi di comunicazione. La presente decisione dipenderà dalle circostanze specifiche di ciascun caso e dalla precedente richiesta delle parti.

Nelle regole del 2017, l’uso di mezzi telematici è stato limitato a determinati casi specifici, con le nuove regole, può essere Eseguire mediante audizioni regolari dei media telematici, con lo scopo di evitare ritardi perché può essere effettuato di persona.

2021 “Si tiene un’audizione se una qualsiasi delle parti richiede così o, in mancanza di tale Richiesta, se il tribunale arbitrale di propria movimento decide di ascoltare le parti. Quando si terrà un’audizione, la Corte arbitrale, dando un avviso ragionevole, invita le parti a comparire davanti al giorno e al luogo fisso da esso . Il Tribunale arbitrale può decidere, previa consultazione delle parti, e sulla base dei fatti e delle circostanze rilevanti del caso, che qualsiasi audizione sarà condogliata dalla presenza fisica o da remoto per videoconferenza, telefono altri mezzi appropriati di CO mmunicazione “.

7. Regole dell’arbitro di emergenza (articolo 29.6)

Con le modifiche apportate all’articolo 29.6 Le basi cambiano per applicare le disposizioni dell’arbitro di emergenza.

2017 “Le disposizioni dell’arbitro di emergenza non devono Applicare se: a) L’Accordo Arbitrale secondo le norme è stato concluso entro il 1o gennaio 2012; b) Le parti hanno disposizioni di accordo; o c) le parti hanno concordato in un’altra procedura pre-arbitrale che prevede la concessione. “

A partire dal 1 ° gennaio del 2021, tali disposizioni non saranno applicate nei casi in cui l’accordo è contenuto in un trattato (come spesso si verificano con l’arbitrato di investimento).

2021 “Le disposizioni dell’arbitro di emergenza non devono Applicare se: a) il contratto di arbitrato secondo le norme è stato concluso entro il 1 ° gennaio 2012; b) le parti hanno aggiunto a disattivare le disposizioni dell’arbitro di emergenza; O c) l’accordo di arbitrato su cui si basa l’applicazione si presenta da un trattato “.

8. Procedura accelerata (articolo 30 e Appendice VI)

“La procedura accelerata (articolo 30 e Appendice VI), perché è una procedura semplificata con una scala ridotta di tasse, ha fornito la sua efficienza poiché erano ingressiste nel 2017 . Le regole ampliano il suo ambito di applicazione ai dubbi con un valore non eccedenza di 3 milioni di dollari USA per l’arbitrato accluso o dopo 1 nervosismo 2021.La procedura acceleata continua ad essere disponibile su base di opt-in per casi di valore superiore. ” Page 5, 2020 (regole arbitrale), Camera di commercio internazionale (ICC).

In conformità con le regole ICC 2017, la soglia di applicazione per la procedura abbreviata è stata due milioni di dollari USA. Con le nuove regole la soglia è stata aumentata a tre milioni di dollari USA, quindi più casi possono essere risolti per impostazione predefinita dalla procedura abbreviata.

9. Ulteriori laudo (articolo 36.3)

Conformemente alle norme del 2017, l’articolo 36 è stato limitato solo alla correzione di errori computazionali, tipografici, amministrativi o simili da parte adeguata del premio, ma nessun altro è stato rilasciato aggiuntivo Laudo.

2017 “Una decisione per correggere o interpretare il premio assume la forma di un addendum e costituisce parte del premio.

Ora, secondo lo standard di cui all’articolo 36.3 Le parti possono richiedere, fino a 30 giorni dopo aver ricevuto il premio, il Segretariato della Camera internazionale del commercio Un premio aggiuntivo quando vi è una pretesa presentata nel processo e la Corte non ha deciso nel suddetto Laudo.

2021 “Qualsiasi applicazione di una parte per un premio aggiuntivo secondo i crediti effettuati nei procedimenti arbitrali che il Tribunale arbitrale ha omesso di decidere deve essere effettuato al Segretariato Entro 30 giorni dal ricevimento del premio da parte di tale parte “.

10. Controversie in relazione all’amministrazione della procedura di arbitrato (articolo 43)

viene aggiunta una nuova disposizione, che non è stata prevista nelle norme del 2017. Articolo 43 delle regole ICC 2021 prevede che le controversie sorgano La relazione con l’amministrazione della procedura di arbitrato sarà regolata dalla legge francese e sarà risolta dalla Corte giudiziaria di Parigi, che avrà una giurisdizione esclusiva.

2021 “Legge applicabile e liquidazione delle controversie eventuali affermazioni derivanti da Di o in relazione all’amministrazione delle procedure di arbitrato da parte della Corte secondo le norme sono regolate dalla legge francese e stabilite dal Tribunale giudiziario Parigi (Judiciaire de Paris) in Francia, che avrà una giurisdizione esclusiva. “