❤️ Aggiornato il 01/11/2021
Sai che pochi giorni dopo il Capodanno in Giappone Si svolge un nuovo festival chiamato “koshogatsu” (小 正月), il che significa piccolo anno nuovo?
indice di contenuto
Origine del Koshogatsu
Originariamente, il Giappone ha celebrato il nuovo anno utilizzando il calendario lunare cinese, in modo che abbia condiviso questa celebrazione con altri paesi come la Cina, la Corea o il Vietnam. La celebrazione, che ha avuto luogo a metà Febbraio e coinciso con la prima luna piena dell’anno, rimanga ancora oggi, ma in Giappone si è svolto il 15 gennaio. Tuttavia, riti e dogane correlati si svolgono tra i 12 ei 16 di questo mese, a seconda della regione.
Quando il Giappone ha adottato il calendario gregoriano al momento del restauro di Meiji, a quel tempo il paese ha aperto i suoi confini verso il resto del mondo, il nuovo anno è andato a celebrare il 1 ° gennaio e il Celebrazione del nuovo anno Secondo il calendario cinese (15 gennaio), è successo al secondo posto, chiamando “Koshogatsu”, piccolo anno nuovo.
celebrazione e riti
Attualmente il “Koshogatsu” celebra più nelle zone rurali, in cui il tuo reddito è particolarmente dipendente dall’agricoltura, perché in questo festival stai pregando di avere un buon raccolto durante l’anno. Il centro della celebrazione ruota attorno a Kami (Dio) Toshigami (歳 神), il cui aspetto promette buoni raccolti durante tutto l’anno. Pertanto, come nel capodanno sono fatti anche le offerte e i riti religiosi vengono celebrati in templi e santuari per onorare questa divinità.
In un modo simile alla prima visita del tempio chiamato “Hatsumode”, per il “Koshogatsu”, i santuari locali sono solitamente visitati e offerte di pasticceria del riso, denominate “mochi”, gli spiriti ancestrali del luogo.
All’interno dei riti della celebrazione del “Koshogatsu”, si distingue nei rurali Aree del Giappone La celebrazione del “Dondo Yaki” (どんど 焼き) chiamato anche “Sagichoo” (左 義 長), che si svolge la notte del 14 gennaio o la mattina di 15. Questo rituale consiste nel bruciare raggi di paglia e Bande di bambù insieme a vecchi amuleti, torte di riso e persino frutti. Si dice che questo rituale aiuta a rimanere giovani! 😉
Al mattino di “Koshogatsu”, è anche tipico da mangiare il porridge di riso con fagiolini Azuki chiama “Azukigayu” (小 豆 粥). Si dice che Azuki ebraico simboleggia la salute e protegga la famiglia durante tutto l’anno (questa abitudine proviene dalla Cina).
Fonte: Giappone Lab Culture Lab
Il “toshiura” (年 占) è un altro rituale di questa festa. Al momento della cottura del “Azukigayu” piccoli cilindri di canne di bambù sono Metti nel contenitore da cucina, una volta cotto Il porridge ritira il bambù e guarda la quantità di riso all’interno, più il riso è, più fruttuoso la raccolta sarà.
In alcune regioni è anche per decorare le case con “Mayudama” (繭玉), rami di bambù o salice di coloro che appendono il piccolo “mochi” sotto forma di bozzolo bianco, tra cui piccoli pezzi di oro chiamato “koban” (小 判), o Qualsiasi altro oggetto che porta buona fortuna.
Fonte: yutari.jp
shogatsu e koshogatsu
un anno nu nu La corrente EVO, che viene celebrata il 1 ° gennaio, si chiama “Shogatsu” (正月). Il suo nome è formato dal Kanji di 正 (corretto, principale) e 月 (mese, luna). Letteralmente potresti tradurre come “il mese principale”, “la luna principale”.
Il nome “Koshogatsu” (小 正月) conduce il Kanji 小, il che significa piccolo, quindi, un anno nuovo può Si chiama anche “Grande anno nuovo” e spesso lo vedremo scritti con il “grande” Kanji davanti, e verrebbe letto come “Ooshogatsu” (大 正月).
Inoltre, al piccolo anno Nuovo può essere chiamato da modi diversi: “Secondo Capodanno” (二 番 正月), il “Capodanno del fiore” (花 正月) o il “Capodanno delle donne” (女女). Il “Capodanno del Donna “,” Onna Shoogtsu “, che combina il Kanji delle donne 女 con il Kanji del nuovo anno, è un riconoscimento del lavoro delle donne durante l’anno fino al prossimo anno nuovo.
oggi giorno, il” Koshogatsu ” Ci dice che il momento è arrivato quando le famiglie giapponesi iniziano a ritirare gli ornamenti del nuovo anno.
Penso, a differenza della dogana del Capodanno, che sono già abbastanza conosciute al di fuori Giappone, il ‘k Oshogatsu ‘è una celebrazione che è piuttosto sconosciuta dal territorio giapponese.
Hai conosciuto questa celebrazione?