|
|||||
Alfabeto iberico. Era usato in Spagna prima che i Romani siano occupati tra i secoli IV e I A. C .. La scrittura iberica è solitamente intesa per riferirsi al nord-est di Iberian Signarier, poiché è una differenza più utilizzata (95%).
del signarium iberico nord-orientale, sono noti due varianti: la doppia variante differenze dei sitiboogrammi occlusivi dentali e salatori sonori dei suoni con un colpo aggiunto in modo che la forma semplice rappresenti il suono e la forma complessa sorda, Mentre la rondella non doppia presenta solo le semplici forme dei silaboogrammi.
sfondo
spagnolo, come francese o italiano, è una lingua derivata dal latino. (Lingua d’amore). La conquista della penisola per i romani e la loro successiva influenza ha determinato che per molto tempo, nei luoghi in cui lo spagnolo fu in seguito parlava, latino era il linguaggio più usato. Ma una domanda potrebbe essere sollevata, e prima del latino, di quali lingue parlano?
Posizione geografica delle lingue ISPANIA PRE-ROMANA
I Romani sono venuti alla penisola iberica nel 218 A.C. e trovò una regione in cui sono state parlate varie lingue. In queste lingue, li chiamiamo oggi, tra cui abbiamo: il celtiberiano, il basco, il ligur, il Lusitano, il iberico e il Tartesio. La mappa linguistica di quel tempo era estremamente diversificata.
nord, su entrambi i lati dei Pirenei, sono state stabilite persone che parlavano di un linguaggio comune, che oggi sussiste (ed è l’unica di queste lingue pre-romane che lo ha raggiunto), il Basque.
Lower Andalusia e il Portogallo meridionale sono stati sistemati da popoli Turdetan e Tartetios, che si dedicò molto attivamente a commerciare con fenici e greci. I Phoenicians hanno fondato molte città sulla costa, come il Giardino (Cádiz), Assido (Medinaidonia), o Málaka (Málaga). I nomi per i quali li conosciamo oggi hanno un’origine fenicia o, qual è lo stesso, pre-romano. Attraverso l’ascensore esteso gli Iberi, che i greci hanno imparato prima e hanno dato l’intera penisola il suo nome: Iberia, un altro termine pre-romano, come Lucentum (Alicante), Rhode (Rosas) ed Emporione (Ampurias). Il centro e il nord-ovest della penisola furono occupati da popoli ligure, che hanno anche avuto la loro lingua, e che ci hanno anche lasciato diversi tapoons come Toledo, Langa, Berlanga, Barcellona o Tarazona. Celti, che provenivano dal Nord Europa, occupati Galizia, Portogallo e alcune regioni del Centro Penisolaro e Sierra Morena. Le sue parole composte da un Briga (che significava fortezza o collina), e da Sego (Victoria) oggi costituiscono molti nomi di luoghi nella geografia spagnola: Mirobriga è Ciudad Rodrigo, Coninbriga è Coimbra, Brigantium è Betanzos, e Seugua è Sigüenza, per mettere solo alcuni esempi. Con l’arrivo dei Romani e la laminazione linguistica dell’intera penisola (tranne il nord, che continuò a parlare di baschi), tutte queste lingue smettevano di parlare, ma sono stati resistiti a lasciare il mondo senza lasciare posterità alcuni campioni della loro esistenza . Fare una piccola archeologia linguistica, abbiamo scoperto che i termini come Vega, fango, Carrasca, Páramo, Balsa, Losa o Arroyo, per esempio, hanno un’origine prima dell’arrivo dei Romani.
situazione linguistica di ispania pre-romana
Forse il primo aspetto che dovremmo sottolineare la situazione linguistica di Hispania Pre-Romania è che, come fonti classiche (Strauro, Heródoto , Polyibio, ha detto ecc.), Una lingua singola, ma molti non sono stati parlato. Il modo più generale per classificare queste lingue è stabilire due criteri di base: da un lato, l’origine dei suoi altoparlanti; da un altro, la famiglia linguistica.Secondo l’origine dei loro diffusori, differisce tra lingue autoctono e lingue di colonizzazione; E secondo la famiglia, vi è parlare di lingue europee indoeuropee e non indoor. Il primo criterio separa, ad esempio, le lingue greche e greche delle lingue celtiberiche e iberiche; e il secondo criterio, la prima lingua autoctona del secondo. Infatti, come indicato da Hoz (1983: 353), la divisione tra lingue autoctono e colonizzazione è un po ‘artificiale, quindi, i fenici portavano sulla penisola. Iberico del nono secolo prima di Cristo e dei Greci dall’VIII secolo prima di Cristo., Pertanto, in un certo modo, all’arrivo dei Romani (III secolo prima di Cristo), potevano essere considerati originari come gli Iberiani, o Almeno come Celti, che arrivano in onde successive dai secoli IX a V prima di Cristo. Il secondo aspetto importante ha a che fare con la differenza tra lingue e scritture. In realtà, la revisione delle lingue pre-romane peninsulari è lo studio dei resti epigrafici (bronzi, esposti, monete, piombo, navi, ecc.) Scritto in diversi alfabeti durante un periodo dilatato nel tempo e nello spazio. Pertanto, tutta l’affermazione che facciamo delle lingue davvero parlate è un’ipotesi, più vicina alla realtà, che si basa su scritta, sia dagli abitanti originari della penisola iberica, sia da fenici, greci e romani. Le scritture autoctoni arrivano alla loro origine dal Mediterraneo, e se rivediamo mentalmente la mappa che abbiamo disegnato, è logico che questo sia così, perché a ovest c’era solo il mare e le isole britanniche (dove la Scrittura è molto più tardi) . Questo spiega che gli iberici sono quelli che trasmettono la loro scrittura al Celtiberos, il confine popolare indoeuropeo con il loro territorio; E che i Lusitani, le persone anche indoeuropee ma pre-celtico, scrivono solo la loro lingua nel secondo secolo prima di Cristo., E già in personaggi latini. Ci sono diverse teorie sul numero di lingue e scritture pre-romane (vedi Tovar, 1980, da Hoz, 1983, Siles, 1976, 1985, ecc.), E, fino ad ora, nonostante i tentativi di diversi autori (vedi Gómez -moreno, 1949, Maluquer de Motes, 1968; da Hoz, 1983; Slees, 1985, Román del Cerro, 1990), non siamo stati in grado di tradurre nessuno (tranne che per parte del Celtibero). Si potrebbe dire che in questo senso siamo ancora in una fase simile, salvando le distanze, a quella dello studente russo che sa come leggere l’alfabeto cirillico ma non ha idea di quali parole significano. È normale che questo sia così, perché i resti che possediamo sono pochi e frammentari. La nascita delle Scritture Peninsulari è strettamente correlata a importanti eventi storici avvenuti nel mondo antico, pertanto, prima di andare avanti, dobbiamo fermarci brevemente al contesto storico di questo periodo per descrivere più chiaramente le circostanze che circondano l’arrivo della Scrittura alla penisola . I grandi poteri del tempo (fenici e greci, prima, punico e romani, quindi) arrivarono alle coste della penisola per ottenere materie prime (principalmente oro e argento) e mercenari per il loro concorso. Questo fatto ha determinato che i primi documenti ispanici preservati, erano in realtà iscrizioni straniere scritte in babilonesi ed egiziani (geroglifici) su oggetti portati dai fenici. La più antica iscrizione indicata da estraboón nel tempio di Melkart a Gadir (Cádiz) tornò indietro niente di meno all’undicesimo secolo prima di Cristo. (Vedi Guadan, 1985: 27). Quella scrittura ispanica è stata importata da questi coloni sembra essere al di là del dubbio. Un fatto importante, come Guadan (1985: 27), è che non abbiamo trovato nella penisola iberica (almeno fino ad oggi) le fasi primitive della scrittura che sono in altri luoghi, come uno stadio pittografico primitivo o uno scritto da scrittura in Jerognyphic (Vedi Goldwasser, 2005). La Scrittura è nata, quindi, come conseguenza del contatto tra nativi e commercianti. Le tribù pre-indoor peninsulari hanno dovuto imparare i primi segni in questi scambi, e, presto, li hanno usati in modo generalizzato, poiché mostrano i documenti trovati. Lo scopo di questa prima Scrittura potrebbe essere annotatando Albarans derivati da transazioni commerciali, ma è anche possibile proporre che la sua origine -Complementary di quella precedente – sia magica o religiosa.
Emergenza ed evoluzione
di contatto tra commercianti e nativi, quindi, un alfabeto adattato alle lingue dei popoli pre-ispanici. Sebbene i campioni di scrittura peninsulare siano molto presto, non dobbiamo pensare, tuttavia, che sia un singolo alfabeto comune e standardizzato, ma in fasi successive – a volte simultanee – che mostrano un’evoluzione importante. Sulla base delle opere di Hoz (1983), Guadan (1985), Siles (1976, 1985), ecc., possiamo sottolineare quattro Scritture che, a seconda del ricercatore, ricevono nomi diversi:
- scrittura sud-ovest,
- sud (o sud-est o tartéica o basttumulum turdetana ),
- Scritture Greco-ibérica (o jonica),
- Iberian (o scrittura nord-orientale o iberica Valencian o Iberian stessa).
SCRITTO SUDEST
Occupa il territorio che va dalla Besca Baja del Guadalquivir alla foce del fiume Sado (Huelva, Medellín, il portoghese Algarve, ecc.). Questa regione, per la sua grande ricchezza mineraria, è stata una delle prime focus di attenzione per i Phoeniciani, quindi, è logico pensare che in questo settore si verifichino i primi campioni scritti penisolari. La nuova scrittura è attestata, secondo HOZ (1983: 359), nel 4 ° secolo o VII A. C. Tuttavia, i documenti epigrafici sono piuttosto poveri.
Scrittura del sud
Southern Writing è retrogrado (è scritto da destra a sinistra) e non sappiamo esattamente quale lingua svanisce. L’area corrisponde in parte con le famose tartressanti del re Argantoniano (vedi libro dei re I, 10, 21-23, Chronicles II, 20: 36-37; o Ezechiele 27:12 e 38:13). La sua antichità spiega l’uso di forme arcaiche dell’alfabeto Fenicio che in seguito scompare. Questa segnaletica è, principalmente, in funerri.
Greco-Iberica Scrittura
La scrittura Greco-Iberian è scritta da sinistra a destra. Sorge dalle relazioni degli indigeni con i mercanti greci. La sua cronologia è del 4 ° secolo a. C. È un alfabeto creato per scrivere testi iberici a partire da un alfabeto greco-ionico. La prima scoperta si è verificata in un vantaggio di Alcoi (Alicante). Trascrivere la lingua iberica (o almeno un dialetto di esso).
scrittura iberica
scrittura iberica è anche scritta da sinistra a destra e segna la lingua iberica (probabilmente, la stessa del precedente) o dei suoi diversi dialetti. Secondo Siles (1976, 1985), sorge la scrittura iberica classica (o nord-orientale), fondamentalmente, della fusione della scrittura meridionale e della scrittura greco-iberica. L’alfabeto iberico utilizza 28 segni di cui tre gruppi sono sillabati (consonanti occlusivi del suono e sordo). Per le date che gestiamo (secolo VI o V a. C.) Sarebbe un anacronismo pensare che questo alfabeto sia una semi-biblioteca (miscela di alfabeto e silabo) stessa, è più appropriato considerarlo un adattamento artificiale (vedi Guadan, 1985: 27), creato per risparmiare lavoro per l’artigiano (qualcosa di simile a quello che succede oggi con la lingua dei telefoni cellulari, in cui usiamo “BS” da “Kisses”). Sebbene questo alfabeto prenda i segni degli alfabeti puniti e greci, il suo valore nell’alfabeto iberico è molto diverso (vedi Hoz, 1983: 372). La lingua che trascrive si estende dall’Andalusia orientale a Galia Narbonshe (dal bacino del Mediterraneo al fiume Herault in Languedoc). Questa Scrittura è stata anche usata per segnare le lingue celtibera, gala e ligure.
Origine della lingua iberica
strabo (xi, 2, 19) chiamata l’intera penisola ‘ibhria (hiberia) perché i suoi abitanti (in questo caso i popoli dell’area mediterranea) Avevano una certa somiglianza con gli abitanti di un’area del Caucaso (Georgia attuale) con lo stesso nome. Tutto questo, come ha mostrato una borsa brillantemente Domínguez (1983), è un errore in cui i miti convergono e la conoscenza geografica che i greci avevano in quel momento nel mondo conosciuto. Indipendentemente da quanto sopra, questa connessione casual o aneddoica ha dato origine a relazionarsi l’Ibero con le lingue caucasiche e in un secondo momento con le lingue di pamborazione (come l’attuale Berretto) o con la lingua basca. Oltre i dati che le fonti classiche o la stessa legenda ci forniscono, ciò che è chiaro è che al momento i testi rilevati nella scrittura iberica non possono essere tradotti usando alcun linguaggio corrente.
La tesi più controversa di tutti coloro che vengono gestiti sulla filiazione dell’Ibero è ciò che ha parlato con il Basco. Secondo Tovar (1980), la parola Ibero proviene dall’idronimo flumen flumen (río ibero > fiume Ebro) che è spiegato, come abbiamo visto prima, dal basque Ibar (Ría, estuario ) O Ibai (fiume). L’Angelista Ibar nei mariners di Boca de los e dei mercanti di Jonios potrebbe diventare Iberus (> Ibero, Rio) e gli abitanti dell’area di Iberos, che potremmo tradurre qualcosa come “quelli di il fiume “. Al giorno d’oggi c’è il cognome Basco Ibarra o Iborra con lo stesso significato.
Non mancano gli autori che ritengono che l’iberico non sia un linguaggio nel rigoroso senso del termine, ma un koiné (scritto per via orale o scritto) usato da mercanti (non solo iberici ma anche fenici e greci ) Come forma di scambio in un’area molto ricca di materie prime e forte crescita politica-culturale (vedi Guadan, 1985). Questa interpretazione non invalida davvero i precedenti, quindi, non parla dell’affiliazione linguistica ma di uso reale. L’IBERO, o il set di dialetti che chiamiamo Ibero, sarebbe una specie di lingua franca che, mantenendo il suo carattere indipendente, bere da diverse fonti, in particolare, in particolare, nel lexicon
alfabeto nord iberico in monete
Iberico Denarios sono caratterizzati da registrazioni in una scrittura iberica di Levantino, ad eccezione del Ikalkusken CECA che impiega la scrittura meridionale. Entrambi gli scritti di origine paleo ispanica, successivamente geograficamente e simili graficamente, sono presumibilmente correlati. L’opinione generale è che la scrittura di Levantine è un adattamento del sud. La scrittura iberica era usata dalla bocca del Rodano alla risposta, e dalla valle di Ebro si diffuse verso gli interni impiegati dai popoli di diversa etnia, cultura e linguetta come vascones e celtiber. La Scrittura Iberica Levantina è una semi-biblioteca, cioè alcuni dei suoi segni sono alfabetici, mono-fonematici, mentre altri sono sillabici, specificamente di-fonematici. Tra gli alfabetici troviamo vocali e consonanti non occlusivi: A, E, I, O, U, L, M, M ‘, N, R, R’, S e S ‘. I segni Sydhal sono formati da fonemi occlusivi accompagnati da una vocale: libiali; PA / BA, PE / Essere, PI / BI, PO / BO, PU / BU; GUTURALE KA / GA, KE / GE, Ki / GI, KO / GO, KU / GU e DENTALI TE / DE, TI / DI, A / DO, TU / DU. Le letture delle monete hanno permesso a Gomez Moreno di decifrare il valore dei segni della scrittura iberica di Levantino nel 1922. È rimasto solo un segno indeterminato, che ha un modo e, che è ancora attualmente problematico (M – N). Nelle varianti numismatiche e minori di alcuni segni che obbediscono ai fattori cronologici e geografici sono riconosciuti. ESEMPIO VALGA Il personaggio Sylabalian “Ke”, che lo troviamo nelle varianti: Ke Archaica, Ke Antigua e Moderna Ke, anche la “L” ha una variante antica e una moderna … la sua conoscenza ci aiuta a serie le emissioni monetali Da alcuni Cecas (EJM. In írtitasalirban il Denarius con la moderna L deve essere l’ultimo problema). I recenti studi epigrafici propongono una nuova lettura per il segno di Signaisa e Bolskan “Ka” e quindi leggere e consideralo una variante geografica del segno “Ke”. Troviamo anche segni nexed, che di solito coincidono con lunghe leggende in spazi ridotti (arekoratas, sekobirikes), possibile influenza dei romani. Nonostante sia adottato la Scrittura Iberica Levatantina dai popoli celtiberici è chiaramente insufficiente per la rappresentazione grafica della sua lingua, come i suoni bloccati, i fonemi occlusivi senza la voce finale dell’unità linguistica e altri. Ad esempio, le leggende monetali nei personaggi iberici s-e-ko-bi-r-i-ke-s quando il loro nome sarebbe Segobrix. L’alfabeto latino, più completo consente la rappresentazione di più suoni, essendo più fedeli alla lingua parlata. La scrittura del sud è meno conosciuta poiché ci sono molte meno iscrizioni. Strutturalmente è simile a Levatantina anche semi-syrosylabica. Molti segni sono simili a quelli della scrittura levantine, ma in qualche modo essere graficamente uguale hanno significati diversi. Questo succede con il segno “U” del Levantino Iberico che nel sud è “BI”. In Legend I-KA-L-KU-S-KE-N è anche discusso il significato del quarto carattere in cui Jürgen Untermann, la massima autorità sull’argomento, trascrivi “E” e Leandre Villanga basata su criteri numismatici Lee “KU” . I segni nessiati sono frequenti, composti dell’Unione di due segni individuali.
Classificazione delle lingue pre-romane
Le lingue pre-romane della penisola iberica possono essere classificate secondo Jesús Rodríguez Ramos in due gruppi in base alle loro relazioni culturali esterne Lingue native: possono essere classificate in base alle relazioni Genetica familiare in tre gruppi: indoeuropeo e, quindi, probabilmente non celtico; Ibero, una lingua (o lingue?) Chiaramente distinguibile e identificabile facilmente, ma molto scarsamente conosciuta, probabilmente correlata a Baschi e Aquitania; Lingue non classificate: Tartesia o Sudlusitana: tra questi, questo è l’unico abbastanza sufficientemente da consentire la sua identificazione (presupposizione di una relazione non dimostrata con la cultura della Tortesia, nonostante non sia documentata nei depositi di tartesi) ma più correttamente chiamato Sudlusitana.Probabilmente il Tartesio non è né uno Ibex o una lingua indooropearia. Sebbene sia normale che sia ipotizzato con la loro appartenenza alla famiglia celtica o all’anatolia, Rodríguez discute con forza contro.