Ranch 99 é unha cadea de supermercados de produtos orientais que abriron o seu último lugar fai medio ano nunha compra Centro da rúa principal de Alhambra, no val de San Gabriel, ao leste dos Anxos. O feito de que se abriu en Alhambra, unha das cidades coa maior poboación chinesa de todo o val (destino preferido dos inmigrantes chineses durante as últimas cinco décadas), non tería necesariamente nada particular. Despois de todo, ao longo da súa rúa principal, os negocios con signos chineses alternan con grandes marcas de comida rápida como o metro ou a Denny’s, os xornais chineses son abundantes nas máquinas de dispensación de calzadas e prácticamente todas as oficinas que colocan as rúas adxacentes teñen signos con caracteres chineses.
O problema deste rancho 99 particular foi que chegou a ocupar o sitio do último supermercado “occidental” que permaneceu nesta cidade pacífica de 80.000 habitantes. Ralph’s, unha cadea californiana de tensión pura e o oeste máis antigo do río Mississippi, levou o seu negocio a outro lugar e con el o último vestixio, para algúns, de cereales de almorzo ‘corndogs, cecina e infinitas. E aínda que no rancho 99, entre as toneladas de marisco conxelado, decenas de versións de Udon ou ramen e aperitivos de algas, non se pode atopar ningún problema importante de leite condensado, chocolate Nestlé e cereais Cheerios, as noticias merecían titulares porque se converteu no último Este Este Este Este Este Este Este Este Este este este este este este este este este este este este este este este este este este sobre California … En Alhambra, a poboación asiática foi do 3% en 1970 e hoxe é do 53%. O seu veciño Monterey Park, do outro lado da estrada 10, converteuse no 90 na primeira cidade de todo para ser unha poboación agraria maioritaria.
A desaparición do último supermercado “occidental” que foi o último paso de unha transformación demográfica. En Alhambra, a poboación asiática foi do 3% en 1970 e hoxe é do 53%
Os xornais fixeron eco dos comentarios disgustados por residentes de “All Life” que agora tiveron que viaxar a 10 quilómetros máis para facer a compra ao seu gusto. Rummers circulou, mesmo, nunha suposta presión dos propietarios da terra (unha gran maioría son de orixe taiwanesa e chinesa) para desfacerse entre Ralph’s. Máis residentes que nunca asistiron ás plenaciones do concello durante a primavera, aínda que o goberno local (dous cuxos cinco membros son asiáticos) aseguran que non teñen ningún papel no asunto. Ralph’s negouse a facer declaracións sobre iso.
A guerra dos supermercados é a última fronteira nun cambio demográfico que ocorreu durante as últimas décadas e que converteu o val de San Gabriel no verdadeiro centro neurálgico de California chinés, deixando o barrio chinés de Los Angeles, o chinatown orixinal, nunha imitación pálida con tendas de “souvenirs” e decoracións anacrónicas. Orixinalmente un rancho mexicano que o comerciante americano Bejamin Wilson comprou en 1874 (e nomeou a Alhambra a petición da súa pequena filla, lector de ‘Los Tales de la Alhambra’ de Washigton Irving), este pobo acabou converténdose na segunda cidade de California Coa maioría asiática, con case o 53% da poboación, a esmaltadora de China, en comparación co 23% de brancos e o 28% dos hispanos. Ten dous templos budistas, e, a xulgar por signos nas súas rúas principais, unha proporción inusual de dentistas, oftalmólogos, esteticistas e masaxes entre os seus habitantes.
“Pode vivir sen aprender unha palabra inglesa”
“veu os meus pais Vivir aquí nos anos noventa porque era o único lugar de toda a costa oeste onde podías vivir tranquilamente todos os días sen a necesidade de falar unha palabra de inglés “, explica a Arthur Wang, graduouse recentemente en Socioloxía por UCLA aos seus 20 anos e Residente en Monterey Park toda a súa vida. “Paréceme que é un sentimento lóxico e natural para que calquera inmigrante queira rodealo de cousas que son familiares para ti e fan o primeiro impacto da túa chegada a un lugar estraño menos intenso”. O pai de Wang nunca aprendeu inglés, a súa nai, “o esencial para manexar no traballo”. Na escola, os seus amigos eran sempre os asiáticos (eran unha maioría esmagadora que nin sequera estivemos esforzándose por ter amigos chineses). Recoñece que é raro que hai parellas mixtas e que as dúas comunidades, Latina e asiática, (“A comunidade anglo é prácticamente inexistente en Alhambra e Monterey Park”) viven bonitas nas costas.”Non hai Animatversion, pero estamos máis cómodos, temos as nosas áreas da cidade. Creo que hai un certo sentimento nostálgico de persoas que non terminan de aceptar como se transformaron estas cidades, pero a maioría dos que non o eran cómodo que se mudaron a outras áreas do condado de Los Angeles. “
” Os meus pais chegaron aquí nos anos noventa porque era o único lugar que atopou a costa oeste onde podías vivir tranquilamente sen falar unha palabra inglesa “
As institucións estiveron adaptándose a esta intensa influencia de inmigración máis tarde que pronto. Aínda que houbo en Alhambra e Monterey Park asiática Alcaldes (Lily Lee Chen, alcalde de Monterey Park nos anos oitenta, foi a primeira muller chinesa estadounidense en chegar a esa posición en todo Estados Unidos), non pode dicir que a súa representación e implicación cívica depende da súa presenza demográfica ou comercial. No corpo da policía local de Alhambra hai só un oficial chinés estadounidense. En 2014, Monterey Park foi o primeiro departamento de policía estadounidense coa súa propia conta en Weibo, a rede social chinesa, amplamente utilizada no Val de San Gabriel. Hoxe ten máis de 12.300 seguidores (máis que nas súas contas de Facebook e Twitter combinadas) e aseguran que alcanzaron unha maior aceptación e permeabilidade na comunidade asiática xa que o utilizan: por exemplo, chamadas recibidas que requiren a tradución Cargaron un 60%.
En termos de negocios e empresas, con todo, a influencia asiática nas cidades do val pronto se converteu en perceptible. E co peche da colonización de Ralph, a colonización amigable por camiños comerciais parecía completa en Alhambra. “O concello axuda a subsidios, como todos os concellos, aos negocios que queren abrir na rúa principal, como as grandes cadeas de comida rápida, pero sei que non dan o mesmo tipo de axuda aos empresarios chineses, ata Aínda que son os que realmente traen cartos á cidade “, conta o Leland Seito confidencial, profesor de socioloxía da USC e autor do libro ‘Race and Politics: Asian Americans, Latinos e Whites nun suburbio de Los Angeles. “En realidade, excepto cidades como Alhambra, Monterey Park ou Rosemead, a maioría do val segue sendo especialmente latino”, preciso.
por presión social, apoio do goberno ou a demanda do mercado, o caso é que hai tres meses Abriu en Alhambra un brote, unha comida americana e cadea de produtos orgánicos que, a xulgar ata o próximo martes pola mañá, está triunfazando moito máis que a ranchos 99. Tyree Packard vende vitaminas e produtos de cosméticos orgánicos e farmacéuticos, e afirma que non hai máis clientes chineses de anciáns están achegándose incluso os seus corredores. “Están interesados en suplementos vitamínicos e en moitos produtos que non saben moito”; Explicar. “É un público totalmente diferente dos últimos brotes no que traballaba, en Burbank; a empresa quere abrir unha tenda en cada unha das cidades do condado de Los Angeles e creo que aquí irá moi ben”.
Ranch 99 clientes e empregados nunha mañá diaria son todos os asiáticos menos tres. Unha dama peruana chamada Yolanda entrou en busca de bambú e pasando as plantas tomou algunhas bananas que estaban a un bo prezo, pero el di: “Non me gusta comprar aquí, non confío nos seus produtos”. Un profesor de escola fronte comprou refrescos e chips “os estudantes e que vin continuamente”, di: “E é o mesmo que Ralphs ou Ranch 99”. A maioría dos nomes dos produtos están en chinés, pero os signos dos corredores están en inglés; No fío musical, as adaptacións de cine de jazz do gran cine americano como “sorrisos e bágoas”.
Vanesa Vogel, residente en Pasadena (norte de Alhambra) pero originalmente de Texas, vén en vez de forma específica e leva unha cesta chea de cociñar produtos amarelos: “Encántame chegar aquí, atopas cousas que non hai alí Non hai onde … non é só chinés, hai unha gran variedade, hai cousas taiwanesas, coreanas e xaponesas … encántame cociñar comida asiática. Teñen os mellores bocadillos para nenos. Hai moitos ralphs en Los Angeles! É tan monotono sempre ir a Ralphs ou Alimentos enteiros e comerciante Joe … “. Unha parella máis antiga sorrí e respostas nas preguntas chinesas do xornalista, mentres que outra dama de orixe chinesa explica en inglés perfecto que viviu en Alhambra e que perde a Ralph’s, pero tamén lle gusta o rancho 99.
“A historia do val de San Gabriel é unha historia de éxito. Hai un tecido empresarial increíblemente dinámico.É un potente sitio económico e social, “di o profesor Saito de USC”. Esta é unha comunidade inmigrante cun nivel económico moi variado, a xente veu con moita cantidade de diñeiro, pero tamén a media e media de media xente. As empresas están abertas, urbanizadas, centros comerciais, hospitais, bancos “están construídos.
” A inmigración continuará e o proceso continuará o seu camiño. Ademais, os fillos de inmigrantes crecen nas dúas culturas, con raíces asiáticas pero completamente activas na comunidade estadounidense, “Zanja Saito. Sen dúbida, hai tantas formas de ser chinés en Estados Unidos ou chinés americano, como supermercados e restaurantes Ofrece esta inmensa cidade multicultural e Alhambra é un exemplo digno diso.