Teru Teru Bōzu (Galego)

Teru Teru Bouzu é unha boneca tradicional tradicional xaponesa feita con papel ou tecido branco, colgado nas fiestras en días de choiva. É, de acordo coa tradición, un amuleto que serve para evitar días de choiva e atraer un bo tempo.

O Teru Teru Bouzu fíxose popular no período Edo. Os nenos construíron estes amuletos para pasar un bo momento o día seguinte, dicindo que as palabras “sanador de bo clima, por favor, deixe que o tempo sexa bo mañá”.

Na actualidade, os nenos constrúen estes amuletos con papel de seda ou un pano branco e colgan-los na xanela co desexo de ter un día soleado ao día seguinte, frecuentemente en días antes dunha viaxe escolar ou un picnic .. Hanging inverteliamente significa desexo de atraer a choiva.

Tamén hai unha canción famosa asociada co Teru Teru Bouzu:

r /

Como moitas outras cancións, esa música ten unha orixe máis escura do que parece. Xeralmente está asociado coa historia dun monxe que prometeu aos agricultores a deter a choiva e traer o bo tempo nun momento en que a choiva arruinaba os cultivos de arroz. Cando o monxe non logrou levar o día soleado, foi executado. Varios historiadores xaponeses non están de acordo con esa versión da historia. Probablemente “bozu” é o nome que non se refire aos monxes budistas actuais, pero aqueles que tiñan a cabeza afeitada (como a boneca), e “Teru Teru” é unha broma en relación ao brillo do sol na cabeza detido deses monxes .